释义与用法
成语解释
姚黄千叶黄花牡丹,出于姚氏民家;魏紫千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家。原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种;泛指名贵的花卉。
详细释义
姚黄魏紫是一个源自宋代洛阳的著名成语。逐字解释:'姚'和'魏'是古代两个姓氏;'黄'指黄色;'紫'指紫色。整体含义:原指宋代洛阳最名贵的两种牡丹品种——'姚黄'是千叶黄花牡丹,出自姓姚的民间花师培育;'魏紫'是千叶肉红(深紫红色)牡丹,出自官员魏仁溥家。两者并称牡丹中的极品。引申义:在现代汉语中,已不限于牡丹,而是泛指极其名贵、品质卓越的花卉或事物,常用于形容在同类中出类拔萃、价值连城的珍品。感情色彩为强烈的褒义,含有极高的赞美和推崇之意。
成语出处
宋·欧阳修《绿竹堂独饮》诗姚黄魏紫开次第,不觉成恨俱零凋。”
成语故事
这个成语的典故深植于北宋时期洛阳牡丹文化的巅峰时代。洛阳自唐代起就是牡丹栽培中心,至宋代更为鼎盛,尤其是西京(今河南洛阳)的牡丹花园冠绝天下,赏牡丹成为举国风尚。'姚黄'的'姚',指的是洛阳民间一位姓姚的花师(或花农),他精心培育出一种千叶(花瓣层数极多)、颜色纯黄如金的新型牡丹,其花形端庄饱满,色泽高贵典雅,一时无两,被世人推崇为'花王'。'魏紫'的'魏',则指后周及北宋初年的权臣、著名将领魏仁溥(或说其家圃)。魏府花园中盛开一种千叶、花瓣呈深紫红色(古称'肉红')的牡丹,其华美富丽,不亚于姚黄,被誉为'花后'。这两种牡丹一黄一紫,双绝并立,成为洛阳牡丹乃至天下牡丹的最高标杆。北宋文豪欧阳修在任洛阳留守推官期间,深爱此地风物,在其《绿竹堂独饮》诗中写道:'姚黄魏紫开次第,不觉成恨俱零凋。' 诗意在赞美牡丹盛开的绚烂景象,也感慨其凋零之速。此诗流传甚广,使得'姚黄魏紫'这个组合名号不胫而走,最终固化为成语。深层寓意在于:一是象征自然界或人类创造中登峰造极的完美组合,黄紫 corresponding to the supreme colors in Chinese culture, representing nobility and rarity;二是暗含美好事物珍贵而短暂、盛衰无常的哲理。后世影响:此成语不仅用于牡丹,更被历代文人墨客借用来形容一切无与伦比的名品,如诗词书画中的顶尖之作、宫廷御用的珍物、世间罕见的英才等,成为中华文化中赞美'顶级珍品'的经典符号。
文化背景
该成语是宋代中国花卉文化、文人雅趣与社会风尚的结晶。北宋时期,经济文化繁荣,洛阳作为西京,达官贵人、文人雅士竞相营建园林、种植牡丹,形成了'洛阳牡丹甲天下'的盛况。牡丹因其花型硕大、色彩艳丽、寓意富贵,被尊为'花中之王',成为社会地位和审美品位的象征。'姚黄'、'魏紫'的脱颖而出,反映了宋代园艺技术的高超(如嫁接、选种)和对稀有品种的狂热追捧。欧阳修等士大夫的诗词吟咏,将这些园艺珍品提升到了文化符号的高度。成语背后还隐含着宋代社会'以花会友'、'以花喻志'的风气,以及通过培育、鉴赏名花所体现的闲适生活理想。理解此成语,能窥见中国古代物质文化、审美哲学与社会结构的冰山一角。
现代例句
这家博物馆展出的几件宋代官窑瓷器,釉色温润,工艺精湛,真可谓是陶瓷艺术中的姚黄魏紫。
本次拍卖会上亮相的这对手工定制腕表,搭载了顶级复杂功能,其工艺水准堪称钟表界的姚黄魏紫。
春天,公园里百花齐放,但那片百年牡丹园中盛开的几株,花瓣层叠,色泽华贵,真有姚黄魏紫的气派。
他主导的这个项目,无论是创新性还是完成度,在业内都达到了姚黄魏紫的水平,为我们树立了新的标杆。
你尝尝这个,虽然贵是贵了点,但味道真的绝了,在巧克力里绝对是姚黄魏紫级别的享受。
用法详解
该成语在句子中通常充当主语或宾语,偶尔作定语。例如:'这些古董堪称姚黄魏紫。'(作宾语)'姚黄魏紫般的艺术品总是令人叹为观止。'(作定语)。搭配上,常与'堪称'、'如同'、'属于'等动词搭配,或与'名贵'、'珍品'、'极品'等词连用。适用语境非常正式、典雅,多见于书面语、文学创作、文化评论、高端产品介绍或正式演讲中,用以表达对事物顶级品质的肯定。使用禁忌在于:它不适合用于日常口语的随意交谈,也不应用于形容普通、平凡或贬义事物,否则会显得夸张且不伦不类。常见误用是将其范围扩大化,用于形容任何'好看'或'值钱'的普通物品,而忽略了其'极其名贵、稀世珍品'的核心内涵。
常见错误
① 易写错字:'魏'易误写为'卫';'紫'易误写为'籽'或'子'。需注意'魏'是姓氏,指魏仁溥家;'紫'指颜色。② 易读错音:'魏'(wèi)为第四声,非第一声'wēi';'紫'(zǐ)为第三声,非平舌音。③ 易用错场景:错误地用于形容普通、常见或价值不高的花卉或事物,如'小区花园里的月季开得姚黄魏紫'(月季虽美,但非顶级珍稀)。正确用法应限于形容同类中极为杰出、珍贵、罕见的事物。此外,在非常口语化、轻松的网络聊天中频繁使用,会显得刻意做作,不符合其典雅庄重的语体色彩。
近义成语辨析
① 姚黄魏品:此为其变体或误传形式,'品'指品种、品类。含义与'姚黄魏紫'几乎相同,均泛指名贵品种,但'姚黄魏紫'因'黄'、'紫'二字具体指代颜色,意象更鲜明、典雅,且源于欧阳修诗句,为学界和通用语所公认;'姚黄魏品'则相对少见,文学色彩稍逊。② 国色天香:此成语也常形容牡丹,但侧重于整体风貌——'国色'指姿容倾国,'天香'指香气妙曼,强调牡丹的绝代芳华与综合魅力,不特指某个品种。而'姚黄魏紫'特指两个具体品种,并以其颜色(黄、紫)为标志,更侧重于'名贵珍稀'的属性。二者常并用,但侧重点不同。③ 花中之王:此为对牡丹的俗称,强调其在百花中的至高地位,是泛称。'姚黄魏紫'则是'花王'(姚黄)与'花后'(魏紫)的具体化身,更具象、更古老。
英文对照
直译: Yao yellow and Wei purple (the two most famous peony varieties in ancient China) | 意译: the finest and most precious flowers/items; the cream of the crop; the pick of the bunch | 英语习语: the flower of the flock (侧重于同类中的佼佼者,但不如前两者贴切)
常见问题
姚黄魏紫具体指哪两种牡丹?颜色分别是什么?
姚黄指千叶黄花牡丹,花瓣多层,颜色纯黄;魏紫指千叶肉红牡丹,花瓣多层,颜色为深紫红色(古称'肉红')。两者均为宋代洛阳最顶尖的牡丹品种。
这个成语现在还能用吗?是不是太古老了?
完全可以。虽然其源头古老,但作为赞美'顶级珍品'的成语,它生命力很强,至今仍活跃在书面语、正式场合和文化评论中,用于形容极其名贵的艺术品、文物、高端产品或卓越成就,显得典雅而有文化底蕴。
'姚黄魏紫'和'国色天香'有什么区别?
核心区别在于:'国色天香'是形容牡丹(或绝代佳人)的整体风貌——姿色倾国、香气妙曼,是泛称和最高评价;'姚黄魏紫'则特指宋代两个具体的、以颜色命名的牡丹名品,侧重于'品种极其名贵'这一具体事实。前者是形容词性,后者是名词性(可作主语宾语)。常可连用,如'国色天香的姚黄魏紫'。
出处为什么是欧阳修的诗?诗中原句是什么意思?
出自欧阳修《绿竹堂独饮》诗。原句'姚黄魏紫开次第,不觉成恨俱零凋'的意思是:姚黄和魏紫这两种最名贵的牡丹,依照次序(或先后)盛开,但不知不觉间,连同我的憾恨(或指花本身)都一起凋零了。诗句既描绘了牡丹盛开的盛况,也流露出对美好事物难以长存的感慨,从而让这两个品种名广泛流传,最终凝结成成语。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?有没有可能用于贬义?
几乎总是褒义。因为它源自对顶级珍品的赞美,核心内涵就是'极其名贵、优秀'。在极少数特定语境下,可能通过反讽或对比来使用,例如'他竟把这种普通货色当作姚黄魏紫来炫耀',此时是利用其褒义内涵来批评对方的无知或夸大,但成语本身携带的仍是褒义色彩,贬义效果来自上下文语境,而非成语自身。