出处与用法资料
示例用法
清·石玉昆《小五义》第42回：“女娟见风恬浪静，～，因对简子说道。”
详细释义
逐字解释：'水'指水面；'波'指波浪；'不'表示否定；'兴'意为兴起、产生、泛起。整体含义：形容水面平静，没有波浪或涟漪。引申义：①形容自然环境非常宁静、安稳，如湖面、江面等；②比喻局势、事态稳定，没有波动或变化；③引申为人的内心平静、恬淡，没有杂念或情绪起伏。感情色彩：中性偏褒，通常用于描绘美好、安宁的意境或状态，带有积极、舒缓的意味。
成语出处
宋·苏轼《前赤壁赋》：“苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。”
成语故事
北宋元丰五年（1082年），苏轼因'乌台诗案'被贬至黄州（今湖北黄冈）已近四年。这年秋天，他与友人一道乘船游览赤鼻矶（后人称赤壁）。当晚，清风徐徐吹来，江面平静如镜，水波不兴，一轮明月高悬。友人吹起洞箫，箫声呜咽，苏轼触景生情，遂与友人展开一场关于人生、宇宙的哲思对话。他在《前赤壁赋》中写道：'苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水波不兴。'随后，客人感叹人生短暂如朝露，而苏轼则以'逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也'的辩证思想开导友人，认为万物虽变，但精神可超然物外，达到'物与我皆无尽也'的豁达境界。这一夜游历和赋文，不仅成为苏轼文学创作的巅峰之一，更将'水波不兴'的物理景象升华为一种面对逆境的哲学态度——在动荡中寻求内心安宁，在无常中体悟永恒。后世文人常以此成语形容宁静致远的境界，其文化影响力远超文学本身。
文化背景
此成语深深植根于中国传统的自然哲学与文人精神。苏轼在《前赤壁赋》中通过'水波不兴'的景象，融入了道家'无为'与儒家'中庸'的思想，表达了一种在逆境中保持内心平衡的智慧。北宋时期，文人常借山水抒怀，'水波不兴'不仅是写实，更是心境的投射，体现了'以景养心'的审美传统。此外，该成语也暗合了《道德经》'孰能浊以静之徐清'的辩证思维——静止中蕴含生机，平静下暗藏宇宙规律。在后世文学中，它成为隐逸、超脱文化的符号，常见于诗词画作，象征文人对乱世的疏离与对精神净土的追求。
现代例句
清晨的西湖水波不兴，宛如一块巨大的翡翠，静谧而迷人。
经过一系列调控措施，本周股市表现水波不兴，投资者大多持观望态度。
多年的瑜伽练习让他内心水波不兴，即使面对突发状况也能从容应对。
这场谈判进行得水波不兴，双方很快就所有条款达成了一致。
午后泡一杯茶，坐在阳台看水波不兴的池面，整个人都放松下来。
用法详解
语法功能：主谓结构，在句中可作谓语、定语或状语。例如作谓语：'湖面水波不兴'；作定语：'水波不兴的夜晚'。搭配要求：常与'风平浪静''宁静'等词连用，或与'清风''明月'等景物描写结合。适用场景：描写自然风光（如湖泊、江海）、形容社会局势稳定、刻画内心平和心境。使用禁忌：不适用于形容激烈、动荡或充满竞争的场面。常见误用：①误用于有风或有船只经过的水面；②将'兴'误读为xìng（兴奋），实际此处读xīng，同'兴风作浪'；③混淆'水波不兴'与'水波荡漾'，前者强调无波纹，后者强调有波纹。
常见错误
① 易错字：'兴'易误写为'兴'（xìng），但此处应读xīng，意为'兴起'，与'兴风作浪'同音。② 易错读音：部分人误读为'shuǐ bō bù xìng'，正确读音为'shuǐ bō bù xīng'。③ 误用场景：在描述有风、有雨或船只划动的水面时使用，如'狂风之下，水波不兴'明显矛盾；或用于形容激烈竞争场面，如'市场竞争水波不兴'，不合逻辑。
近义成语辨析
① 风平浪静：侧重'风浪平息'，多形容环境安定或矛盾冲突结束，如'局势风平浪静'；而'水波不兴'更强调平静状态本身，可形容无风时的自然景象，也可引申内心。② 一平如镜：专指水面平静如镜，形象性强，但应用范围较窄，几乎仅用于描写水面；'水波不兴'适用范围更广，可指江、河、湖、海，甚至抽象事态。③ 心如止水：专指心境平和、不受外界干扰，是纯粹的心理描写；'水波不兴'既可用于客观景物，也可比喻主观心境，但不如'心如止水'心理指向性强。
英文对照
直译: the water is calm, without a ripple | 意译: perfectly calm; untroubled; serene | 英语习语: as smooth as glass; calm as a millpond
常见问题
水波不兴'最早出自哪里？
主要出自苏轼《前赤壁赋》，但清代《小五义》中也有引用，说明该成语在民间已广泛流传。苏轼的赋是文学经典，奠定了其文化地位。
'水波不兴'只能形容水面吗？
不是。它本义是水面平静，但常引申为形容局势、心境等抽象事物的稳定与平和，如'局势水波不兴''内心水波不兴'。
如何区分'水波不兴'和'风平浪静'？
二者都表平静，但侧重点不同：'风平浪静'强调风浪停止，多用于比喻矛盾解决或环境由动转静；'水波不兴'则强调无波纹的状态，更侧重静态描写，可无风自然形成。
'兴'在这里为什么读xīng？
'兴'是多音字，在'兴起''兴风作浪'中读xīng；在'兴奋''高兴'中读xìng。'水波不兴'的'兴'意为'兴起、产生'，故读xīng，不可误读。
这个成语在现代汉语中常用吗？
较为常用，多用于书面语或文学性表达，常见于描写自然、形容心境、评论局势等语境，能体现语言的典雅与含蓄。