出处与用法资料
示例用法
“西施”二字为句绝,然后~之。 ★元·胡存善《类聚名贤乐府群玉》卷一
详细释义
一洗而空是一个汉语成语,字面意思是‘一次洗涤就完全空了’。逐字解释:‘一’表示全数、全部,强调彻底性;‘洗’本义为用水去污,引申为清除、消除;‘而’是连词,连接动作与结果;‘空’意为空无、消失。整体含义指通过一次行动或某个事件,将某种负面事物(如怨恨、污点、积弊等)彻底清除干净,不留任何残余。引申义在现代生活中广泛用于形容问题、矛盾、不良影响或心理负担被完全解决或化解,例如‘多年的误会一洗而空’‘改革后积弊一洗而空’。感情色彩通常为褒义,但也可在特定语境中中性描述彻底消除的动作,如‘一洗而空历史的尘埃’,整体传达积极、正面的价值取向。
成语出处
宋·陈亮《谢同知启》:“易世之怨,一洗而空。”
成语故事
成语‘一洗而空’的明确出处为南宋思想家陈亮(1143-1194)的《谢同知启》,其中‘易世之怨,一洗而空’一句,意为几代人累积的怨恨,如今得以彻底消除。陈亮是永康学派的代表人物,力主抗金、改革朝政,却屡遭主和派排挤,甚至两次被诬陷入狱。据《宋史》载,他晚年因友人帮助,冤屈终获昭雪。《谢同知启》即为感谢某位同知(地方官)协助平反而作,文中‘一洗而空’生动表达了长期蒙冤后重获清白的畅快。元代胡存善《类聚名贤乐府群玉》卷一引此成语时,以‘西施’二字为句绝(指在戏曲或诗词中拆用‘西施’一词),再‘一洗而空’之,可能指在文学创作中将典故彻底重构,但此例具体语境已难确考。后世文人常借此成语形容冤屈得雪、积弊革除,如明代张居正改革中‘积腐一洗而空’的表述,体现了中国文化中对‘清冤’‘除秽’的价值追求——即通过公正行动实现彻底净化,呼应了传统司法中的‘洗冤’观念(如宋慈《洗冤集录》)和社会对‘昭雪’的崇尚。
文化背景
该成语深植于中国传统的‘净化’与‘昭雪’文化。古代司法体系中有‘洗冤’传统,如宋代宋慈所著《洗冤集录》世界最早,强调通过查证还清白者公道;民间戏曲小说(如《窦娥冤》)也常以‘沉冤得雪’为主题,体现对‘洗’的象征崇拜——‘洗’不仅是物理清洁,更是道德、社会层面的涤荡。此外,儒家‘修身齐家治国平天下’中‘涤虑’‘洗心’的理念,以及道家‘涤除玄鉴’的修养观,均将‘洗涤’视为达到纯净境界的途径。成语‘一洗而空’融合了这些思想,强调以果断行动实现彻底革新,反映了中国社会对公正、清明和彻底解决问题的价值期待,常见于历史变革、个人悔过或社会改革的叙述中。
现代例句
商鞅变法后,秦国的旧贵族势力一洗而空,为统一六国奠定了基础。
在朋友的开导下,我对往事的误会一洗而空,现在我们又恢复了从前的亲密。
新管理层上任后,公司内部的官僚作风一洗而空,工作效率显著提升。
这部小说通过主人公的觉醒,将旧社会的陈腐观念一洗而空,充满启蒙精神。
扫黑除恶专项行动让当地多年的治安顽疾一洗而空,百姓无不拍手称快。
用法详解
该成语在语法上多作谓语,偶尔可作定语或状语,如‘一洗而空的状态’‘一洗而空地解决’。常见搭配对象为抽象负面名词,如‘耻辱’‘怨恨’‘积弊’‘污点’‘疑虑’‘阴霾’等,较少与具体实物搭配(如‘灰尘’)。适用语境以正式书面语为主,常见于历史论述、正式报告、文学评论或庄重场合的口语表达,如总结成果、描述冤屈得雪等。使用禁忌包括:避免用于琐碎小事(如‘一洗而空碗里的油渍’显得夸张),避免描述部分消除(如‘基本一洗而空’与成语‘彻底’义矛盾)。常见误用是混淆‘一洗而空’与‘一扫而空’,后者更侧重动作迅速,而前者强调结果彻底;或误用于未完全消除的场景,如‘问题基本一洗而空’应改为‘问题得到基本解决’。
常见错误
①易写错字:‘洗’字易误写为‘冼’(如‘一冼而空’),需注意‘洗’含‘氵’(水)旁,本义与水相关。②易读错音:‘一’在成语中读yī(第一声),非yì;‘空’读kōng(第一声),非kòng。③误用场景:常被误用于描述部分消除或日常琐事,如‘垃圾一洗而空’(应改用‘一扫而空’);或用于被动状态(如‘失望一洗而空’),但成语隐含主动清除意味,宜用‘消散’‘消除’替代。
近义成语辨析
①‘一扫而空’:两者均含彻底消除义,但‘一扫而空’更强调动作的迅速、轻易(如‘敌军一扫而空’),而‘一洗而空’侧重通过洗涤、净化般的行动达成结果,多用于抽象事物,且更具文雅庄重色彩。②‘荡然无存’:指完全消失,空无一物,但侧重状态描述而非主动消除动作,且常含消极意味(如‘信心荡然无存’),与‘一洗而空’的积极行动导向不同。③‘彻底根除’:意为完全铲除,但偏口语化,且‘根除’多用于具体问题(如‘根除害虫’),而‘一洗而空’更适用于历史、社会等宏观语境,文学性更强。
英文对照
直译: wash away completely in one go | 意译: eliminate entirely; clear up once and for all | 英语习语: clear the slate (意为‘一笔勾销,重新开始’,侧重消除记录或关系)
常见问题
“一洗而空”和“一扫而空”主要区别是什么?
核心区别在于侧重点:‘一洗而空’强调通过类似‘洗涤’的净化过程达成彻底消除,多用于抽象负面事物(如恩怨、积弊),具庄重文雅色彩;‘一扫而空’突出动作的快速、轻易,可指具体或抽象事物(如‘扫清障碍’),更口语化。例如‘改革积弊一洗而空’比‘一扫而空’更显深刻。
这个成语只能用于褒义语境吗?
通常为褒义,因‘洗’‘空’隐含积极净化义,但若用于中性描述彻底消失(如‘历史尘埃一洗而空’),则感情色彩较淡。需避免用于消极事物被消除(如‘敌人一洗而空’虽可指消灭,但可能含暴力色彩,慎用)。
出处“易世之怨,一洗而空”如何理解?
出自陈亮《谢同知启》,意为‘几代人累积的怨恨,如今(因某官帮助)全部消除’。‘易世’指历经多代,‘怨’指政治冤屈或矛盾,‘一洗而空’生动表达冤屈彻底昭雪、矛盾全面化解,体现宋人重视历史恩怨化解的思想。
成语中的“而”能否省略?
不能省略。“而”作为连词,连接‘洗’(动作)与‘空’(结果),体现动作到结果的顺承关系,省略后结构松散(如‘一洗空’不符合汉语成语凝固性特点),且失去韵律节奏。
适合小学生使用吗?
难度较高,因结构文言(含“而”字连动)、搭配抽象,且多用于书面。小学阶段可初步了解,但熟练运用建议至初高中,通过历史、文学篇章(如陈亮故事、改革题材课文)深化理解。