出处与用法资料
示例用法
~既极,宜沾雨露之恩。 ★明·高则诚《琵琶记·一门旌奖》
详细释义
①逐字解释:霜,秋季凝结的冰晶;露,清晨植物上的水滴;之,结构助词;思,思念、怀念、感怀。②整体含义:原意指秋霜露水降临时,君子走在上面会感到凄凉悲伤,这并不是因为天气寒冷,而是因为感叹时物变迁或对先人养育之情的深切怀念。③引申义:在现代生活中,这个词常用来表达对父母、祖先或曾经恩师的深切怀念,以及对他人提拔之恩的感报报之情。④感情色彩说明:褒义词,带有浓厚的感恩之人和怀旧色彩。
成语出处
《礼记·祭义》:“霜露既降,君子履之,必有凄怆之心,非其寒之谓也。”
成语故事
①时代背景:该成语最早源于先秦时期的儒经典《礼记》,体现了儒家思想中核心的孝道与对自然万物源的感怀。②主要人物:古代的君子(指道德高尚的人士)。③完整情节:在《礼记·祭义》中提到:“霜露既降,君子履之,必有凄怆之心,非其寒之谓也。”这句话的意思是:当秋天的霜冻和露水降临在地上时,有德的君子走在上面,内心必然会产生一种凄凉悲伤的情绪。这种悲伤并不是因为身体由于寒冷感到不适,而是因为霜露预示着生命的凋零,让他联想到自己对于父母如雨露般的养育之恩,感叹了物换星移和生命的无常。随着时间的推移,这一意象在文学中不断发扬。明代高则诚在戏曲《琵琶记》中通过“霜露之思既极,宜沾雨露之恩”,进一步将这种自然感怀升华为具体的报答养育之恩的感恩之情。④深层寓意:这个故事告诉我们,人应当怀有感恩之心,在面对自然界的更替时,时刻记得自己的根源和曾经给予自己关怀的恩人。⑤后世影响:自此以后,“霜露”成为了中国文学中怀念与感恩的经典意象,常出现在诗词和祭奠文中。
文化背景
“霜露”在中国文化中具有双重象征意义。古人认为雨露是万物之源,象征着父母的养育;而霜则象征着秋天的终结和生命的凋零。因此,这个成语体现了中国古代“天人合一”的思想,通过观察自然界的变化来映射人类的伦理情感。这种情感植根于儒家的孝道文化,表达了中国人重情义、慎终以及感恩报恩的优良传统。
现代例句
在祖父去世的忌日,我看着满桌的香烛,心中涌露出无限的霜露之思。
多年以后,每当想起当年老师的悉心教导,心中总会泛起浓浓的霜露之思。
深秋的傍晚,诗人面对满地霜华,不禁写下感怀家乡的霜露之思诗句。
用法详解
①语法功能:在句子中常作宾语、谓语或状语,也可以作为独立短语用于抒发情感。②搭配要求:常与“怀有霜露之思”、“充满霜露之思”等动词搭配。③适用语境:适用于表达答恩、祭奠先祖、怀念老师或感叹时光流逝的庄重、感性场合。④使用禁忌:不宜用于描述纯粹的自然寒冷天气或不带任何情感色彩的社交场合。⑤常见误用:初学者容易将其误解为描写天气寒冷,而忽略了其背后深刻的感恩与怀念内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“霜”错写为“双”,将“露”错写为“路”。②容易用错的场景:不要在仅仅描述天气很冷时使用,必须包含某种情感上的感怀。
近义成语辨析
① 感念良德:侧重于感谢别人的恩德,与霜露之思相比,后者更具文学色彩,且带有更多对先辈或旧情的怀念意味。② 怀念旧情:指怀念过去的人或事。霜露之思的范围更广,它强调了对“养育之恩”的记忆。③ 饮水思源:比喻不忘记本源。这侧重于行为准则,而霜露之思更侧重于内心的情感抒发。
英文对照
直译: Thoughts of frost and dew | 意译: Nostalgia for one's roots and gratitude | 英语习语: To remember one's roots / To be filled with gratitude
常见问题
霜露之思中的“霜露”具体指什么?
这里的霜露不仅指自然界的秋霜和露水,在文化内涵上象征着父母对孩子的养育之恩,也象征着生命的凋零和时间的流逝。
这个成语可以用来形容天气吗?
不可以。它是一个情感色彩强烈的成语,表达的是内心的怀念、感恩或凄凉,而不是对天气的客观描述。
它和“饮水思源”有什么区别?
饮水思源更像是一个道德劝告,强调要不要忘记来源;而霜露之思则更具文学性,侧重于表达那种凄婉、怀念的情绪。