出处与用法资料
示例用法
反正话不投机或~,不妨抽身退场,甚至砰一下推上大门。 ★杨绛《读书苦乐》
详细释义
逐字解释:言,说话,话;不,否定;入,进入;耳,耳朵。整体含义:指对方说的话完全不合自己的心意,或者不符合自己的逻辑标准,听起来觉得不舒服、不合理,完全听不进去。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人对某人的观点、建议或批评完全不认同,甚至表现出一种不屑一顾、拒绝听取或直接离开的心理防御状态。感情色彩说明:中性偏贬,通常带有一丝不悦、固执或不愿听从的情绪。
成语出处
清·名教中人《好逑传》第八回:“却说铁公子怪水运言不入耳,遂出门带了小丹,一径走到长寿院,自立在寺前,却叫小丹进去,问和尚要行李。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代著名的言情小说《好逑传》,这部小说反映了晚清时期的社会生活与情感世界。②主要人物:铁公子(铁道山),小说中的男主角,性格较为率真、主见。③完整情节:在《好逑传》中,铁公子在与某些人交流时,发现对方所说的话完全不符合自己的意愿,甚至让他感到无法接受。由于他觉得这些话完全是浪费时间,心中感到怪水运言不入耳。于是他不再继续争辩,而是直接带着身边的小丹离开,径直来到长寿院,在寺门口停下让小丹进去打听,自己则表现出一种决绝的态度。④深层寓意:这个故事展示了人在面对价值观冲突时,如果双方完全不合,人可能会选择通过沉默或离开来维护自己的主观立场。⑤后世影响:这个成语后来被杨绛等现代作家引用,被广泛用来形容人们面对外界意见时固执己见、不愿听取建议的心理状态。
文化背景
“言不入耳”反映了中国文化中对于“听”的独特理解。在儒家思想中,“听”往往被视为谦虚和学习的表现,而当一个人“言不入耳”时,通常意味着沟通的断裂或价值观的严重对立。这个词也体现了个人在维护自我边界与接受外界信息之间的博弈。在现代汉语中,它更多地被用作心理状态的描写,而非单纯的听觉描述。
现代例句
老板提出的新方案完全没有顾及市场实际,大家听后言不入耳,根本没法认同。
面对邻居没完没了的催促,他心里早已言不入耳,继续低头玩着自己的手机。
当老师批评他的文章逻辑混乱时,小明感到言不入耳,认为自己的写法是新意的。
父母总是想让他找一份稳定的工作,但他却言不入耳,坚持要去远方地创业。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如:他的话让我言不入耳),也可以作状语(如:他言不入耳地直接离开了房间)。②搭配要求:常与听、听来、觉得等动词或形容词连用。③适用语境:适用于非正式的口语或文学,表达对某人的言论不认可或对其意见感到反感时使用。④使用禁忌:不适合在正式的学术论文或极其尊重的外交场合使用,因为它带有较强的个人色彩和随意感。⑤常见误用:人们容易将其误用为听力不好,实际上“言不入耳”是指主观上的不认同而非生理上的听不见。
常见错误
①容易写错的字:容易将“耳”写成“尔”或将“言”写成“严”。②容易用错的场景:不要用它来描述听力受损的情况,例如不能说“爷爷听力不好,所以言不入耳”。
近义成语辨析
① 耳充不闻:侧重于完全听不见或故意不听,强调一种回避的态度;而言不入耳更侧重于主观上的不认同。② 充耳不挠:侧重于态度强硬,拒绝听取别人的意见;而言不入耳包含更多对话内容本身的反感。③ 固执己见:侧重于坚持自己的观点,不愿改变;而言不入耳描述的是听话瞬间的排斥感。
英文对照
直译: Words do not enter the ear | 意译: To turn a deaf ear / To refuse to listen | 英语习语: To fall on deaf ears / To turn a blind eye
常见问题
“言不入耳”是指一个人的耳朵有问题吗?
不是。它的意思是指对方的话不符合你的心意或逻辑,让你主观上不想听进去,而不是生理上的听力障碍。
这个成语有褒义色彩吗?
通常没有。它往往带有某种固执、不屑或不愿听取建议的色彩,用来描述一种沟通的负面状态。
在正式场合可以用言不入耳吗?
不建议。因为它比较口语化且主观性极强,在正式场合建议使用“不认同”或“难以接受”等词汇。