释义与用法
成语解释
谓车辆鲜丽,辕马壮健。形容豪富。同鲜车怒马”。
详细释义
①逐字解释:鲜指鲜艳、华丽;车指古代车辆;健指强健、有力;马指马匹。②整体含义:形容车辆非常华丽鲜艳,马匹强壮有力。这个词主要用来形容豪门贵族的极其富裕,或者场面的盛大奢华。③引申义:在现代生活中,这个词有时被用来形容人的精神状态饱满、精力充沛,或者形容某个场面规模宏大、气势如虹。④感情色彩说明:属于褒义词,带有赞美富足、华力和生命力的色彩。
成语出处
唐·康骈《剧谈录·曲江》彩幄翠帱,匝于堤岸,鲜车健马,比肩击毂。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于盛唐时期。唐朝是中国历史上经济文化极其发达的时代,贵族生活极其奢华,社交活动规模宏大。②主要人物:书中虽无特定历史人物,但反映了唐代上层贵族阶层的生活缩影。③完整情节:根据唐代文学家康骈在剧谈录中的记载,当唐朝皇室在长安的曲江池举行盛宴时,场面极尽壮观。两岸上挂满了彩色的帐篷和翠绿的帷幔,贵族们乘坐着华丽的车辆聚集。由于车辆装饰鲜艳华丽,马匹健壮有力,马车群在路面上并肩而驰,车轮甚至都快撞在一起了。这种极其震撼的视觉冲击,被后人总结为鲜车健马。④深层寓意:这个故事不仅展示了盛唐盛世的繁华,更传达了古代人对生命力、物质财富和美的向往。⑤后世影响:鲜车健马逐渐成为文学中描写富贵和场面盛大的经典词汇,常出现在古代小说对显赫家口的描写中。
文化背景
在古代中国,马不仅是交通工具,更是身份的象征。车辆的华丽程度和马的体质直接反映了主人的社会地位。鲜车健马反映了中国古代社会的一种审美倾向,即追求视觉上的华丽感与生命力的结合。这种审美在魏唐时期尤为盛行,是那个时代自信、包容开放文化的缩影。
现代例句
婚礼当天,接亲的车队鲜车健马,整齐地排列在街道两旁,显得主家的显赫财力。
老爷爷虽然年事高龄,但依然保持着鲜车健马的状态,每天坚持早晨散步。
作者通过鲜车健马的描写,生动地勾勒出那个繁华如锦的盛世景象。
公司成立十周年庆典,接宾的车辆鲜车健马,展现了企业蓬勃发展的势头。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语(描述场面),也可以作定语(修饰人物或事物)或状语(描述动作发生的状态)。②搭配要求:常与豪门、盛大、奢华、气势恢礴等词汇连用。③适用语境:适用于描写盛大的宴会、出行的排仗、皇室活动或是赞美他人精神健健的形象。④使用禁忌:不宜用于形容贫困、落魄或低调内敛的场合。⑤常见误用:初学者容易将其单纯用来形容马跑得快,忽略了其核心含义中关于华丽和富足的特征。
常见错误
①容易写错的字:将鲜误写为先。②容易读错的音:健字在成语中读作jiàn。③容易用错的场景:误将其用来形容普通的赛马比赛,而忽略了其形容豪富和华丽的深层含义。
近义成语辨析
① 鲜车怒马:与本成语意思相同,但怒马更强调马匹的急躁和勇猛,而健马更强调强壮和有力。② 鬼斧神工:形容技艺精巧得像鬼斧刻的一样,侧重于技术水平而非财富富贵。③ 鬼工雷斧:与鬼斧神工类似,多指自然造化的奇妙,不用于形容物质财富的华丽。
英文对照
直译: Bright carriages and strong horses | 意译: Luxurious travel and vigorous horses | 英语习语: To travel in style / High and mighty
常见问题
鲜车健马和鲜车怒马有什么区别吗?
两者基本通用。区别在于健马侧重于马的强壮有力、精力充沛;怒马则侧重于马的奔腾、躁、勇猛,视觉感更激烈一些。
这个成语可以形容人吗?
可以。在现代引申义中,它可以用来形容一个人精力充沛、精神头头好,像健壮的马匹一样充满活力。
我可以用这个词来形容贫穷的人吗?
不可以。因为这个成语的核心含义是华丽和富足,与贫穷的语境完全相反。