释义与用法
成语解释
威信威望和信誉。威望、信誉全部丧失。比喻威望和信誉完全丧失。
详细释义
威信扫地,字面意为威望和信誉被扫除净尽。逐字解释:'威信'指威望与信誉,是建立在能力、品格或地位上的信任与尊重;'扫'本义为清扫,此处引申为彻底清除、丧失;'地'为地面,比喻基础、立足点。整体含义是形容一个人或组织的威望、信誉完全丧失,再也无法维持原有的权威和信任,如同立足之地被扫除一空。引申义在现代生活中可广泛用于个人、企业、政府或国际形象等层面,指因严重失误、失信行为或丑闻导致公信力彻底崩塌,例如:'公司财务造假曝光后,管理层威信扫地'。该成语感情色彩强烈贬义,带有严厉的批评和否定意味。
成语出处
杨朔《世界之王”》有心勾销这次旅行吧,那就会威信扫地,还是得硬着头皮去碰一碰。”
成语故事
该成语源于现代汉语,并无古代历史典故。其经典出处为当代作家杨朔的报告文学《世界之王》(1960年)。文中描述某国际旅行团的组织者因计划混乱、失信于团员,面临是否取消行程的抉择时,内心独白:'有心勾销这次旅行吧,那就会威信扫地,还是得硬着头皮去碰一碰。' 此语境生动展现了'威信扫地'的核心:当组织者因能力不足或决策失误导致信任危机时,若选择退缩或取消承诺,将彻底丧失在群体中的权威与信誉,陷入更难堪的境地。这一现代用例精准捕捉了'威信'作为动态信任资产的特质——它建立在持续履约与可靠表现上,一旦崩塌便难以重建。后世该成语被广泛借用于政治、商业及社会领域,用以警示权力或声誉的脆弱性,如形容企业因欺诈股价暴跌、官员因腐败失去民心等,成为批判失信行为的常用语。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中对'信'的推崇。儒家思想将'信'列为五常之一,视诚信为个人立身、治国理政的根基。'威信'一词融合了'威'(权威、威慑力)与'信'(信誉、感召力),体现古代对领导者'令行禁止'与'心悦诚服'并重的理想状态。'扫地'的比喻则源自农耕文明对土地根基的重视,如《汉书》中'扫地无遗'形容彻底清除。在现代社会,该成语被赋予新的内涵:在组织管理、品牌建设、国际交往中,信任资本成为核心竞争力,其崩塌往往比经济亏损更致命。例如商业领域'信誉是无形资产'的理念,政治领域'公信力危机'的论述,皆与'威信扫地'的警示意义相通。
现代例句
经理多次承诺却无法兑现,团队威信扫地,如今没人愿意听从他的安排。
学生会主席被曝考试作弊,在同学中威信扫地,不得不辞职谢罪。
品牌隐瞒产品缺陷被媒体曝光,高管在发布会上态度傲慢,导致公司威信扫地,股价单日暴跌30%。
该国多次违背国际协议,外交信誉受损,在国际社会威信扫地,盟友纷纷转向。
传奇教练被查出操纵比赛,其在业界的威信扫地,再也无人聘请。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如'他威信扫地'、'威信扫地的领导'。搭配要求:常与'彻底''完全'等副词连用强化程度,或与'难以''无法'等否定词搭配表示后果,如'威信扫地,难以服众'。适用语境:多用于正式或书面语体,描述因重大失信、失败或丑闻导致的权威崩溃,常见于新闻评论、历史分析或组织管理讨论。使用禁忌:不适用于轻微失误或日常琐事,需强调信誉的彻底丧失;避免用于轻松调侃场合。常见误用:误将'威信'理解为'威望'的狭义,忽略其'信誉'内涵;或与'名誉扫地'混用,但'威信'更侧重权威信任,'名誉'侧重社会评价。
常见错误
① 易写错字:'威信'常误写为'威信'('信'字右边为'言',非'午'),需注意字形。② 易误用场景:将轻微失信(如偶尔迟到)夸大为'威信扫地',该词应仅用于造成根本性信任破裂的重大事件。③ 混淆近义词:与'名誉扫地'混用,忽略'威信'特指权威性信任,多用于领导、机构等具有支配性角色的语境。
近义成语辨析
① 名誉扫地:两者均指声誉严重受损,但'威信扫地'强调权威与信任的崩塌(多用于有地位者或组织),后果常涉及指挥力、公信力的丧失;'名誉扫地'侧重社会名声与评价的毁坏(可用于任何人),更偏重道德层面的羞耻感。例:'贪官落马后威信扫地'(权力基础崩塌)vs'明星绯闻使其名誉扫地'(公众形象受损)。② 身败名裂:指地位与名声同时毁灭,程度极深,常伴随法律或道德上的彻底失败,比'威信扫地'更强调结果性毁灭,且多用于个人。③ 颜面尽失:侧重面子丢尽,多用于具体场合的羞辱,权威性弱于'威信扫地'。'声色狗马'指沉迷享乐,与'威信扫地'无直接关联;'罪魁祸首'指罪恶主谋,是名词性短语,非状态描述。
英文对照
直译: to lose all prestige and credibility | 意译: to have one's reputation completely ruined; to become utterly discredited | 英语习语: to lose face (侧重丢面子,但权威性弱于威信); to be a spent force (侧重失去影响力)
常见问题
威信扫地与名誉扫地有何核心区别?
核心区别在于:'威信'侧重因职位、能力或承诺产生的权威信任,丧失后直接影响指挥力与服从度(如领导、机构);'名誉'侧重社会道德评价,丧失后影响个人或品牌形象。前者更'功能性',后者更'道德性'。
威信扫地后能否重建?
理论上可能但极难。重建需长期、一致的诚信行为,且需重大补救行动(如公开道歉、制度整改)。如周恩来在'文革'后力挽狂澜重塑政府威信,但多数情况下信任崩塌后公众记忆持久,需数代人的努力。
该成语可用于非人类主体吗?
可以。常见于企业、政府、品牌、国家等组织。如'这家老字号以次充好,百年威信扫地',此时'威信'被拟人化,指组织积累的公信力。
出处杨朔《世界之王》的创作背景是什么?
该文写于1960年,记述中国旅行团访欧经历。文中'威信扫地'场景反映当时对外事务中,组织者因准备不足面临失信于国际友人的危机,体现新中国外交注重履约形象的时代特征。
为什么近义词列表中的'声色狗马''罪魁祸首'不太贴切?
'声色狗马'指沉迷奢靡享乐,是行为描述而非状态;'罪魁祸首'指罪恶主谋,是名词性短语。二者与'威信扫地'(状态描述)语义范畴不同,可能是误列。