出处与用法资料
示例用法
这位许澄波,倒也十会~,不象个风尘俗吏。 ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十八回
详细释义
倜傥风流,读作 tì tǎng fēng liú,是一个形容人物气质与风度的褒义成语。逐字解释:'倜傥'(tì tǎng)意为洒脱不拘、卓异不凡,有豪爽、卓越之意;'风流'(fēng liú)本指风韵、流风余韵,引申为风度才华、洒脱有致,不单指男女之情。整体含义指一个人品格豪迈洒脱,才情卓越,风度翩翩,具有吸引人的独特魅力。引申义:在现代语境中,既可形容历史或文学作品中的人物形象(如侠客、名士),也可用于赞美现实生活中的男性或女性,强调其超越世俗的气度、才华与人格魅力,常与'气度不凡''才华横溢'等概念关联。感情色彩为强烈的褒义,带有欣赏、仰慕的积极评价色彩。
成语出处
明·许三阶《节侠记·私仰》:“羡英年壮节堪多,似冰心在玉壶,散财结客,侠比三河,风流倜傥,名倾六辅。”
成语故事
倜傥风流这一成语的成型与中华民族源远流长的'侠文化'及'名士风度'传统紧密相连。其直接文字出处见于明代许三阶所著传奇剧本《节侠记·私仰》中的'风流倜傥,名倾六辅',虽全剧情节今已不全,但结合明代社会背景与戏曲题材,可窥见其文化脉络。明代中后期,商品经济发展,社会风气渐变,一方面程朱理学束缚仍在,另一方面个性解放思潮暗涌。在此背景下,'侠'从武力护身逐渐升华为'侠义'精神,与文人'名士'的狂放不羁、才华横溢相结合,形成了'倜傥风流'这一理想人格的写照。所谓'散财结客,侠比三河',正是对这类人物'轻财重义、广交天下'行为的描绘。历史上,此类人物原型可上溯至汉代游侠(如郭解、朱家),他们扶弱锄强,不计名利,其行为被太史公赞为'侠之大者';至魏晋,竹林七贤(如嵇康、阮籍)以放诞风流、才情卓绝成为士林典范;及至唐宋,李白'一生好入名山游'的豪迈,苏轼'一蓑烟雨任平生'的豁达,皆具此风神。因此,'倜傥风流'并非仅指外在仪表,更核心的是指一种内在的、超越功利的高尚品格与自由精神。后世文人墨客在诗词、小说、戏曲中反复使用此语,使之成为中华文化中评价理想男性人格的经典词汇之一。
文化背景
该成语植根于中国独特的'士文化'与'侠文化'的交汇点。在传统社会'士农工商'的等级中,'士'(文人、士大夫)阶层既追求儒家'修身齐家治国平天下'的功业,又向往道家'逍遥游'的精神自由与魏晋名士的放达。而'侠'则代表着民间对正义、信义、勇力的推崇。'倜傥'承袭了侠的'任'(豪爽)与'诞'(不拘),'风流'则继承了名士的'才'与'情'。这种理想人格在明清小说(如《三侠五义》《水浒传》)中大量涌现,成为民间文学的重要母题。它反映了中国传统文化中对'完美人格'的设想:既有入世的担当(侠义),又有出世的才情(风流);既重实践(散财结客),又重修养(冰心玉壶)。这种文化基因至今仍影响着中国人对魅力男性的评价标准。
现代例句
那位离职的老总监虽然不苟言笑,但私下里为人倜傥风流,在业界人脉极广,口碑极佳。
金庸笔下的令狐冲,不拘小节,重情重义,堪称武侠世界中倜傥风流的典型形象。
张教授不仅是学术大师,而且兴趣广泛,琴棋书画样样精通,十足一位倜傥风流的雅士。
提及唐代诗人李白,无人不称其诗才绝世,更因其豪饮任侠、傲视王侯的倜傥风流而成为千年传奇。
爷爷常说起他年轻时的一位朋友,那人散尽家财救助灾民,行事全然不按常理,却是个顶天立地、倜傥风流的人物。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语。作谓语时,如'他为人倜傥风流';作定语时,如'一幅倜傥风流的模样'。搭配上,常与'为人''气质''形象''人物'等名词搭配,也可与'十分''极为'等程度副词连用。适用语境较为文雅,多用于书面语或正式评价,常见于文学评论、历史人物评价、人物特写或正式社交场合的赞美。使用禁忌:因其带有古典色彩和较高评价,不适用于极其随便的日常口语或对普通关系的随意评价,以免显得浮夸;也不宜用于形容行为轻佻、放荡不羁之人,以免误解其'风流'本义。常见误用:一是将'风流'狭义理解为'男女关系',忽略其'风度才华'的核心义;二是误写为'倜傥风留';三是用于形容女性时,需注意语境,避免产生歧义。
常见错误
① 易错字:'傥'字易误写为'倘',需注意左边是'亻'旁;'风流'的'流'易误写为'留'。② 易错读音:'倜傥'二字均为第三声(tì tǎng),需连读准确,避免误读为第二声。③ 易错用场景:现代使用中,常有人误将用于形容行为放荡、生活糜烂者,这是对'风流'的严重曲解。正确用法必须指向'有才华、有气度、有风骨'的正面形象。此外,在非常正式的官方公文或严肃学术论述中,此成语因文学性过强,使用频率较低。
近义成语辨析
① 风度翩翩:侧重形容人举止优雅、仪态俊美,多指外在气质好,但不如'倜傥风流'内涵丰富,后者更强调内在的豪爽洒脱与才华。② 豪放不羁:侧重行为与性格的豪迈、不受约束,可能缺乏'风流'所蕴含的才情与风雅韵味,有时略带粗犷,而'倜傥风流'则刚柔并济。③ 玉树临风:形容人风度俊秀挺拔,多用于外貌与气质,偏重静态美感,与'倜傥风流'的动态气度和侠义精神有区别。
英文对照
直译: unconstrained and elegant; dashing and graceful. 意译: a person of noble character, unconventional yet refined; a gallant and romantic figure. 英语习语: a knight-errant (more for the chivalric aspect); a charming rogue (if emphasizing a slightly dangerous attractiveness), but the closest holistic equivalent might be 'a man of parts and presence' or 'a dashing gentleman'.
常见问题
倜傥风流和'风流倜傥'意思一样吗?可以互换吗?
意思完全相同,是联合式成语的两种语序,皆可互换使用。历史上两种形式并存,如《节侠记》用'风流倜傥',《二十年目睹之怪现状》用'倜傥风流'。现代汉语中'风流倜傥'更为常见,但'倜傥风流'亦完全正确,更具文言倒装韵味。
这个成语只能形容男性吗?
传统上主要用于形容男性,因其文化原型(侠客、名士)多属男性。但现代汉语中,其核心义'洒脱有才、气度不凡'已性别泛化,形容有同等气质的杰出女性也完全合理,如评价一位才华横溢、豪爽大气的女企业家或艺术家。使用时需结合具体语境判断。
'风流'在这里是不是有贬义?
在此成语中绝无贬义。'风流'一词在古汉语中本义指'风韵'、'流风余韵',引申为'风度'、'才华',是极高的赞美。其现代常与'男女关系'关联的引申义是后世窄化。理解此成语,必须回归其古典语境,把握'风度才华'这一核心。
这个成语和'侠肝义胆'有什么区别?
'侠肝义胆'侧重强调的是'义'——即正义感、责任感、舍己为人的行动力,核心在'行为'与'品德'。'倜傥风流'则更全面,既包含'侠义'的行动一面('倜傥'),更突出'风流'的才情、风度与人格魅力(内在修养与外在表现)。前者偏重'做什么',后者偏重'是什么样的人'。
在写作中,如何恰当地使用这个成语?
首先,确保对象确实具备才华、气度、魅力等复合特质,避免滥用。其次,注意语体色彩,适合用于散文、评论、人物特写等书面色彩较强的文体,或正式、文雅的口语场合。再次,可尝试用它来概括历史人物或文学形象的核心魅力,如'苏轼是一位倜傥风流的千古奇才'。最后,可搭配具体事例进行阐释,避免空泛赞美。