释义与用法
成语解释
改变原来外形，使人不认识他。
详细释义
①逐字解释：乔，指装扮（古文中指装束）；装，指装扮、打扮；改，改变；扮，指容貌、样子。②整体含义：指通过变换服饰、容貌、道具等手段改变自己的原有外貌，使别人认不出自己来。③引申义：在现代生活中，该词常用于为了躲避追踪、执行秘密任务、潜入特定场所或为了生活中的趣味而刻意进行的伪装。④感情色彩说明：这是一个中性词，主要用于客观描述一种行为，不带有明显的褒贬色彩，但具体语境取决于行为者的目的。
成语故事
乔装改扮并非源于某一个单一的典故，而是源于中国古代文学、民间传说和历史记载中常见的生存智慧。在古代，由于交通不便且身份识别手段单一，变装是保护自己或执行任务的常用手段。最著名的例子之一莫过于《三国演义》中的赵云。赵云在长坡之战中，为了在曹军大营中救出幼主，曾乔装改扮伪装成一名普通小卒，利用敌军混乱在阵中穿如如，最终成功脱救。另一个广为人知的故事是西汉末年的刘邦，为了躲避项羽的追杀，多次乔装改扮化成乞丐或百姓，才得以逃出生关。这些故事共同说明了“乔装改扮”在古代社会中的功能性：它不仅是一种视觉上的伪装，更是一种生存策略的体现。随着时间的推移，这个词从具体的军事或政治行为，演变为一个描述各种改变外貌的通用词汇。
文化背景
“乔装改扮”反映了中国传统文化中对“变通”与智慧的重视。在古代文学（如武侠小说、神魔小说）中，变装往往是剧情反转的关键。同时，这种行为也体现了古代人们在复杂社会环境下，通过视觉符号的切换来保护自身的心理机制。在现代，这个词也频繁出现在影视剧本中，成为构建悬疑感的重要元素。
成语例句
每个国家都应严防他国～的间谍与特务分子的渗透。
现代例句
为了获取竞争对手的内部情报，那名特谍特意乔装改扮，伪装成清洁工进入了公司。
为了给妈妈一个惊喜，爸爸竟然乔装改扮成外卖员出现在家门口。
小说中的主角通过乔装改扮，成功避开了反派的严密搜捕。
为了不被粉丝认出来，这位明星在国外时乔装改扮去体验街头生活。
用法详解
①语法功能：该词是一个动宾结构结构，在句中常充当谓语（如：他乔装改扮后离开了），或状语（如：他乔装改扮地成功通过了安检）。②搭配要求：通常与“成功”、“巧妙”、“刻意”、“经过……后”等副词或动词搭配。③适用语境：适用于描述历史故事、间谍活动、侦探小说、或是生活中的躲避身份等场景。④使用禁忌：不宜用于正式的公文或赞美性的场合，因为其带有隐蔽和伪装的色彩。⑤常见误用：人们常将其与“乔装打扮”混淆，后者侧重于为了美得漂亮，而前者侧重于为了不被认出。
常见错误
①容易写错字：将“乔”字写成“桥”，或将“扮”字错写成“瓣”。②容易读错音：“扮”字应读bàn，不要有人误读成bèn。③误用场景：在描述一个人只是为了变漂亮而化妆出门时，使用“乔装改扮”会显得非常不自然。
近义成语辨析
① 乔装打扮：侧重于打扮得华丽、美观，通常是为了参加某种正式场合，不强调不让别人认出来。② 乔妆改扮：与乔装改扮意思相同，“妆”字多指化妆，两者在用法上通用。③ 易梁换柱：侧重于彻底改变本质，而“乔装改扮”仅局限于外表上的物理改变，后者在伪装上更具欺骗性。
英文对照
直译: to disguise and change appearance | 意译: to change one's disguise | 英语习语: to go in disguise; to put on a new face（metaphorical）
常见问题
乔装改扮和乔装打扮的区别用什么？
乔装改扮的目的是“不让别人认出来”，具有伪装性；乔装打扮的目的是“让自己变好看”，具有装饰性。
这个词里的“乔”字是什么意思？
“乔”在古汉语中有装扮的意思，在这里是动词用法，指装束、打扮。
我可以用乔装改扮形容化妆吗？
可以，但通常带有“化妆是为了隐盖真实身份”的含义。如果只是普通化妆，用打扮更合适。