出处与用法资料
示例用法
清·蒲松龄《聊斋志异·胡四相公》:“张如其言,推扉一觑,则内有美少年,相视而笑,~,眉目如画,转眨之间,不复睹矣。”
详细释义
①逐字解释:衣裳指衣服;楚楚形容整洁、漂亮,也常形容容态优美、清秀的样子。②整体含义:这个成语主要形容人打扮得非常整洁、漂亮,通常用来形容女性的容貌或少年的姿态。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容人的外表,也可以用来形容一个人的装扮考究、仪态得体,展现出一种精致、、不落尘俗的生活态度。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有赞美和欣赏的意味。
成语出处
《诗经·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚。”
成语故事
衣裳楚楚这一成语的起源可以追溯到《诗经·曹风·蜉蝣》。诗中写道蜉蝣之羽,衣裳楚楚,最初是描写蜉蝣这种昆虫翅膀整洁美丽的样子。随着文学的发展,这个词逐渐从自然界延伸到了人的身上。最著名的典故出自清代蒲松龄的《聊斋志异》。在《胡四相公》一书中,讲述了胡四相公在梦中遇到一位神秘女子。当他推开门一看,发现里面有一个美少年,他们相视而笑,衣裳楚楚,眉目如画,然而转眨之间,人就消失了。这个描写生动地刻画了那种超凡脱俗、仪态优雅的形象。深层寓意上,这个故事告诉我们,美不仅是外在的装饰,更是一种内在气质与外在形象的完美结合。后世中,这个成语成为了文学作品中描写佳人或俊少的常用词汇。
文化背景
衣裳楚楚源于中国最早的诗歌集《诗经》,体现了古人对美的敏锐观察。在古代中国文化中,服饰不仅是御寒的工具,更是身份地位和修养的体现。楚楚二字反映了古代审美中对儒雅、整洁的极致追求,认为一个人的外表应当是其内在品质的反映,这种审美观念影响了中国社会对精致生活的崇尚。
现代例句
为了参加今晚的晚会,她特意挑选了一身丝绸长裙,衣裳楚楚,显得非常动人。
画中的女子漫步亭中,衣裳楚楚,仿佛是哪位不入凡尘的仙子。
虽然是休闲户外活动,但他们依然保持着衣裳楚楚的形象,展现了良好的职业素养。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:她衣裳楚楚)、定语(如:衣裳楚楚的女孩)或状语(如衣裳楚楚地走进来)。②搭配要求:常用于形容女性或年轻的俊美少年。③适用语境:适用于正式社交场合、聚会、文学描写或需要赞美他人装扮的场合。④使用禁忌:不适合用来形容衣衫邋遢、不修边幅或形象混乱的人。⑤常见误用:初学者容易将其与“楚楚可怜”混淆,前者强调美和洁,后者强调可怜悯,使用时需根据语境严格区分。
常见错误
①容易写错的字:容易将“楚楚”写成“逐步”。②容易读错的音:注意“楚”读作chǔ。③容易用错的场景:不要用它来形容穿着破旧或衣衫邋遢的形象。
近义成语辨析
① 齐整齐洁:侧重于衣服干净、没有褶皱,更强调表面的整洁程度。② 秀秀动人:侧重于容貌清秀,不一定强调衣服的打扮。③ 楚楚可怜:这是一个完全不同的词,形容人非常弱小、令人怜悯的样子,与衣裳楚楚的赞美意境相反。
英文对照
直译: Clothes are neat and beautiful | 意译: Dressed elegantly / Looking exquisite | 英语习语: Dressed to the nines / Sharp-dressed
常见问题
衣裳楚楚可以形容男性吗?
可以。虽然在现代汉语中多形容女性,但在文学作品(如聊斋)中,它常用来形容俊美、仪态优雅的少年,属于一种赞美。
衣裳楚楚和楚楚可怜有什么区别?
衣裳楚楚形容的是打扮漂亮、整洁,是褒美的;楚楚可怜形容的是惹弱、令人心疼,带有同情色彩。