释义与用法
成语解释
水波泛出秀色,山上景物明净。形容山水景色秀丽。
详细释义
水色山光,拼音为shuǐ sè shān guāng。逐字解释:'水色'指水波的颜色、光泽或水中倒映出的景象;'山光'指山峦的景色、光影或山色的明丽。整体含义是水和山相互映衬,景色清秀明净,形容自然山水风光极为优美秀丽。引申义:在现代语境中,不仅用于描绘真实山水景观,也可形容画面、文章或心境如山水般澄澈宁静、意境深远。例如形容一幅画作意境空灵,或表达身处自然时内心的平和安详。感情色彩为强烈的褒义,充满对自然美景的赞美与向往,常用于文艺描写或抒情语境。
成语出处
唐·白居易《菩提寺上方晚眺》诗楼阁高低树浅深,山光水色暝暝沈沈。”
成语故事
此成语的雏形源自中唐诗人白居易的《菩提寺上方晚眺》一诗。白居易(772-846),字乐天,晚年居洛阳履道里,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人。唐文宗开成年间(836-840),白居易在洛阳菩提寺(又名定晋寺)登高远眺,写下此诗。原诗为:'楼阁高低树浅深,山光水色暝沈沈。……'(注:现存版本多作'山光水色',后世文学创作中语序调整为'水色山光',以更合汉语平仄与韵律,两者意境无异)。时代背景是安史之乱后唐朝由盛转衰,白居易此时已近晚年,政治热情减退,转而寄情山水、诗酒自娱。诗中'山光水色暝沈沈'描绘了傍晚时分,山峦与水面在暮色中融合,光影朦胧、深浅不一,既显宁静又富层次。这一诗句生动捕捉了自然景物的动态美感,成为后世文人反复咏叹的经典意象。唐代以后,尤其是宋代文人画兴起,'水色山光'被广泛用于诗词、绘画题跋中,泛指一切山水相映的秀美之境,象征文人崇尚自然、超脱尘世的精神追求。其演变体现了中国传统文化中'天人合一'的哲学观,即自然景物能净化心灵、陶冶性情。
文化背景
此成语深植于中国山水文化与文人传统。自魏晋南北朝起,山水诗、山水画兴起,士人将自然视为精神寄托与哲学参悟的对象。'水色山光'不仅是对景物的客观描述,更承载着道家'道法自然'和儒家'仁者乐山,智者乐水'的思想。在古典诗词中,它常与'云树'、'风月'等意象并置,构建出一个远离尘嚣的乌托邦。宋代以后,随着文人画的成熟,'水色山光'成为绘画的核心主题,强调'意境'而非形似,追求'可游可居'的审美体验。这一成语至今仍频繁用于文化宣传、旅游推广,体现了中国人对自然之美的持久眷恋,以及将自然景观人格化、情感化的独特思维方式。
成语例句
既登途,凡道中风晨月夕,~,睹景怀人,只增悲惋。★明·李昌祺《剪灯余话·贾云华还魂记》
现代例句
黄山脚下,水色山光,每一处角落都像一幅水墨画,让人舍不得离开。
这位画家的新作巧妙融合了水墨渲染与留白,营造出空灵的水色山光之境。
退休后,我搬到了乡下老屋,每天推开窗就是水色山光,心境也跟着澄明起来。
本景区以原始生态著称,四季水色山光各异,是摄影爱好者的天堂。
小说中主人公隐居山林,每日与水色山光为伴,最终找到了内心的平静。
用法详解
该成语在语法上主要作谓语或定语,也可充当宾语或状语。常见搭配有'欣赏水色山光'、'置身于水色山光之中'、'水色山光的美景'、'水色山光,令人流连'等。适用语境为描写自然风光、旅游见闻、艺术创作(如国画、诗词)的意境,或表达对隐逸生活的向往。使用禁忌:不宜用于形容城市街景、人工园林(除非刻意模拟自然)、或夜晚霓虹闪烁的繁华景象,因其核心意境在于天然、明净的山野气息。常见误用:误将'水色山光'与'湖光山色'完全混用,前者更偏重水与山整体意境的交融,后者常特指湖泊与山峦的组合;也有人在句子中误用为贬义或中性描述,如'这里的水色山光很一般',这违背其赞美本质。
常见错误
① 易写错字:'光'易误写为'光'的异体或'芒',但无常见错误。注意'色'为sè,非shǎi。② 易读错音:'色'在成语中读sè(第四声),有人误读为sǎi(第三声),但此读音仅用于口语中表示颜色或女色时,成语中必须读sè。③ 易用错场景:误用于形容城市夜景(如'外滩的水色山光'),因现代城市灯光非自然山光;或误用于形容室内人工景观(如'公园假山的水色山光'),缺乏天然山水的整体意境。纠正:应保留给真实、开阔的自然山水场景。
近义成语辨析
① 水光山色:与'水色山光'几乎同义,均形容山水相映之美。细微差别在于'水光'更强调水面反射的光线、波光粼粼的动态感;'水色'则偏重水的色泽、倒影的层次,可能更显沉静。两者常可互换,但'水光山色'在诗词中更常见。② 湖光山色:特指湖泊与山峦组合的景色,范围较具体,多用于描写有明确湖泊的景区(如西湖、洞庭湖)。而'水色山光'的'水'可泛指江、河、溪、潭等,适用范围更广,意境也更空灵抽象。三者均为褒义,但'湖光山色'因使用频率高,有时显得略为泛化;'水色山光'则更具古典文学韵味。
英文对照
直译: the colors of the water and the light of the mountains | 意译: picturesque scenery of mountains and waters; the beauty of nature where hills and streams blend harmoniously | 英语习语: fair as a picture (形容如画般美丽); a landscape of surpassing beauty
常见问题
水色山光的出处确定是白居易的诗吗?
其源头是白居易《菩提寺上方晚眺》中的'山光水色',后世文学创作中语序调整为'水色山光',两者意境完全相同。白居易原诗写于洛阳,描绘寺眺望所见的暮色山水,是唐代山水诗的代表句之一。
水色山光与水光山色、湖光山色到底有什么区别?
核心区别在于描写范围和侧重点。'水光山色'突出水波反射的光线,动态感强;'湖光山色'特指湖泊与山,场景具体;'水色山光'的'水色'更重色泽倒影,'山光'重山峦明暗,整体意境更空灵抽象,适用范围最广(江、河、溪等均可)。三者多为褒义,可互换时优先考虑语境是否特指湖泊。
这个成语在现代汉语中还常用吗?
常用,尤见于文艺语体、旅游宣传、散文诗词中。虽不如'湖光山色'使用频率高,但其更具古典雅致韵味,常用于需要文学性的场合,如书名、画作题名、高级别景点介绍等,是汉语中赞美山水的经典表达之一。
'水色山光'可以形容人吗?比如'她如水色山光般清新'?
不建议。此成语为客观描写自然景物的固定搭配,虽可引申为心境澄明,但直接比喻人的外貌或气质属于生硬移用,不符合汉语习惯。形容人可用'清丽脱俗'、'明眸善睐'等。引申义仅限用于'心境''意境'等抽象事物,如'内心如水色山光般宁静'。
写作时,'水色山光'前面通常加什么动词或修饰语?
常见搭配:'欣赏/领略/沉浸于水色山光'、'呈现/展现水色山光'、'水色山光的美景/画卷/之境'、'水色山光,美不胜收'。修饰语常用'秀丽/绝佳/如画/变幻莫测'等,或直接以地点定语,如'桂林的水色山光'。