释义与用法
成语解释
旧称生贵子的吉兆。形容心胸开阔。也比喻光彩夺目。
详细释义
日月入怀,字面意为太阳和月亮进入怀抱。逐字解释:'日'、'月'均为天体,象征光明、磊落、恒久;'入'表示进入、融入;'怀'指胸怀、内心。整体含义源自对魏晋名士夏侯玄仪容的赞美,形容其气度恢弘、仪表堂堂,内在光明朗润如同日月映照怀中。引申义在现代语境中主要有二:其一,形容人胸襟开阔、光明磊落,品格高洁;其二,比喻文章、书画或事物光彩夺目、意境高远。该成语感情色彩为强烈的褒义,专用于赞美与钦敬,不含贬义或中性用法。
成语出处
南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》时人目夏侯太初(玄)朗朗如日月之入怀。”
成语故事
故事发生在三国曹魏时期(约公元3世纪)。主要人物是夏侯玄(字太初),他是曹魏宗室重臣,也是当时著名的玄学家、书法家,位列'竹林七贤'之一,以俊美的容仪、高逸的品格和宏阔的气度闻名于世。根据南朝刘义庆所编《世说新语·容止》记载:夏侯玄姿容秀美,气宇轩昂。当时的人们('时人')评价他说:'朗朗如日月之入怀。'意为他的神采风采朗照,仿佛日月的光辉自然映现在他的胸襟怀抱之中。这并非实指日月,而是以日月之光明、宏大、恒久,比喻其内心世界的坦荡、高洁与 radiant 的气场。深层寓意:此语树立了魏晋时期'神形兼备'的审美典范,强调人的内在精神(神、气)与外在仪表(容止)的统一,推崇光明磊落、胸怀宇宙的人格理想。后世影响:该典故被历代文人所引用,如唐代李白赞友人'清风朗月',宋代苏轼文论中'光风霁月'之意境,均受此类评价影响。'日月入怀'也成为形容人品高洁、文章炳焕的经典文化符号,常见于书斋名、文章题跋及人物赞颂中。
文化背景
该成语深植于魏晋风度。魏晋时期,社会动荡,玄学兴起,士人阶层极其重视个人的容止、神韵与人格美,形成了'神形超迈'的审美潮流。夏侯玄作为名士领袖,其评价'朗朗如日月之入怀'正是这一风气的典型体现:它超越外在容貌,将自然天体(日月)的永恒、光明、无私,投射到人的精神世界中,要求士人具备如天地般廓然、澄澈的内心。这反映了道家'天地与我并生'与儒家'内圣外王'思想的融合,是中国传统文化中'天人合一'观念在人格理想上的具体化。此后,该语成为衡量士大夫境界的重要标尺,影响了中国艺术(如书法追求'屋漏痕''锥画沙'的圆融通透)和人格修养理论。
现代例句
王经理为人坦荡,处理问题总是光明正大,真有日月入怀的气度,大家都由衷敬佩他。
读先生的文章,如沐春风,字里行间流露出一种日月入怀的襟怀,令人受益匪浅。
这位艺术家不仅技艺高超,其作品更散发着一股日月入怀般的纯净与宏大,让人过目难忘。
传统文人推崇'日月入怀'的境界,这既是对个人修养的极致要求,也是对艺术创造中人格投射的深刻表达。
获奖者数十年来坚守良知,其人生历程正如'日月入怀',以光明与磊落照亮了行业前路。
用法详解
语法功能:在句中多作谓语或定语,也可独立成句。例如:'其人朗朗如日月入怀'(谓语);'一种日月入怀的气度'(定语)。搭配要求:常与'朗朗'、'光明'、'磊落'、'气度'、'胸怀'等词连用,构成'朗朗如日月入怀'、'有日月入怀之风'等经典搭配。适用语境:主要用于书面语或正式场合,赞美他人的道德文章、仪表气度或艺术成就的高超与澄明。使用禁忌:不宜用于形容具体、琐碎或庸俗的事物,避免用于轻松调侃的日常对话。常见误用:误将'日月入怀'与表示'宽容过去'的成语(如'既往不咎')混淆,二者含义无关;或误用于形容自然风光,偏离其赞美人品、文采的核心语义。
常见错误
① 易写错字:'怀'易误写为'坏'、'杯'等,需注意'怀'字从'忄',与内心、胸怀相关。② 易错读音:'怀'为单音字,读huái(第二声),无其他读音,需注意与'徊'(huái)等区分。③ 易用错场景:错误地将该成语用于形容普通事物(如'这盏灯日月入怀'),或用于形容人的外貌(如'他长得日月入怀'),偏离了其赞美人内在品格、气度及文章艺术光彩的核心。正确用法应聚焦于人的精神境界或创造性成果的整体气象。
近义成语辨析
① 明月入怀:核心含义与本成语高度相似,均形容人品行高洁、心胸澄明,源于'朗朗如日月之入怀'的化用。细微差别在于'明月入怀'更侧重清朗、皎洁的意象,常用于形容女子或温润如玉的品格;而'日月入怀'气势更宏大,更强调光辉普照、涵盖宇宙的胸襟。② 光风霁月:同样形容人光明磊落、胸怀坦荡。差别在于'光风霁月'(雨过天晴时的明净景象)更强调经历风雨后的清明与豁达,偏重动态过程;'日月入怀'则侧重静态的恒常光明与内在充盈。③ 既往不咎:此词与本成语无关,常被误列。'既往不咎'意为过去的事不再追究,强调宽容与和解,属行为态度;而'日月入怀'专赞内在光明品格,二者含义、用法、对象截然不同,不可混淆。
英文对照
直译: The sun and moon enter one's bosom. | 意译: Of luminous and open-hearted character; Radiant and magnanimous. | 英语习语: A heart as broad as the sky (侧重胸怀开阔);Shining like the sun and moon (侧重光彩). 英语中无完全对应的单一习语,但可通过意译传达其赞美光明磊落人格的核心。
常见问题
日月入怀的出处具体是哪部古籍?原文是什么?
出自南朝刘义庆《世说新语·容止》第十四则。原文为:'时人目夏侯太初朗朗如日月之入怀。'记载的是魏晋时人对夏侯玄仪表风度的评价。
'日月入怀'和'明月入怀'有什么区别?
两者核心都形容光明磊落的胸怀,常可互换。但'日月入怀'意象更宏大,强调光辉普照、气魄雄浑,多用于男性或宏大意境;'明月入怀'更偏清朗、温润,常用于形容女子或细腻品格。细微差别在于气质的刚柔与意象的广狭。
这个成语只能形容人吗?能形容文章或艺术作品吗?
可以。现代引申义中,'日月入怀'常用来形容文章、书画、音乐等艺术作品的光彩夺目、意境高远,赞颂其具有如日月般光明朗照、深刻宏大的艺术感染力。例如:'这幅画作气象万千,真有日月入怀之感。'
为什么'既往不咎'会被列为近义词?它们意思完全不同啊。
这是一个常见的误解或错误归类。'既往不咎'意为过去的事不再追究,强调宽容;而'日月入怀'形容光明磊落的胸怀或光彩。二者含义、用法毫无关联。可能因部分词典编排疏漏或字形部分相似('既往'与'日月')导致误列,学习时需严格区分,不可混淆。
使用这个成语时,'朗朗如'三字是否必须前置?
不一定。'朗朗如日月入怀'是原始典故的完整表述,最典雅。但现代使用中,'日月入怀'可独立使用,如'他有日月入怀的气度'。'朗朗如'作为修饰语,能更生动地再现原文的听觉(朗朗)与视觉(日月)意象,但非强制搭配。