出处与用法资料
示例用法
这等说话,也算善于劝谏的了,无奈李纯生长山水之间,久执樵渔之业,~。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十一回
详细释义
①逐字解释:谑,指开玩笑、戏弄;而,连接词;虐,指严厉、刻薄、过分。②整体含义:这个成语指的是虽然用开玩笑的方式来说话,但实际上却包含了严厉的批评、指责或带有过分的意图。③引申义:在现代生活中,它常用来形容那种看似幽默、调侃,实则言辞犀利、令人难以言辞的话,或者指在玩笑中传达严肃的警告或不满。④感情色彩说明:中性偏贬,带有一定的讽刺和冷幽默色彩,通常用于评价他人的言辞或行为表达一种无奈的批判。
成语出处
清·崇彝《道咸以来朝野杂记》:“当其时,内府之权皆归堂郎中,各堂端拱无为而已。有嘲之曰:‘嵩不知,巴不管,胡涂堂官填不满……’可谓谑而虐矣。”
成语故事
①时代背景:该词源于清代崇彝在《道咸以来朝野杂记》中的记载。当时清晚期,官场腐败严重,政务荒废。②主要人物:文中涉及泛指当时的朝廷官员(堂郎中)以及满腹牢骚的士人文人。③完整情节:在道咸年,朝廷内部由于权力集中在各个部门的郎中手中,这些官员往往整天端着架子,却无所作为,导致百姓生活苦不堪。面对这种局面,有的文人感到不满,便用幽默、戏谑的语言来讽刺这些官员,说他们对高山不知(嵩不知),对民事不管(巴不管),让糊涂的堂官们填不满。这种话听起来像是在开玩笑(谑),实际上却是对他们无能的严厉控诉(虐)。④深层寓意:这个故事告诉我们,言辞往往具有双重性。有时候,看似轻松的玩笑背后,隐藏着最深刻的批判。它反映了知识人面对社会黑暗时的一种无奈与策略。⑤后世影响:这个词后来在文学和和评论中被广泛用来形容那种在笑中带刺、在幽默中透着犀利的表达方式。
文化背景
这个词反映了中国传统文化中一种含蓄而犀利的表达方式。古代文人在面对无法直接对抗的权威或黑暗现实时,往往通过隐喻、比喻或戏谑的方式来宣泄不满。这种表达方式既保护了自己,又达到了讽刺的效果。谑与虐的结合,恰恰体现了中国语言中这种柔中带刚的哲学智慧。
现代例句
经理在会议上虽然开着我方案的玩笑,但听得出话里全是对执行力的不满,简直是谑而虐。
你老是说我胖了,虽然是在逗我,但这种语气听起来真让我觉得有些谑而虐。
这篇讽刺小说看似幽默风趣,实则字字见血,具有典型的谑而虐的风格。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,描述某种言论风格或行为的特征。②搭配要求:常与“可谓”、“实则”、“简直称得上”等词汇连用。③适用语境:适用于非正式的社交场合,或者在朋友、同事之间,通过幽默的方式表达对某事的反对意见。④使用禁忌:不宜在极其正式的官方公文或面对长辈、上级时使用,会显得缺乏礼貌且带有挑衅意图。⑤常见误用:学习者常将其误认为纯粹的玩笑,而忽略了其中所蕴含的严厉批评和潜在的伤害性。
常见错误
①读音错误:容易将谑读成xuò(应为xuè)。②词义误解:容易将其与纯粹的幽默玩笑混淆,忽略了‘虐’字所代表的严厉含义。
近义成语辨析
①冷嘲热讽:侧重于通过反话、讽刺来表达不满,而谑而虐更强调那种‘开玩笑’的外表形式。②言辞犀利:指说话非常尖锐,不留情面,但不如谑而虐那样带有幽默的成分。③风趣幽默:指说话幽默风趣,完全是褒义,而谑而虐则带有严厉刻薄的负面含义。
英文对照
直译: Teasing but harsh | 意译: A joke with a sting in it | 英语习语: An iron fist in a velvet glove
常见问题
“谑而虐”真的是在开玩笑吗?
不是的。它的表面形式是开玩笑(谑),但核心目的是严厉的批评或指责(虐),带有讽刺意味。