出处与用法资料
示例用法
宋·洪迈《夷坚丁志·王八郎》：“少顷又如前，乃知夫妇之情，～，犹为怨偶如此，然竟同穴焉。”
详细释义
死生契阔，汉语成语，读作 sǐ shēng qiè kuò。逐字解释：'死'指死亡；'生'指生存；'契'本意为契合、契约，引申为订立、牢固；'阔'意为疏远、分离。整体含义源自《诗经》，原指战士与战友或与家人之间，无论生死、离合（相聚或分离），都坚守当初的盟誓与约定，形容情谊极为深厚坚定，永不改变。引申义在现代多用于形容夫妻、挚友、君臣等之间生死不渝、患难与共的深厚情感或坚定承诺，强调一种超越时空与境遇的永恒联结。感情色彩为褒义，表达对忠诚、信义的高度赞美。
成语出处
《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”
成语故事
该成语最早见于《诗经·邶风·击鼓》，是一首描写卫国士兵出征作战、思念家乡与妻子的诗歌。全诗以士兵的视角，叙述了战乱年代被迫离家、与战友'死生契阔'（一同生死、共同离合）的军旅生涯，以及对家中妻子'于嗟阔兮，不我活兮；于嗟洵兮，不我信兮'的深切思念与无法践约的悲叹。'死生契阔，与子成说'原意是：生死离合，我与你早已有约（指出征前与妻子或战友的誓言）。后世引用时，其内涵逐渐从军旅战友情谊，扩展至夫妻间白头偕老、患难不弃的坚贞承诺。宋代洪迈《夷坚丁志·王八郎》中的故事，记述了一对夫妇虽因故产生怨恨，但最终仍'同穴'（合葬），用'死生契阔'来形容他们至死不变的夫妻名分与最终归宿，生动体现了该成语从军事语境到家庭伦理的语义演变，强调了承诺在生死面前的终极意义。
文化背景
该成语植根于《诗经》时代，是周代礼乐文化中'信'（诚信、守诺）观念的文学体现。《诗经》作为中国诗歌的源头，其语言凝练、意境深远，'死生契阔'四字浓缩了古人对人际关系中承诺神圣性的理解。在儒家思想中，'信'是五常之一，此成语将个人情感（夫妻、朋友）与伦理信义结合，成为衡量情谊深度的文化标尺。从军事语境（《击鼓》）到家庭伦理（洪迈故事）的演变，也反映了汉语成语意义随社会观念发展而丰富的特点，是研究中国传统文化中'义'与'情'关系的一个生动切片。
现代例句
老班长动情地说：'我们这些老战友，经历过枪林弹雨，那是真正的死生契阔，一辈子的交情。'
在婚礼上，新郎新娘宣读誓言，承诺无论顺境逆境、健康疾病，都死生契阔，不离不弃。
这篇纪念文章追述了两位学者长达五十年的学术合作与友情，堪称学界死生契阔的佳话。
家谱上记载，太爷爷和太奶奶在战乱中失散三十年后重逢，他们死生契阔的故事成了家族代代相传的传奇。
公司创始人常以'死生契阔'来形容创业团队的初心，强调无论市场如何起伏，核心成员都将共同面对。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语，例如作谓语：'我们之间已是死生契阔'；作定语：'一段死生契阔的情谊'。常与'之情''之约''之交'等搭配使用。适用语境庄重、书面化，多见于文学创作、正式演讲、纪念性文字或表达深厚情感的场合，不适合日常口语或轻松语境。使用禁忌：不宜用于形容普通、浅层的人际关系，也不宜在非正式、娱乐性场合使用。常见误用：1. 误写为'死生契阔'（正确）；2. 误用于形容商业合作或普通友谊，程度过重；3. 忽略其书面语属性，在口语中滥用。
常见错误
①易写错字：'契'易误写为'挈'或'锲'；'阔'易误写为'扩'。需注意'契'从'大'，有'大'意，表重大约定；'阔'从'门'，本义为门宽，引申为空间上的疏远。②易读错音：'契'此处读 qì（第四声），不读 qiè 或 qì（如'契约'）；'阔'读 kuò，无特殊多音。③易用错场景：该成语书面语色彩极浓，情感分量极重，若用于描述普通同事关系或日常朋友聚会，则严重不当，显得浮夸不实。
近义成语辨析
①'生死与共'：侧重在生死关头共同担当，强调行动上的并肩作战，使用范围较广，可形容团队、国家等；'死生契阔'更侧重时间跨度上的永恒承诺与情感联结，更具诗意和誓言色彩。②'同生共死'：强调生死利益完全一致，行动同步，多用于形容极度紧密的同盟或极度危险的处境；'死生契阔'包含'离合'（分离与相聚），范围更广，不限于'同'的状态。③'不离不弃'：强调在困难或疾病中不离开、不抛弃，侧重陪伴的持续性，是现代常用语；'死生契阔'内涵更深，包含生死、聚散等多重维度，更具古典庄重感。
英文对照
直译: life and death, near and far | 意译: an unchanging pledge through life and death; a bond that survives all separations and hardships | 英语习语: through thick and thin (经历顺境与逆境)；in sickness and in health (无论疾病健康)；a bond that death cannot sever (死亡无法切断的纽带)。注意：英语习语多为部分对应，无法完全涵盖'契阔'所包含的'聚散离合'之复杂意境。
常见问题
'死生契阔'的确切出处是哪里？
其最早且最权威的出处是《诗经·邶风·击鼓》：'死生契阔，与子成说。' 意思是'生死离合，我与你早已有约'。这是该成语的源头，后世所有用法均本于此。
这个成语在现代汉语中还常用吗？
该成语在现代口语中较少使用，因其文言色彩浓重、情感分量极沉。但在书面语、正式场合、文学创作或表达极其深厚、坚定的情谊与承诺时，仍具强大表现力，是高级汉语学习者应掌握的重要成语。
'死生契阔'和'生死与共'有什么区别？
核心区别在于：'生死与共'强调在生死关头共同担当、命运相连，侧重'共'的状态与行动；'死生契阔'则强调无论生死、相聚还是分离（契阔），都坚守当初的约定，侧重'约'的永恒性与超越性。前者更动态，后者更静态（承诺的恒常）。
成语中的'契阔'应该怎么理解？
'契'意为契合、订立；'阔'意为疏远、分离。'契阔'是偏正结构，以'阔'为核心，'契'为修饰，合起来指'聚合与离散'，即相聚与分离的所有人生境遇。所以'死生契阔'就是'生死与离合'。
这个成语只能用于夫妻吗？
不能。虽然后世常用以形容夫妻情，但其本源在《诗经》中可指战友、君臣、朋友间任何深刻而坚定的盟誓与情谊。现代使用中，只要符合'深厚、永恒、超越境遇变化的承诺或情感'这一核心，可用于多种关系，如挚友、合作伙伴、家国情怀等。