释义与用法
成语解释
在生死问题上互相依靠。形容同命运,共存亡。
详细释义
逐字解释:生死:指生命与死亡;相:互相、彼此;依:依靠、依赖。整体含义:指在生死紧关头互相依靠,形容人与人之间关系极其深密,同呼吸呼吸,共进退亡。引申义:在现代生活中,这个词已不仅局限于战场上的战友,更多地用来形容夫妻之间深厚的感情、挚友之间肝胆相照,或是伙伴之间在面对巨大危机时不离不弃的坚实支持。感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对深厚情谊的高度赞美。
成语故事
生死相依并非源于某一个特定的单一典故,而是深植于中国古代文化中对义气与忠诚的推崇。在古代的战争中,将士们为了共同的理想,在战场上并肩作战,这种“同生共死”的精神是这个词的原始内涵。最经典的诠释见于《三国演义》中的关羽、张飞与刘备。在桃园结义时,他们立言“同生共死”,后来当刘备在徐州陷危时,关羽、张飞曾不顾自身安危,长奔寻找主公,这种在生死关头不离不弃的行为,正是生死相依的最好典范。这个故事告诉我们:真正的情谊是建立在契约与信任之上的,经得起考验,不会因为利益的诱惑或死亡的而改变。后世,这个词逐渐成为文学和生活中形容至深友谊、夫妻之情的通用词汇。
文化背景
生死相依体现了中国儒家文化中“义”的核心价值观。在传统社会,人与人之间的道义被认为高于生命本身,这种观念在古代的侠义精神、封建忠伦理中得到了极大放大。它代表了一种集体主义色彩下的个人情感契约,是中华社会关系构建中不可或缺的情感纽带。
现代例句
这两个创业伙伴从公司最困难的时期就开始并肩作战,这种生死相依的信任让他们最终把公司做大了。
丈夫患重病多年,妻子一直默默守在床前照顾,这种生死相依的感情真令人动容。
在硝烟弥漫的战场上,战友们生死相依,彼此是对方最坚的后盾。
这部小说通过描写两个主角在乱世中的生死相依,深刻刻画了人性的光辉。
用法详解
①语法功能:该成语可以作谓语描述人的状态,也可以作定语修饰名词,表示感情的程度。②搭配要求:常与“情”、“患”、“命”等词连用,如“生死相依的情谊”。③适用语境:适用于描述极度亲密的恋人、战友或在危难时刻互相扶持的伴侣。④使用禁忌:不宜用于关系泛泛或仅有利益关系的场合,否则会显得虚伪。⑤常见误用:误将普通朋友关系夸大为生死相依,忽略了该词背后沉重的分量。
常见错误
①容易写错的字:将“依”字写成“仪”或“移”。②容易读错的音:无多音字,但注意“相”字读作xiāng。③容易用错的场景:最常见的错误是在普通同事或普通朋友关系中使用此词,会显得情感过重、不自然。
近义成语辨析
注:用户提供的近义词“瓜田之嫌、瓜田李下”属于完全错误,这两个词是指容易引起嫌疑。正确的近义词应为:①同生共亡:指共同生活,也共同死亡,意义与生死相依一致,但更侧重于结果的结果。②肝胆相照:形容朋友情深热诚,毫无私心,侧重于性格的坦诚。③志同道合:指志向相同,目标一致,更侧重于思想和行动的契合。
英文对照
直译: Depend on each other in life and death | 意译: Share the same fate | 英语习语: Stick through thick and thin
常见问题
生死相依和患难见情有什么区别?
生死相依更强调在生死存亡关头互相依靠的状态;而患难见情侧重于在遇到困难之后产生了深厚的感情。
可以用这个词形容普通的朋友关系吗?
不可以。这个词的感情极其深厚,通常用于经历过生死考验或关系极其核心的亲密关系。
这个成语的缩写是什么?
缩写为ssxy,常在网络社交或简写笔记中使用。