成语词条

一男半女

yī nán bàn nǚ

要是令爱进去,生下~,就是现成的局长太太。 ★茅盾《林家铺子》

简拼 ynbn 初中 中性 联合结构

出处与用法资料

示例用法

要是令爱进去,生下~,就是现成的局长太太。 ★茅盾《林家铺子》

详细释义

一男半女,字面意思是一个儿子半个女儿。'一'和'半'都是数量词,表示数量很少或不完整;'男'指男性后代,'女'指女性后代。整体含义是泛指生育了子女,但数量不多,常指只生了一个或几个孩子,未能形成人丁兴旺的家庭格局。在现代引申义中,它常用来委婉地表示生育了后代,尤其用于强调后代数量有限或单薄的情况,有时也出现在讨论家庭、婚姻、传统观念等语境中。这个成语感情色彩中性,但因为它常与'绝香火'、'延续宗祧'等传统观念联系在一起,使用时可能隐含对传统多子多福思想的反映,在当代语境下有时会带有一些无奈或遗憾的意味。

成语出处

《京本通俗小说·志诚张主管》:“员外何不取房娘子,生得一男半女,也不绝了香火。”

成语故事

这个成语的出处可追溯至宋元时期的讲史话本《京本通俗小说·志诚张主管》。故事背景设定在宋代都市,主人公张员外(或称张主管)家境殷实,但中年无子,只有一妻。在宗法制度下,'不孝有三,无后为大',没有子嗣意味着无法祭祀祖先、延续家族血脉,是件非常严重的事。张员外因此终日愁眉不展。他的亲戚或媒人前来劝解,建议他应该再娶一房小妾('取房娘子'),以增加生孕的机会。劝说的话正是:'员外何不取房娘子,生得一男半女,也不绝了香火。'意思是,如果您再娶一妻,即使只生下一个儿子或半个女儿(泛指一两个子女),也能确保家族香火得以延续,不至于断了祭祀。这里的'半女'并非指半个女儿,而是古代表达中常见的模糊说法,强调即使数量不多、哪怕只有女儿(在重男轻女时代,女儿出嫁后常被视为'外姓人',祭祀权有限),也聊胜于无。这个故事生动反映了宋代市民社会中对子嗣的焦虑,以及通过婚姻策略解决生育问题的常见做法。后世,这个成语被广泛引用,逐渐从具体的劝婚语境,泛化到任何关于生育、后代数量有限的描述中。在明清小说如《醒世姻缘传》等中也有出现,现代则因观念变化使用减少,但仍在一些怀旧或批判旧思想的文学作品中可见。

文化背景

这个成语深深植根于中国传统宗法社会文化。宗法制度以父系血缘为纽带,核心是'祭祖'与'承祧',祭祀权通常由男性后代(嫡长子)继承,因此'男'丁被视为香火延续的根本。'半女'的说法,一方面反映了古人对子女数量'有即胜无'的实用态度(女儿至少能提供劳动力、增加婚姻筹码),另一方面也暗含了女性在宗祧体系中的边缘地位——女儿出嫁后即属外姓,其生育的后代不归于本宗。成语中'一男'在前、'半女'在后,也微妙体现了重男轻女的排序。随着现代核心家庭观念、男女平等思想及生育政策变化,这个成语的使用语境已大幅萎缩,但在研究传统社会家庭结构、文学分析或讨论代际观念冲突时,仍具文化标本意义。

现代例句

职场沟通

老张退休后常叹气,说这辈子就指望着一男半女能出息,结果孩子平平淡淡,自己还得贴补。

学生作文

在旧社会,许多家庭把生得一男半女视为头等大事,认为这是衡量人生成功与否的关键标准。

日常对话

王阿姨劝小李:'你们条件不错,早点要孩子吧,生下一男半女,家里也热闹些。'

医疗咨询

医生对这对夫妇说:'经过治疗,你们有很大希望能得一男半女,不必过于焦虑。'

文学评论

小说中的老夫人一生最大的遗憾,就是在战乱中失去了唯一的一男半女,晚年孤苦伶仃。

用法详解

这个成语在句子中主要充当宾语或定语,例如'生下一男半女'(作宾语)、'一男半女的依靠'(作定语)。它常与'生''有''养''指望'等动词或短语搭配使用。适用语境多为家庭、婚姻、生育话题,或讨论传统宗族观念、个人晚年生活等,常见于口语、文学描写或社会评论中。使用禁忌包括:不宜在极度正式或学术性的书面语中使用,因为它带有较强的口语化和传统色彩;也不宜在涉及现代平等生育观、或对他人家庭计划进行冒昧评价时使用,可能显得过时或不尊重。常见误用有:误以为'一男半女'必须同时包含儿子和女儿,其实它泛指子女,可以仅指儿子或女儿;误用于动物或非人类对象的繁殖,这个成语专指人的生育;有时被误写为'一男半女',但'半'字正确,表示'部分'而非'伴'。

常见错误

① 易写错字:'半'易误写为'伴'(如'一男伴女'),但正确应为'半',表示'部分、少量'。② 易读错音:'女'字普通话读nǚ(第三声),无多音,但方言区可能误读。③ 易用错场景:该成语特指人类的生育,不可用于动物(如'这只猫生了一男半女'错误);其次,它强调数量'少',若用于描述子女众多的情况则语义矛盾;另外,在现代社会讨论生育时,若用于对他人的生育选择进行评价,可能显得陈旧且不礼貌,应避免。

近义成语辨析

① '传宗接代':侧重强调继承宗祧、延续家族血脉的责任和义务,有更强的目的性和主动性,常与'为了'连用;而'一男半女'仅客观描述生育了少量子女的状态,不一定带有主动追求的责任感。② '儿女双全':特指既有儿子又有女儿,强调性别齐全、凑成'好'字,是理想化的多子状态;'一男半女'则泛指子女,数量少,且不要求性别齐全,甚至可能只有一种性别。③ '后继有人':含义更广,不仅指子女,还可指事业、技艺、传统等有继承人,侧重'有人'这个结果;'一男半女'严格限定在生物学后代的数量上,范围较窄。

英文对照

直译: one son and half a daughter | 意译: one or two children; a small number of offspring | 英语习语: an heir or two (强调继承者); a child or two (泛指一两个孩子)

常见问题

一男半女必须指既有儿子又有女儿吗?

不是。'一男半女'是泛指生育了子女,但数量不多。它可以指只生了一个儿子,或只生了一个女儿,或儿女都有但总数很少。'半女'是古代表达中模糊的说法,强调数量有限,并非必须同时包含两种性别。

这个成语现在常用吗?有什么感情色彩?

在现代汉语中,这个成语的使用频率已大大降低,多见于文学作品、历史讨论或对旧观念的描述中。它感情色彩中性,但由于其产生的背景与'延续香火'等传统观念紧密相连,在当代语境下使用时,可能让听者感受到一丝对旧时代生育观的反映,有时隐含无奈或遗憾,但本身不直接是褒义或贬义。

'一男半女'和'儿女双全'有什么区别?

核心区别在于:'儿女双全'特指既有儿子又有女儿,强调性别齐全,是传统观念中理想的生育状态;'一男半女'则只强调生育了少量子女,不要求性别齐全,甚至可能只有一种性别。前者是结果描述(全),后者是数量描述(少)。

这个成语的出处是哪里?为什么叫'半女'?

最早明确出处是宋元话本《京本通俗小说·志诚张主管》,原文是'生得一男半女,也不绝了香火'。'半女'是古代汉语中一种常见的模糊数量表达,类似'半子'(指女婿),并非实指'半个女儿',而是表示'哪怕只有一个女儿也好',体现了在重男轻女背景下,对女性后代的一种无奈接纳,整体强调即使数量不多、质量不完美,也能聊胜于无。

这个成语可以用于褒义吗?比如夸奖别人有孩子?

通常不用于直接褒义。因为它强调'数量少',在传统多子多福观念下,'一男半女'往往带有'仅仅只有'的遗憾意味。在现代,若用于评价他人,可能显得不够尊重或过时。如果想表达有子女的幸福,更常用'儿女绕漆''天伦之乐'等褒义成语。只有在特定反讽或描述客观事实时,才可能中性使用。

相关成语

一鳞半甲

yī lín bàn jiǎ

原指龙在云中,东露一鳞,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

一丝半缕

yī sī bàn lǚ

你把全身衣裳脱个干净,只要剩下~,我立时送你丈夫归天。 ★金庸《射雕英雄传》第二十五回

一官半职

yī guān bàn zhí

我看令侄人材出众,兵法甚熟,意欲提拔他做~。 ★清·无名氏《说唐》第四本第四折

一年半载

yī nián bàn zǎi

若小弟侥幸,这回去就得个肥美地方,到任一年半载,那时带几百银子来帮衬他,倒不值甚么。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第二十回

一时半刻

yī shí bàn kè

你这么个明白人,怎么~的就不会体应该人。(清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回)

一星半点

yī xīng bàn diǎn

她是个干净利索的人,家里让她收拾得连~的灰尘都没有。