出处与用法资料
示例用法
他两个便将五钱银子,送秀才做~。 ★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第20卷
详细释义
润笔之资,字面意为‘润泽笔尖的费用’。逐字看:‘润’原指蘸墨使笔锋柔顺,引申为修饰、润色;‘笔’指文笔、写作;‘之’为助词,相当于‘的’;‘资’即费用、报酬。整体指请人撰写文章、诗赋、碑铭等文字作品时,所支付的报酬或馈赠。其引申义已扩展至任何脑力创作服务(如文案设计、策划报告)的劳务报酬,强调对知识、才华的尊重与回报。感情色彩中性偏褒,既客观描述交易行为,又隐含对文人劳动价值的认可,但若用于讽刺过高索酬,则略带微贬。
成语出处
明·程登吉《幼学琼林》第四卷:“以物求文,谓之润笔之资;因文得钱,乃曰稽古之力。”
成语故事
润笔之资的典故可追溯至隋朝。隋文帝时期,大臣牛弘(字里仁)学识渊博,其子牛鷟(音zhuó,字荐神)自幼聪慧,五岁便能应诏作赋,成年后博学善文,官至内史舍人,专司公文起草。当时,朝野官员及贵族若有公文、碑铭等需请高手撰写,常以财物相求于牛鷟。牛弘见此,认为儿子以文才获酬是正当之事,遂公开设立‘润笔’之规,凡求文者需备‘润笔之资’,即一份体面的礼金或礼品,方可请托。此事在《隋书·牛弘传》及唐代刘餗《隋唐嘉话》中均有记载,成为文士以才华获取报酬的早期典范。牛弘此举打破了‘君子不言利’的传统观念,使文人劳动价值得到社会认可。后世文人以此典故为荣,明清小说如《初刻拍案惊奇》中便屡见‘润笔之资’的描写,用以渲染市井文化中文人的经济独立与雅俗交融。深层寓意在于:知识才能可以作为商品流通,是社会文明进步的标志;同时,它亦警示若过分追逐润笔,可能沦为铜臭,失去文士清誉。后世影响上,‘润笔’从具体费用演变为文化符号,既用于真实稿酬,也常作为文化礼品或雅称,在书画、出版等领域沿用至今,成为中华文化中尊重知识与创作的独特体现。
文化背景
润笔之资根植于中国古代‘士’阶层的经济形态。在科举制度下,文人除仕途外,常通过‘卖文’(包括撰写碑志、寿序、应酬诗赋)获取收入,这成为士大夫的重要经济补充。牛弘父子典故标志着文人才华市场化被公开接纳,反映了隋唐时期社会对知识价值的重新评估。对比西方‘honorarium’(荣誉报酬),润笔之资更强调‘润饰’的工艺性,与中国书画中‘笔法’‘墨韵’的美学追求一脉相承。明清时期,随着市民文学兴起,润笔之资在话本、小说中频繁出现,成为衡量文人社会地位的隐性标尺。这一成语浓缩了传统中国‘文以载道亦载利’的辩证观念,至今仍影响着中文世界对创作报酬的文化心理,如出版界仍用‘润笔’代指稿费,以示对作者劳动的尊重。
现代例句
公司为邀请知名作家撰写品牌故事,特意备了一份丰厚的润笔之资,以表诚意。
小明在作文中写道:古代文人靠润笔之资养家,如今我们更要珍惜学习机会,用自己的才华创造价值。
听说王老师给那本回忆录润笔,对方送了一箱家乡特产作为润笔之资,这可比单纯给钱有意思多了。
出版社预付部分润笔之资给作者,希望他能在三个月内完成书稿。
在传统书画雅集中,主人常以茶点或红包代润笔之资,向即兴挥毫的嘉宾致谢。
用法详解
该成语在句中多作宾语或定语。语法功能:常与‘支付、收取、馈赠、备办’等动词搭配,如‘支付润笔之资’;也可作定语,如‘润笔之资的行情’。适用语境:适用于正式、书面或仿古场合,如委托文人写作、出版合同、文化礼品馈赠等,体现对传统文雅习俗的尊重。使用禁忌:不宜用于日常小额、非创作性交易(如请人代写普通书信),亦不适用于现代商业合同中的常规稿酬表述(宜用‘稿费’),否则可能显得迂腐或刻意。常见误用:误以为‘润笔’仅指修改润色文章,忽略其‘报酬’本义;或误用于绘画、设计等非纯文字创作,应据具体服务选用‘润笔费’‘设计费’等更贴切的词。
常见错误
① 易错字:‘润’易误写为‘闰’或‘容’,需注意左边‘氵’旁;‘资’易误为‘姿’。② 易错读音:‘润’读rùn(第四声),非yùn;‘笔’为bǐ,无歧义。③ 误用场景:常被误用于非文字创作领域,如‘支付润笔之资请设计师做logo’,应改用‘设计费’;或用于口语小额交易,如‘这点润笔之资请客吃饭’,宜用‘劳务费’。纠正:坚持‘仅限书面创作服务’的边界,且多用于正式、书面或仿古语境。
近义成语辨析
① 稿酬:现代通用词,指出版物支付给作者的劳动报酬,范围广、用法正式,无古雅色彩,与‘润笔之资’相比更中性、去仪式化。② 润笔费:‘润笔’与‘润笔之资’同源,但‘费’字更突出货币交易,多用于当代商业写作,略失古韵,而‘资’字隐含礼品、敬意之意。③ 笔资:旧时指教书或写作的报酬,侧重技能服务,但使用频率低,且可含贬义(如‘赚笔资’),不如‘润笔之资’典雅庄重。三者核心差异在于时代感与情感色彩:‘润笔之资’最具历史厚重与敬意,‘稿酬’最通用现代,‘润笔费’折中,‘笔资’稍窄且过时。
英文对照
直译: ink-wetting fee / fee for polishing the pen | 意译: remuneration for writing services / honorarium for literary work | 英语习语: payment for pen (无完全对应,但可用 'author's fee' 或 'ghostwriting fee' 近似表达其‘文字创作报酬’之意)
常见问题
润笔之资在古代一定是现金吗?
不一定。古代‘润笔之资’多为实物,如银两、布匹、茶叶、书画等礼品,甚至可以是宴请或人情往来。《隋唐嘉话》载牛鷟收‘钱帛’,帛即丝绸,说明实物货币皆可。现代则基本为货币,但文化场合仍保留赠礼传统。
润笔之资和稿酬有何本质区别?
本质区别在于文化内涵与历史语境。‘润笔之资’源自古代文人雅集、应酬性写作,隐含‘润饰文章’的工艺尊重与社交礼仪;‘稿酬’是近代出版业产物,强调市场化、契约化的劳动对价。前者重‘情’与‘艺’,后者重‘业’与‘量’。
这个成语现在还用吗?会不会显得太古板?
在正式书面语、文化评论、历史题材作品或仿古场合仍在使用,如‘支付润笔之资’‘润笔之资丰厚’,能传达典雅、尊重的意味。但在日常口语或商业合同中,多用‘稿费’‘劳务费’更自然。使用前需考量语境,避免在年轻群体或互联网交流中显得迂腐。
‘润笔’二字单独使用是什么意思?
‘润笔’单独使用时,既可为名词(指润笔之资,如‘收润笔’),也可为动词(指润色文章,如‘润笔修改’)。但单独作动词时更常见于文言或特定语境,现代汉语中多作‘润色’。作为名词时,与‘润笔之资’基本同义,但后者更正式、完整。
这个成语有贬义用法吗?
通常中性偏褒,但若用于讽刺文人索酬过高、斤斤计较,或揭露以文谋利、丧失风骨时,可带贬义。如‘竟以润笔之资为名,行敲诈之实’,此时侧重批评其物质化。需依上下文判断,多数情况下仍为中性描述。