出处与用法资料
示例用法
正是咬人脚后跟底货,大是~也。 ★清·傅山《霜集·杂记》卷二十五
详细释义
死狗扶不上墙,字面意为死掉的狗无法被扶持着爬上墙头。逐字解释:'死狗'比喻本质恶劣、不可救药的人或事物;'扶'指扶持、帮助、挽救;'不上墙'是无法达到某种标准或境界。整体含义是形容人或事物极其顽固劣根,即使有人竭尽全力加以帮助、教导或改造,也毫无成效,注定失败。引申义在现代生活中常用来形容朽木、烂泥般的对象,强调其内在本质的不可塑性,可用于批评屡教不改者、形容无可救药的事物或表达对某种不良局面的无奈。该成语感情色彩为强烈的贬义,带有明显的批评、失望乃至蔑视意味。
成语出处
元·秦简夫《东堂老》第一折:“我说来么,你可不依我,这死狗扶不上墙。”
成语故事
此成语最早见于元代杂剧作家秦简夫的《东堂老》第一折。故事背景设定在元代大都(今北京),市井商业繁荣,但社会阶层分化严重。主要人物有扬州奴(本名李实,字扬州奴)和东堂老(一位仗义疏财的富商朋友)。扬州奴出身商贾之家,却生性浪荡,挥霍无度,将父亲留下的丰厚家产在短短几年内败个精光,最终沦为乞丐。东堂老(李实)念及旧情,多次苦心劝诫,并拿出钱财替他偿还债务、安顿生活,希望他能悔改自新。然而扬州奴劣性不改,仍与一群无赖混迹,甚至偷窃东堂老的东西。东堂老在又一次失望后,痛心疾首地叹道:'我说来么,你可不依我,这死狗扶不上墙!'意思是:我苦口婆心劝你,你全不听从,你就像一只死掉的狗,就算有人扶你,你也爬不上墙头,根本无可救药。此句生动刻画了扬州奴冥顽不灵、本性难移的形象。此后,这句话在明清小说(如《金瓶梅》《醒世姻缘传》)中频繁出现,逐渐凝固为成语,用以泛指一切不可造就之人或事物。其深层寓意在于揭示人性中某些根深蒂固的劣根性,外力教化可能完全无效,体现了中国传统社会中关于'习性'与'本性'的悲观认知。
文化背景
该成语诞生于元代杂剧,深刻反映了当时市井文化中对人性与教化关系的思考。元代社会由蒙古贵族统治,汉族士人地位下降,许多文人投身杂剧创作,作品直面社会现实与人性弱点。《东堂老》通过扬州奴的形象,批判了纨绔子弟的堕落与不可救药,也折射出传统儒家'教化'思想在现实面前的无力感。明清时期,随着白话小说的兴盛,此类表达被广泛用于刻画反面人物,强化了'江山易改,禀性难移'的民间观念。它与中国传统文化中关于'性善论'与'性恶论'的辩论相关,更倾向于一种经验性的悲观判断,即认为人的某些劣根性难以通过外力改变。至今,该成语仍活跃于口语,用于表达对顽固劣行的绝望与批评。
现代例句
这个员工能力差还不肯学习,真是死狗扶不上墙,公司决定辞退他。
孩子沉迷游戏,父母怎么说都无用,简直死狗扶不上墙,家长也渐渐放弃了。
某些贪腐分子屡教不改,最终身陷囹圄,真是死狗扶不上墙,白费了组织的挽救。
他赌博成性,亲戚朋友帮他还债无数次,可他就是死狗扶不上墙,又输光了。
这个项目组纪律涣散,几次整顿都无效,活脱脱一群死狗扶不上墙的成员。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,偶尔作宾语。常与'真是'、'简直是'、'如同'等词搭配,构成'……简直是死狗扶不上墙'或'死狗扶不上墙的性子'等结构。适用语境多见于教育、管理、家庭劝诫或社会评论中,用于表达对他人不求上进、冥顽不灵行为的严厉批评或彻底失望。使用禁忌在于:不宜用于正式公文、学术论述或褒义场合;对他人使用时需注意语气,易引发激烈冲突。常见误用包括:①误用于积极或中性事物(如'这块朽木死狗扶不上墙'可,但'这台精密仪器死狗扶不上墙'不恰当);②混淆其与'朽木不可雕'的细微差别(后者侧重资质,此侧重本质与外力无效)。
常见错误
① 易写错字:'扶'易误写为'浮'或'服',需注意其'扶持'义;'墙'易误写为'蔷',但无关联。② 易错读音:'扶'为fú(第二声),非fǔ;'墙'为qiáng(第二声),非qiǎng。③ 误用场景:常被误用于形容困难但可克服的事物(如'这个技术难题死狗扶不上墙'不当,应说'难以攻克');或用于自嘲时可能显得过于消极,需谨慎。
近义成语辨析
① 朽木不可雕:出自《论语·公冶长》,'宰予昼寝。子曰:朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也'。侧重指人资质愚钝、缺乏学习潜力,多用于 educational context,语气较文雅;本成语则强调本质恶劣、外力无效,适用范围更广,语气更重。② 孺子不可教:亦出自《论语》,原指对年幼者无法教导,现多形容某人冥顽不灵、不通情理,侧重'教'的过程失败;本成语更强调'扶'(挽救、帮助)的彻底无效,且对象不限于孺子。③ 烂泥扶不上墙:民间俗语,与本成语意思几乎完全相同,但'烂泥'比'死狗'更口语化、俚俗,地域分布更广,而'死狗扶不上墙'因有元杂剧典故,文学性稍强。
英文对照
直译: a dead dog can't be helped to climb a wall | 意译: you can't reform someone who is utterly incorrigible | 英语习语: a lost cause / you can lead a horse to water, but you can't make it drink
常见问题
这个成语最早出自哪里?是秦简夫的《东堂老》吗?
是的,目前可考的最早出处是元代秦简夫杂剧《东堂老》第一折,剧中人物东堂老痛斥扬州奴时所说。清代傅山在《霜集》中引用并解释了它,但源头在元代。
它和'朽木不可雕'有什么区别?
核心区别在于侧重点:'朽木不可雕'强调对象资质差、没有培养价值,偏重先天条件;'死狗扶不上墙'强调本质恶劣、外力帮助完全无效,偏重后天顽固与挽救无望。后者贬义更重,适用范围更广。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有褒义用法?
感情色彩固定为贬义,无一例外。它专用于批评、否定或表达绝望,绝对不能用于褒义或中性场合。即使自嘲,也带有强烈的自我否定意味。
'死狗'字面很残酷,现代使用是否合适?
在现代汉语中,它是一个固定成语,'死狗'已完全喻化,不涉及对动物或人的实际侮辱,而是高度抽象化的修辞。在批评性语境中使用是常见且被接受的,但需注意场合,避免在需要文明礼貌的正式对话中直接使用。
能否用于形容事物(如项目、制度),而不仅指人?
可以。现代用法中常引申形容任何不可救药的事物,如'这个方案死狗扶不上墙'、'烂摊子死狗扶不上墙'。但需注意,其本源是比喻人,用于事物时是隐喻延伸,且仍需符合'本质恶劣、无法改进'的语义核心。