出处与用法资料
示例用法
梦笔亭边～，壮图蹭蹬老侵寻。 ★宋·陆游《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中》诗
详细释义
拥鼻吟，字面意为‘捂着鼻子吟咏’。其中‘拥’指用手托着或捂着，‘鼻’即鼻子，‘吟’指低声吟诵诗歌。整体形容一种文人雅士在沉思、忧郁或抒发情感时，用手或衣袖轻掩口鼻，低声吟诗的优雅姿态。这个动作并非真的因气味不适，而是一种含蓄的心理掩饰与姿态表现，常与愁绪、感怀或雅趣相关。在现代引申中，它可用于描述任何人在沉思或抒发文艺情感时的吟诵行为，带有浓厚的文学色彩和典雅气息。该成语感情色彩中性偏哀婉，既可用于赞美文人的风雅，也可暗示内心的忧郁或无奈。
成语出处
唐·唐彦谦《春阴诗》：“天涯已有销魂别，楼上宁无拥鼻吟。”
成语故事
‘拥鼻吟’的意象最早可追溯至唐代诗歌创作氛围。唐彦谦在《春阴诗》中写道：‘天涯已有销魂别，楼上宁无拥鼻吟。’此诗写春阴天气，诗人感怀身世，遥想天涯故人，遂以‘楼上拥鼻吟’描绘一种典型的文人状态：独坐高楼，愁绪满怀，于是用手轻掩口鼻，低声吟诗，以抒发胸中块垒。这一动作在唐代文人中可能已成为一种心照不宣的优雅姿态，既表现沉思，又掩饰情愫。至宋代，陆游在《舟中感怀三绝句呈太傅相公兼简岳大用郎中》中化用此意：‘梦笔亭边～，壮图蹭蹬老侵寻。’将‘拥鼻吟’与壮志未酬的感慨结合，强化了其失意、自遣的意蕴。后世文人常以此意象描写风雅或抑郁，成为古典诗词中表现文人内心世界的经典符号。其故事虽无具体历史人物事件，却深刻反映了中国传统文化中‘以雅写哀’的美学倾向。
现代例句
在古色古香的亭台中，他拥鼻吟诵新作的诗句，引得众人驻足聆听。
深夜加班后，他独自在窗前拥鼻吟诗，试图用古诗平复繁杂的心绪。
爷爷习惯在清晨的公园里拥鼻吟哦，与老友分享自己刚写的小诗。
考试失利后，她拥鼻吟着‘长风破浪会有时’，将挫折化作诗句的力量。
用法详解
拥鼻吟在句子中通常作谓语，有时可活用为定语或状语，描述人物的动作状态。语法上多与‘独坐’、‘楼上’、‘月下’、‘江边’等场景搭配，如‘他拥鼻吟于窗前’。它适用于文学描写、文化评论或形容有修养者的雅致行为，常见于散文、诗词赏析或人物刻画中。使用禁忌在于：此成语较文雅，不宜用于日常口语或轻松场合，否则显得做作；也不宜用于形容欢快、激昂的歌唱或朗读。常见误用包括：误解为字面捂着鼻子因臭味而吟诗，或用于普通人的普通吟诵而忽略其文化内涵。
英文对照
直译: to chant poetry while holding one's nose | 意译: to recite verses in a pensive and elegant manner; to express melancholy through poetry | 英语习语: to hum a tune while lost in thought (近似)