出处与用法资料
示例用法
校书虽为北地胭脂，面似梨花，身如杨柳，莲步盈盈，～，真个是多愁多病，令人魂消。 ★张恨水《春明外史》第七十八回
详细释义
逐字解释：纤指纤细、苗条；腰指腰肢，特指女性的腰部；楚楚指楚楚动人、楚楚可怜。整体含义：这个成语形容女子的腰肢纤细，姿态楚楚动人，不仅赞美外形的美丽，更含有一种柔弱不禁、令人精致的美感。引申义：在现代汉语中，这个词主要用于文学创作或艺术描写，用来刻画女性极具风韵、体态婉美且带有淡淡怜惜的特质。感情色彩说明：褒义词，是对女性女性美的极致赞叹，带有浓郁的古典唯美色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第五回：“纤腰之楚楚兮，风回雪舞；耀珠翠之的的兮，鸭绿鹅黄。”
成语故事
这个成语源于清代古典文学。其最著名的出处是曹雪芹的《红楼梦》。在第五回中，描写林黛玉初进金府时，作者用极其华丽的笔触写道：‘纤腰之楚楚兮，风回雪舞；耀珠翠之的的兮，鸭绿鹅黄。’这里的楚楚，不仅描写了黛玉腰肢的纤细，更传神了她一种随风摇曳、如灵般生姿的动态美。另一个来源是清代张恨水的小说《春明外史》，书中该词被用来描写人物校书，形容她虽为北地胭脂，但面似梨花，身如杨柳，莲步盈盈，纤腰楚楚，真个是多愁多病，令人魂消。这两个典故共同反映了中国古代文学中女性美的审美标准：即纤细、柔弱、灵动且带有一种令人心碎的忧郁气质。这种审美在后世文学中影响深远，成为形容古代美女婉美体态的经典词汇。
文化背景
在中国古代审美中，纤细的腰（柳腰）被视为女性美的最高标准。这种审美深受道家柔弱胜刚思想的影响，认为纤细并不代表没有力量，反而蕴含着一种灵活而坚韧的生命力。纤腰楚楚一词的出现，体现了古代文人对女性柔美、灵动美的极致追求，这种美不仅是外表的线条，更往往与‘多愁善感’的中国传统女性特质紧密联系在一起。
现代例句
画中那位女子纤腰楚楚，一举一足间仿佛能从画中走出来一般，尽显了古典神韵。
这位舞者在舞台上的动作轻盈，那纤腰楚楚的姿态，瞬间让全场观众如痴如醉。
她穿上这身古装后，更显得纤腰楚楚，简直就是画里走出来的仙子。
用法详解
①语法功能：在句子中常作定语，修饰女子或姿态；也可以作谓语，描述人物的特征。②搭配要求：通常用于修饰女性，且常与“姿态”、“身姿”、“盈盈”等词汇连用。③适用语境：适用于文学描写、古风剧本或对极具古典美女性的艺术赞美场合。④使用禁忌：不宜用于形容男性，也不宜用于正式的商务公文或缺乏美感的场合。⑤常见误用：初学者容易将其简单理解为“腰细”，而忽略了“楚楚”二字所蕴含的神态美和可怜的情感。
常见错误
①容易写错字：将‘纤’错写为‘先’或‘贤’。②容易用错场景：在形容身材健壮或性格豪朗的女性时使用此词会显得非常不自然，甚至产生违和。
近义成语辨析
① 弱不禁风：侧重于形容体态非常虚弱，容易被风吹倒，而纤腰楚楚更侧重于视觉上的美感。② 步态盈盈：侧重描写走路时轻盈优雅的样子，而纤腰楚楚侧重于腰肢纤细和神态动人。③ 顾态万千：这是一个中性词，有时带有贬爱装作的意思，而纤腰楚楚是纯粹的褒义性赞美。
英文对照
直译: Slender waist and lovely appearance | 意译: To have a slender waist and a delicate figure | 英语习语: As slender as a willow / To have a waist like a wasp
常见问题
纤腰楚楚中的‘楚楚’字是什么意思？
‘楚楚’在这里是楚楚动人、楚楚可怜的意思，它不仅描写腰的纤细，更表达了一种女性柔弱、令人怜惜的神态美。
这个词可以用来形容男性吗？
不可以。这个成语专门用于形容女性，具有极强的女性色彩和古典美感，不适合形容男性。
它和‘细肢长腰’有什么区别？
‘细肢细腰’是一个中性的客观描述，单纯指比例细；而‘纤腰楚楚’更具文学色彩，强调了姿态的动人和整体的意境。