释义与用法
成语解释
心里焦躁,像着了火一样。形容心情焦灼难忍。
详细释义
逐字解释:心指内心、心情;焦指焦灼、烧焦;如指像……一样;焚指烧毁、燃尽。整体含义:形容内心极其焦急不安,痛苦得像被火焚烧一样,表现出一种极度焦虑、坐立不安的心理状态。引申义:在现代生活中,这个词常用于描述在重大决策结果公布前、亲人遭遇意外或面对无法立即解决的难题时,那种紧紧煎熬的心理感。感情色彩说明:中性偏,主要描述一种负面或极度不安的情绪状态。
成语故事
心焦如焚并非出自某个特定的历史人物的单一典故,而是源于古代文学中对心理状态的生动比喻。在古汉语逻辑中,人们常将火视为毁灭、痛苦和焦灼的象征。当一个人面临极度紧迫的任务或巨大的危机时,内心的焦虑感被比作火焰焚烧木头,持续且痛苦。在古代小说和诗词中,常看到描写等待远方亲人音信、或在生死攸关时刻,作者使用此类词汇来刻画人物内心无法言说的煎熬。这种比喻告诉我们,人类的情绪是有温度的的,当焦虑达到临界点时,心理上的痛苦会如同生理上的灼烧般剧烈。后世,这个成语已成为汉语中形容极度焦虑的经典表达,广泛应用于文学创作和日常生活中,成为描述情感张力的核心词汇。
文化背景
在中国传统文化中,火具有双重属性:既代表光明希望,也代表毁灭与痛苦。将心理状态比作火焚,体现了古人将抽象情感具象化的审美倾向。这种比喻方式在楚辞及之后的文学中非常常见,通过视觉上的冲击(火烧)来传达内在的心理感受(焦灼),增强了语言的感染张力,也反映了古人对人类复杂情感世界的敏锐观察力。
现代例句
由于方案在提交截止前刻还没有通过,经理在办公室里急得心焦如焚走来走去。
手术已经持续了五个小时,家属们在走廊外心焦如焚,,谁也坐不下来。
考试成绩明天就要公布,小明心里心焦如焚,整晚都无法专心复习功课。
得知远在国外的孩子失联了三天,老母亲真是心焦如焚,一遍一遍地拨电话。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常作谓语(如:他此时心焦如焚),也可以作状语(如:心焦如焚地等待着消息)。②搭配要求:常与“形容”、“感到”、“得”等词连用,或直接跟在主语后。③适用语境:适用于描述极度急切、担忧、等待结果或处于极度心理压力下的场合。④使用禁忌:不宜用于微小的烦恼或轻松的情绪波动,必须是程度非常之深的情况。⑤常见误用:容易将其与普通的“心烦意乱”混淆,心焦如焚更强调那种像被火烧一样的灼烧感。
常见错误
①容易写错字:将“焦”错写成“娇”,将“焚”错写成“份”。②容易读错音:注意“焦”字在这里读jiāo,不读jiǎo。③容易用错场景:将原本只是轻微的等待(如:等了一分钟公交车)描述为心焦如焚,会显得词义使用过猛。
近义成语辨析
①心急如焚:侧重于“急”,强调由于事情紧迫而心急得不得了;②心焦如火:侧重于“焦”,强调内心的焦灼感。与心焦如焚相比,心焦如焚的“焚”字比“火”字更具毁灭感,程度上显得更深,表现出一种内心几乎要被彻底焚毁的痛苦煎熬感。
英文对照
直译: The heart is as if burning | 意译: To be extremely anxious | 英语习语: To be on pins and needles
常见问题
心焦如焚和心急如焚有什么区别?
两者都形容非常焦急。主要区别在于:“心急如焚”更强调时间上的紧迫感,而“心焦如焚”更强调内心那种被火烧般的痛苦感和煎熬感,程度更高。
这个成语可以用在什么地方?
通常用于描述等待重大结果公布、亲人发生意外、或者面临巨大且无法立即解决的难题等极度焦虑的心理时刻。
“焦”字在这里是什么意思?
在这里“焦”字的意思是焦灼、焦躁,像木头被火烧过后的那种状态,形容内心极度不安的状态。