出处与用法资料
示例用法
李逵浑身脱剥,~,手掿双斧,从城濠里飞杀过来。 ★《水浒传》第六六回
详细释义
咬定牙关,汉语成语,读音为 yǎo dìng yá guān。逐字解释:'咬定'意为咬住、咬紧不放;'牙关'指上下牙齿闭合的部位,即口腔的上下颚。整体含义形容人在面对巨大压力、痛苦、危险或诱惑时,下定决心,意志极其坚定,毫不动摇,强忍着不说话、不屈服、不退缩的样子。引申义在现代生活中,既可指在极端困难或痛苦中坚持忍耐(如忍受病痛、完成艰巨任务),也可指面对质问或威胁时保持沉默,守口如瓶,不透露任何信息。其核心是强调内在意志力对行为的绝对控制。感情色彩为褒义,赞扬人的坚韧、刚毅和自制力,但在特定语境下(如形容顽固不化、拒绝沟通)可略带中性或轻微贬义,但主流为正面。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第五十五回:“这长老咬定牙关,声也不透。”
成语故事
这个成语的典故主要源自两部古典文学名著,共同塑造了其核心意象。时代背景均为明代,社会动荡,侠义精神与宗教修行思想盛行。主要人物在《西游记》中是唐僧(玄奘)与蝎子精;在《水浒传》中是黑旋风李逵。
《西游记》第五十五回情节:唐僧师徒路经西梁女国,遭遇一个自称'琵琶洞主'的蝎子精。此精法力高强,用倒马毒桩蛰了孙悟空,并趁机用阵风卷走了唐僧。唐僧被囚禁在洞中,蝎子精威逼利诱,要求他成婚。唐僧深知若失身破戒,取经大业将毁,于是'咬定牙关,声也不透',无论蝎子精如何软硬兼施,他始终紧闭双唇,绝不回应,展现出佛教弟子对信仰的绝对忠诚和钢铁般的意志。
《水浒传》第六十六回情节:在宋江攻打北京大名府、营救卢俊义的战役中,李逵奉命从城壕(护城河)潜行攻城。他'浑身脱剥'(只穿 minimal 衣物或赤膊),'咬定牙关',双手握着双斧,如猛虎般从水中飞杀过来。这里的'咬定牙关'生动刻画了李逵在冰冷河水和战场杀伐中,将生死置之度外,决心拼死一搏的悍勇形象。
深层寓意:两个故事分别从宗教修行(唐僧)和江湖侠义(李逵)的角度,共同诠释了'咬定牙关'的精神内核——在极端外部压力下,通过极度克制(闭口不言)和激发潜能(悍勇突击),来实现内在目标(守戒/破敌)。它强调的是一种主动的、决绝的自我控制,是意志力压倒一切外在挑战的体现。后世影响:此成语因其强烈的画面感和精神力量,被广泛引用于各类文学、戏剧及日常语言中,成为形容坚韧不拔、忍辱负重或决绝行动的经典表述,影响了中国人对'毅力'与'沉默'的价值观理解。
文化背景
'咬定牙关'这一表述深深植根于中国传统文化中对'忍'与'志'的推崇。在儒家思想中,它体现了'士不可以不弘毅'的担当,以及'天将降大任于是人也,必先苦其心志'的磨砺观。在佛教(尤其唐僧故事)中,它象征着对戒律和誓愿的坚守,是'忍辱波罗蜜'的生动写照。在民间侠义文化(如李逵形象)中,它又转化为面对强敌时的悍勇与决绝。这种'以肉体之苦(咬紧牙关)承载精神之志'的表达,与中国传统修炼文化(如气功、武术中咬牙发力)、医学观念('牙关紧闭'是病重或中毒之相,引申为意志抗拒外力)都有关联,形成了独特的文化心理意象:最极端的身体控制(闭口、咬牙)是最高级精神力量(决心、沉默)的外在标志。
现代例句
面对堆积如山的模拟题,他咬定牙关,每天学习十六个小时,终于考上了理想的大学。
在最后十公里的马拉松冲刺阶段,她的腿已经麻木,但咬定牙关,一步也没有停下。
项目陷入僵局,所有压力都指向他,但他咬定牙关,连续一周通宵研究方案,最终力挽狂澜。
即使朋友用绝交来威胁,他也咬定牙关,没有透露半点关于惊喜派对的细节。
父亲重病住院,家里经济拮据,母亲咬定牙关,同时打好几份工,从不在孩子面前抱怨。
用法详解
语法功能:在句中主要作谓语,也可作状语修饰动词。例如:'他咬定牙关,一言不发。'(作谓语)'她咬定牙关挺了过来。'(作状语)。搭配要求:常与'坚持''忍受''不说''挺住'等动词搭配,也可与'决心''意志'等名词搭配,如'有咬定牙关的决心'。适用语境:适用于形容人在面临生死考验、重大挫折、剧烈痛苦、严刑逼供、激烈争论或需要巨大毅力完成任务的场景。使用禁忌:不适用于形容轻松、愉快或无关紧要的小事;不用于形容犹豫不决、动摇的心态。常见误用:1. 与'咬牙切齿'混淆,后者侧重愤怒、痛恨,而'咬定牙关'侧重忍耐、坚定。2. 误写为'咬紧牙关',两者意思相近,但'咬定'更突出'下定决心'的决绝意味,是固定搭配。3. 用于形容物理上真的咬住牙齿动作,而非引申的意志状态。
常见错误
① 容易写错的字:'关'字易误写为'官'(咬定牙官),因音近或形近。'咬'字右边是'狡'的右半部,易漏写一点或写错。② 容易读错的音:'咬'为第三声 yǎo,非第二声;'关'为第一声 guān。③ 容易用错的场景:误用于形容轻松完成的事,如'他咬定牙关吃完了冰淇淋'(不当,冰淇淋非艰难之事);误用于形容犹豫不决,如'他咬定牙关,不知该不该说'(矛盾,此成语是已下定决心,非犹豫状态)。
近义成语辨析
① 坚韧不拔:形容意志坚定,不可动摇。与'咬定牙关'都强调坚强,但'坚韧不拔'更侧重形容性格、精神状态的长期性、稳定性,适用范围更广;'咬定牙关'则特指在某一具体、紧迫的困难时刻所表现出的瞬间决绝和忍耐动作,动态感更强。② 百折不挠:无论受多少挫折都不动摇、不退缩。与'咬定牙关'都含克服困难之意,但'百折不挠'强调经历多次失败后的持续反抗,过程性明显;'咬定牙关'则聚焦于一次关键行动或时刻的果断与忍耐,未必涉及多次反复。③ 咬牙切齿:形容极端愤恨或痛恨的样子。两者都有'咬'的动作,但'咬牙切齿'情感内核是愤怒、仇恨,外在表现可能是面目狰狞;'咬定牙关'情感内核是坚定、忍耐,外在表现是沉默、克制,两者感情色彩和适用场景截然不同。
英文对照
直译: to grit one's teeth and keep one's mouth shut / to clench one's jaws determinedly. 意译: to steel oneself (against something); to endure with grim determination; to remain resolute and silent in the face of adversity. 英语习语: grit one's teeth (to endure something unpleasant with determination and courage); bite the bullet (to face a painful or difficult situation with courage and determination).
常见问题
'咬定牙关'和'咬紧牙关'有什么区别?
两者意思非常接近,常可互换,但存在细微差别。'咬定牙关'的'定'字更强调'下定决心'的决绝和主动性,有'锁定'、'定格'的意味,多用于重大抉择或生死关头,文学色彩更浓。'咬紧牙关'的'紧'字更侧重'用力'的状态描述,适用范围稍广,日常口语中更常用。在古典文献中,'咬定牙关'是更固定的文学表达。
这个成语最早出自哪里?《西游记》和《水浒传》哪个更早?
目前可查的较早书面用例是明代吴承恩《西游记》(成书于16世纪中后期)第五十五回。施耐庵《水浒传》(成书于14世纪末至15世纪初)第六十六回虽然后出,但因其文学地位极高,传播极广,同样被视为重要出处。两者均属明代作品,具体谁先谁后学界有争议,但都定型于明代,共同巩固了该成语的意象。
这个成语只能用于男性吗?女性可以使用吗?
完全可以用于女性。该成语描述的是'意志坚定'这一精神状态,与性别无关。现代汉语中,形容女性在困境中展现出巨大毅力时,完全可以使用。例如:'她咬定牙关,独自抚养孩子长大。'古典文学中虽多用于男性角色(唐僧、李逵),但这是古代文学题材使然,并非成语本身限制。
在现代社会中,'咬定牙关'的积极意义和可能的消极意义是什么?
积极意义:赞扬在压力下坚持原则、完成使命的坚韧精神,如科研攻关、抗疫一线、运动员带伤作战等。消极或需警惕的方面:若用于'咬定牙关'拒绝沟通、固执己见、甚至隐瞒错误,则可能带有'顽固''不灵活'的负面色彩。因此需结合语境判断,核心是看其'坚持'的内容是否正当、合理。
学习这个成语,对理解中国传统文化有何帮助?
它是一把理解中国传统'坚忍'价值观的钥匙。成语将生理动作(咬牙)与精神意志(坚定)直接等同,体现了'身心合一'的思维特点。通过其宗教(唐僧守戒)与世俗(李逵拼杀)两个经典用例,可以窥见传统文化中对'忍小辱而成大业''舍身取义'等观念的推崇,以及文学如何通过具象动作传递抽象精神。