释义与用法
成语解释
褒赞扬,夸奖;贬给予不好的评价。一个字的褒扬或贬斥。泛指记事论人,用字措辞严谨有分寸。
详细释义
①逐字解释:一字,指一个字;褒,指赞扬、表扬、肯定;贬,指贬低、批评、否定。②整体含义:该成语原指在评价人品或叙述历史时,通过其中一个字的用词,就能表达出明显的赞美或贬低的立场。③引申义:在现代生活中,这个词常泛指一个人在写作、评论或论述问题时,遣词造辞极其严谨、考究且有分寸,体现出敏锐的洞察力和对事物本质的精准判断。④感情色彩说明:中性词,主要用于描述一种写作技巧、评价风格或对语言的精妙驾驭能力。
成语出处
晋·杜预《左传序》春秋虽以一字为褒贬,然皆须数句以成言。”
成语故事
这个成语源于晋代著名文学家杜预所写的《左传序》。要理解这个词,首先要追溯到中国古代史学经典《春秋》。春秋》这本书以笔法严严著称,“春秋笔法”。在《春秋》中,史官往往不直接长篇大论地批判,而是通过极其精炼的用词来对人物进行道德定性。例如,描写齐国庄王见马时,用一个“见”字,表面上是他在看马,实则讽刺他优近亲的失德;而描写某些昏君时,仅用一个“过”字,便蕴含了极大的否定意义。杜预在写《左传序》时提到:春秋虽以一字为褒贬,然皆须数句以成言。这句话的意思是:虽然《春秋》确实能够通过一个字的用词差别来表现出赞扬或贬低的立场,但通常这种表达需要几个句子的组合才能形成完整的论述。因此,“一字褒贬”逐渐流传开来,成为一种评价史学水平的标准,指代那种能够通过极简的文字传达深刻意蕴和立场的艺术境界。
文化背景
“一字褒贬”植根于中国深厚的“春秋笔法”传统。古代文人强调“文以载道”,认为文字不仅是信息的工具,更是承载道德评价的载体。这种文化反映了儒家思想对语言规范性的极致追求,认为每一个字都承载着道德责任。这种审美标准影响了后世千年的文学创作,使得汉语具有了极其丰富的语义层次和含蓄美。
现代例句
这篇短小说对主角心理的刻画入画入微,作者一字褒贬地将其性格表现得淋漓尽致。
历史学家在评价这位名将时,一字褒贬间,揭示了他功勋背后的复杂为人。
老师在批改作文时评价道:你的用词非常讲究,一字褒贬,让文章显得很有张力。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语(如:他的文章一字褒贬),也可以作定语(如:一字褒贬的评价)。②搭配要求:常与“讲究”、“体现”、“精妙”、“极有分寸”等词连用。③适用语境:适用于文学评论、历史评价、人物传记描写或正式的学术讨论中,用来赞美作者用词的功底。④使用禁忌:不宜用于口语中随意的赞美或埋怨,因为它带有较强的书面色彩和学术性。⑤常见误用:部分人会误解为仅仅是“好坏评价”,而忽略了其强调的是通过“一个字”来传达立场的技巧。
常见错误
① 容易写错字:如将“褒”字写成“包”,将“贬”字写成“扁”。② 容易用错场景:不要在日常生活中形容朋友之间互相夸奖或批评时使用此词,否则会显得语境过分庄重、不自然。
近义成语辨析
① 蓬荜生辉:比喻简陋的环境因为有了贵宾到来而显得光辉。这与“一字褒贬”意思完全不同,侧重于环境对人的衬托。② 言简意赅:指说话写作非常简练但意思很丰富。侧重于语言的简洁,而“一字褒贬”侧重于用词的立场和深度。③ 褒贬分明:指评价好坏恰当。这侧重于结果的明确,而“一字褒贬”更强调实现这一结果的文字技巧。
英文对照
直译: To praise or blame with a single word | 意译: To express approval or disapproval through word choice | 英语习语: To say a lot with a few words
常见问题
“一字褒贬”中的“一字”是指什么?
它并不是指全文只有一个字,而是指文字极其精炼,通过其中某一个关键的用词,就能传达出特定的赞美或贬低态度。
为什么近义词里会有“蓬荜生辉”?
这可能是某种误解。“蓬荜生辉”是形容环境的改变,而“一字褒贬”是形容文字技巧的,两者在语义和逻辑上没有关联。
这个成语可以用来形容人吗?
可以。通常形容一个人的写作风格或评价事物的眼光犀利,用词考究且有分寸。