出处与用法资料
示例用法
唯见山林土石，悢悢盈怀～。 ★宋·释赞宁《宋高僧传》卷二十
详细释义
歔欷不已，汉语成语，读作 xū xī bù yǐ。逐字解释：'歔'，本义为叹息、悲泣；'欷'，同'唏'，指抽噎、悲泣的声音；'不已'，即不停止、不停息。整体含义指因极度悲伤或深受感动而 continuously 发出抽噎声，无法抑制。引申义：在现代语境中，既可形容人遭遇重大悲痛（如丧亲、永别）时情感失控的状态，也可用于表达因深受触动（如目睹英雄事迹、观看感人作品）而泪流不止、哽咽难言的情景。感情色彩：以哀伤、悲痛为主导，略带贬义色彩（形容失态），但在表达真挚感动时也可视为一种正面的情感流露，故为双面。
成语出处
《晋书·后妃传·左贵嫔》：“奔者填衢，赴者塞庭，哀恸雷骇，流泪雨零。歔欷不已，若丧所生。”
成语故事
时代背景：成语典出西晋时期（约公元3世纪）。主要人物：左贵嫔，名左芬（字兰芝），是著名文学家左思之妹，以文才著称，后被晋武帝司马炎召入宫中，封为妃嫔，但因貌不惊人或宫廷斗争，未获宠幸，处境孤寂抑郁。完整情节：据《晋书·后妃传》记载，左芬虽身处后宫，却常以诗文抒发哀思，其《离思赋》等作品情真意切。她去世后，史书如此描述当时哀荣：'奔者填衢，赴者塞庭，哀恸雷骇，流泪雨零。歔欷不已，若丧所生。'意为（闻讯）奔走的人堵塞了街道，前来吊唁的人挤满了庭院，巨大的悲痛如雷鸣般骇人，泪水如雨般落下。人们抽噎不止，仿佛失去了亲生父母一般。深层寓意：此故事不仅展现了左芬作为才女在封建宫廷中的悲剧命运，更通过'歔欷不已'的群体反应，揭示了真挚情感（尤其是哀思）的感染力，它超越身份界限，能引发广泛共鸣。后世影响：该成语后被宋代及以后文人广泛引用，如释赞宁《宋高僧传》中亦用此语形容高僧逝世时的悲恸场景，逐渐固化下来，成为汉语中形容极度悲伤哽咽的经典表达。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的'哀情文化'与丧葬礼仪。'歔欷'一词先秦已出现，《楚辞》中就有'歔欷'形容悲泣，汉代以后在史书、赋文中常见，用于描述重大丧事或深切悲痛时的集体情感爆发。西晋时期，左芬作为才女代表，其命运折射出宫廷女性的压抑，而史书特意记载众人'歔欷不已'的场面，反映了当时社会对'哀'的重视——真诚的哀悼被视为道德与情感的体现。此外，'若丧所生'的比喻（如同失去亲生父母）也体现了儒家'慎终追远'的孝道思想对情感表达的规范。因此，理解此成语需结合古代'哭礼'的仪式性、史书'寓褒贬于叙事'的笔法，以及才子佳人悲剧的文化母题。
现代例句
得知母亲突然离世的消息，她坐在沙发上歔欷不已，浑身颤抖。
在机场送别多年挚友时，两人紧紧拥抱，都歔欷不已，说不出完整的话。
电影《南京！南京！》的结尾，许多观众被历史悲情所震撼，歔欷不已，影院里一片抽泣声。
老校长在毕业典礼上回忆起建校初期的艰辛，说到动情处，不禁歔欷不已，台下的校友们也纷纷拭泪。
听完抗战老兵讲述战友牺牲的故事，少先队员们歔欷不已，纷纷表示要珍惜和平。
用法详解
语法功能：通常在句中作谓语，描述人物情感状态，也可作状语修饰动作。搭配要求：常与'悲伤'、'流泪'、'哽咽'等词语连用，或直接接具体情境，如'为...而歔欷不已'。适用语境：多用于书面语或正式场合，如悼词、祭文、文学创作、历史叙述中表达深切哀思；在日常口语中较少使用，略显古雅。使用禁忌：避免在轻松、喜庆或无关悲伤的场合使用，否则会显得突兀且不恰当。常见误用：一是误写为'嘘唏不已'（'歔'易误为'嘘'），二是误用于形容轻微的不高兴或感动，而该词程度极深，需对应重大情感冲击。
常见错误
① 易错字：'歔'字生僻，常误写为同音字'嘘'（嘘寒问暖）或'虚'（虚实），正确字形为'歔'，从'歔'部，与哭泣相关。② 易错读音：'歔'读 xū（一声），非 xī；'欷'读 xī（一声），整体易误读为 xū xī bù yǐ（正确），但有人误读成 xū xī bù yǐ（声调错误）或拆读。③ 误用场景：该成语语体色彩庄重，不宜用于形容轻微感动（如看喜剧片感动）、日常小挫折或网络用语中的夸张表达；常见误用如'收到礼物感动得歔欷不已'，程度过重，宜改用'热泪盈眶'。
近义成语辨析
① '泣不成声'：侧重因极度悲伤而哭得说不出话，强调声音的丧失，比'歔欷不已'更强调结果，且'泣不成声'可单独形容状态，而'歔欷不已'更突出持续性的抽噎动作与声音。② '泪如雨下'：侧重泪水大量流落，像下雨一样，强调视觉上的泪水之多，但未必伴随抽噎声，程度和侧重点不同。③ '哀哀欲绝'：强调悲伤到极点，几乎要断气的样子，程度比'歔欷不已'更深，带有性命之忧的夸张色彩，而'歔欷不已'更侧重外在的持续哽咽表现。
英文对照
直译: sob uncontrollably | 意译: be overwhelmed with sorrow and weep bitterly | 英语习语: weep one's heart out (或 cry one's eyes out，但后者更口语化)
常见问题
歔欷不已'和'唏嘘不已'有什么区别？哪个是正确的？
正确写法是'歔欷不已'，'歔'（xū）专指悲泣声。'唏嘘'（xī xū）虽也表叹息抽泣，但'唏'字更常见，且'唏嘘不已'在部分现代文献中亦被接受。然而，从权威古籍出处（《晋书》）看，'歔欷'是原词，故推荐使用'歔欷不已'以保持典故原貌。二者在情感强度与书面语色彩上几乎无异。
这个成语在现代汉语中还常用吗？
该成语属于书面语色彩较浓、略带古风的表达，在现代日常口语中较少主动使用，但在正式文体（如悼词、纪念文章、历史题材文学作品）、媒体报道重大悲剧事件时仍有应用。学习者需了解其含义，但口语交流中可用'痛哭流涕'、'泣不成声'等更通俗的词语替代。
出处《晋书》中的'若丧所生'是什么意思？是否与成语直接相关？
'若丧所生'意为如同失去了亲生父母，用以强调哀痛之深、之真。此句是《晋书》对左芬逝世后众人反应的描述，'歔欷不已'是其中具体的行为表现。因此，'若丧所生'是比喻，'歔欷不已'是实录动作，两者共同构成完整场景，但成语本身直接取'歔欷不已'四字，含义聚焦于持续抽噎的状态。
为什么左芬的传记中会提到众人'歔欷不已'？这反映什么历史现象？
这反映了古代史书'寓褒贬于叙事'的笔法。左芬虽未获宠，但以才德闻名，其逝世引发如此哀荣，正是史家对其人格的间接肯定。同时，它体现了汉代以来'以孝治天下'的伦理观——对他人（尤其是贤者）的深切哀悼，被视为有德行的表现。这也说明在魏晋时期，真挚的情感表达（即使对后宫嫔妃）被记录为值得关注的道德事件。