释义与用法
成语解释
是如此亲如骨肉的关系,所以张彪“上院”向陈夔龙请假,要到京里去奔丧。 ★高阳《慈禧全传》一○八
详细释义
①逐字解释:亲指亲密、亲近;如指好像;骨指骨血、父母;肉指肌肉、身体。②整体含义:形容关系像亲生的骨肉一样亲密。通常用来形容人之间的感情极其深厚,彼此不可分,互相扶持。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于形容亲属之间,也常用来形容关系极好的的朋友、战友或志同道合,强调彼此的情感已经超越了血缘的限制。④感情色彩说明:褒义词,带有赞美深厚感情的色彩。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第八十一回:“朕自涿郡与卿等之父结异姓之交,亲如骨肉;今汝二人亦是昆仲之分,正当同心协力,共报父仇;奈何自相争竞,失其大义!”
成语故事
①时代背景:故事出自明代古典长篇小说《三国演义》,背景设定在汉末初年群雄割据、局势动荡的时期。②主要人物:刘备、关羽、张飞。③完整情节:在《三国演义》中,刘备与关羽、张飞三人在桃园结义,誓言要虽不同日而必同日同死。在随后的战乱中,关羽因种种原因暂时投降了曹操,后又决定归于刘备。刘备得知后,悲痛万分。在劝降关羽的信书中,他慨泪表地对关羽道:朕自涿郡与卿等之父结异姓之交,亲如骨肉;今汝二人亦是昆仲之分,正当同心协力,共报父仇;奈何自相争竞,失其大义!这段话通过刘备之口,强调了他们之间早已超越了普通朋友的界限,而是如同真正的血亲骨肉般紧密相连。④深层寓意:故事告诉我们,真正的情谊建立在共同的理想和长期的信任的基础上,这种情感在利益面前是不可动摇的,极其来足珍贵。⑤后世影响:这个成语自此成为形容兄弟情深、至友之情的经典表达,成为中国文化中重情义的典范。
文化背景
“亲如骨肉”体现了中国传统文化中核心的“义”字。在古代社会,血缘是社会关系最重要的纽带,但中国古代也通过“拟亲”的方式,将非血缘的关系(如义兄弟、师徒等)提升到血缘的高度。这种文化现象反映了古代人对人伦道德的极致追求,以及在动荡社会中通过建立深度情感连接来寻求安全感的心理。
现代例句
这对兄弟俩虽然分居两地,但感情始终亲如骨肉,谁有困难都会第一时间互相帮助。
他们几个同事在公司并肩作战了多年,关系早已变得亲如骨肉,配合得非常默契。
他们经历了无数生死考验,彼此之间的情谊早已亲如骨肉,任何风雨都动不了他们。
别看他们平时吵吵闹闹,其实私下里关系亲如骨肉,外人根本插不上话。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语、宾语或定语。②搭配要求:常与“关系”、“感情”、“情谊”等词搭配,如“关系亲如骨肉”。③适用语境:适用于描述家庭团聚、老友重逢、或在生死关头彼此展现出深厚情谊的场合。④使用禁忌:由于其程度极深,不宜形容泛泛之交或刚建立的关系,否则会显得过张。⑤常见误用:容易误用于形容普通的社交关系,忽略了其中“骨肉”所代表的极高程度。
常见错误
①容易写错的字:误将“骨”写成“古”。②容易读错的音:注意“如”字读作rú。③容易用错的场景:不宜在刚认识不久或关系疏远时使用,会显得不真诚。
近义成语辨析
① 骨肉之情:侧重于亲属间的感情,而亲如骨肉更侧重于关系的亲密程度,可以指非亲属之间。② 情深义厚:形容感情非常深,范围更广,但没有亲如骨肉那样带有“像亲人一样”的比喻。③ 难不可分:强调关系极其紧密无法分开,侧重于结果,而亲如骨肉侧重于情感的亲密性。
英文对照
直译: As close as bone and flesh | 意译: As close as brothers and sisters | 英语习语: Like brothers and sisters / Blood is thicker than water
常见问题
“亲如骨肉”可以用来形容好朋友之间吗?
可以。虽然成语字面提到骨肉,但在实际应用中,它强调的是程度,常被用来形容感情极深、像兄弟一样的好朋友。
这个成语和“骨肉之情”有什么区别?
“骨肉之情”通常特指亲属间的感情;而“亲如骨肉”是一个形容词性的短语,范围更广,可以形容任何关系极其亲密的人。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是《三国演义》,书中刘备在劝关羽时用这句话来表达他们深厚的情谊。