释义与用法
成语解释
指进行伪装，隐藏身份。同乔装打扮”。
详细释义
①逐字解释：乔，本指乔姓，在此通“假”，指伪装；妆，指装扮、妆容；打扮，指修饰、整理衣着或容貌。②整体含义：成语指的是通过改变衣着、容貌、道具等手段来改变自己的真实身份、外貌或社会地位的行为。③引申义：在现代生活中，这个词不仅指字面上的形象改变，也常被引申为为了某种特定目的而刻意掩饰真实意图、隐藏真实信息或进行策略性的伪装。④感情色彩说明：中性词，通常用于描述一种行为手段，但在特定语境下可能带有某种欺骗性的贬义色彩。
成语故事
“乔妆打扮”一词源于“乔装打扮”，其中“乔”字在古代汉语中常与“假”通用。在中国古代的传奇文学和戏曲中，许多人物为了躲避追捕、潜入敌营或执行秘密任务，往往需要通过精妙的装扮变换来瞒过耳目。最广为人知的典故莫过于战国时期的“士马剑游赵”。士马剑为了挽救赵国，决定潜入秦国刺杀。在出发前，他进行了一次彻底的乔装打扮：他脱下华丽的华服，换上破旧的衣服，脸上涂满灰尘，画上凌乱的胡须，将自己打扮成一个落魄的农夫。正是通过这种完美的伪装，他才顺利通过了秦国的层层关卡，最终进入秦王宫。这个故事说明了通过改变外表来隐藏真实身份在古代间谍活动中具有至关重要的作用。世后，“乔妆打扮”或“乔装打扮”便被固定下来，泛指所有通过改变容貌装扮来隐瞒身份的行为。
文化背景
“乔”字在古汉语中是一个非常有趣的字。它既是一个姓氏（如《周易》中的乔如），又引申为“假”的意思。在中国古代文学文化中，“乔装”是一个经典的母题，从《三国演义》中的计谋到明清小说中的传奇故事，变换身份被视为一种智慧和化险为夷的手段。这种文化现象反映了古代人对于“身份流动性”与“生存策略”的认知。
现代例句
为了躲避敌人的搜捕，那位将军在深夜乔妆打扮，伪装成一名老百姓逃出了京城。
为了给妈妈一个惊喜，小明特意乔妆打扮，假装成一个外卖员敲开了家门。
这位演员在戏中通过精细的乔妆打扮，成功地从一个少女变成了一个老妇人。
在公司的年度舞会上，大家纷纷乔妆打扮，每个人都显得光彩斑斓，完全认不出彼此来。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述动作过程；也可以充当状语，修饰身份或行为的方式。②搭配要求：常与“巧妙”、“刻意”、“秘密”等形容词或“为了”、“进行”等动词连用。③适用语境：适用于描述历史故事中的潜伏、戏剧表演，或现代生活中为了躲避或改变形象而进行的伪装。④使用禁忌：不宜用于极其正式的公文场合，因为其带有较强的生活化和形象色彩。⑤常见误用：容易将其与“乔装打扮”混淆，虽然两者意思相同，但“乔装打扮”在现代汉语中更为通用，而“乔妆打扮”更具古风或地域色彩。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“乔”误写为“桥”或“巧”。② 容易用错场景：在现代口语中，人们常用“乔装打扮”，使用“乔妆打扮”时可能会显得不够地道，除非是在特定的古风语境下。
近义成语辨析
① 乔装打扮：与本词意思完全相同，均指伪装身份，但“乔装打扮”在现代汉语中使用频率更高，是更标准的用法。② 易容改目：侧重于改变容貌以欺骗他人，通常带有贬义色彩，强调行为的恶意或欺骗性。③ 乐而不淫：这是用户提供的错误近义词，“乐而不淫”是指快乐而不沉溺，描写的是情感节制，与“伪装身份”毫无逻辑关联。
英文对照
直译: To dress up in a false disguise | 意译: To disguise one's identity | 英语习语: To go under cover / To put on a paint of disguise
常见问题
“乔妆打扮”和“乔装打扮”的区别是什么？
两者意思没有区别，都是指通过改变装扮来隐藏身份。区别在于“乔装打扮”是现代汉语中更通用、更规范的词汇。
这个成语可以用来形容一个人很漂亮吗？
不可以。它是一个中性的行为描述词，侧重于“伪装”这个动作，而不是美扮的结果。形容漂亮应该用“妆容精致”等。
“乔”字在这里是什么意思？
在这一成语中，“乔”通“假”，意为伪装的意思。