出处与用法资料
示例用法
辽西单于蹋顿尤强，为袁氏所厚，故袁尚归之，数入为害，公出卢龙，～五百里。 ★北魏郦道元《水经注·大辽水》
详细释义
逐字解释：堑，意为挖沟、铲平；山，指山峰、山岭；堙，意为堵塞、填埋；谷，指山谷、沟壑。整体含义：开凿山岭，填平山谷，形容大规模改造自然地形，修建道路或工程的浩大工程。引申义：在现代语境中，常用来形容克服巨大困难、进行超常规建设的大型项目，如修建铁路、公路、水利工程等；也可比喻为达成目标而付出极端努力，克服难以想象的障碍。感情色彩：中性，但根据具体语境可隐含褒义（赞美工程伟力或坚韧精神）或贬义（暗示劳民伤财、破坏生态）。
成语出处
《史记·秦始皇本记》：“三十五年，除道，道九原，抵云阳，，直通之。”
成语故事
这个成语主要关联两个重大历史工程。第一个是秦始皇时期的秦直道。公元前212年，秦始皇为加强北方防御、快速调动军队抵御匈奴，下令修建从首都咸阳北郊的甘泉宫（今陕西淳化）至九原郡（今内蒙古包头）的军事高速公路——秦直道。由大将蒙恬监工，工程需穿越黄土高原的崇山峻岭与深邃沟谷。《史记·秦始皇本纪》明确记载其施工方式为‘堑山堙谷，直通之’，即士兵和民夫用简陋工具劈开山体、填平山谷，在险峻地形中硬生生开辟出一条笔直大道，全长约七百公里，部分路段宽约60米，堪称古代工程奇迹。第二个是东汉末年的曹操北征乌桓。公元207年，曹操为彻底消除袁氏残余势力与乌桓部落的威胁，决定出奇兵翻越燕山山脉。他率军从河北卢龙塞（今河北喜峰口附近）出发，面对‘堑山堙谷五百里’的绝险山路（《水经注·大辽水》引述此语），命令军队逢山开路、遇谷填平，在极短时间内打通险道，实现闪电突袭，最终在白狼山大败蹋顿单于，奠定了北方统一基础。这两个典故共同体现了古代中国在中央集权体制下，为军事、交通目的而进行的、具有惊人动员力和技术韧性的超大型地形改造工程。后世文人引用此成语，既赞颂人力征服自然的壮举，也常反思其背后的艰辛与代价。
文化背景
这个成语是中国古代大型工程文化的缩影。它直接来源于《史记》对秦直道和《水经注》对曹操北征路线的记载，反映了秦汉时期中央政权为军事防御、疆域治理而进行的、以国家力量动员的超大型基础设施建设。在思想层面，它体现了‘人定胜天’的传统理念与实用主义精神，但也隐含了‘服力’（依靠强力）与‘劳民’的复杂历史评价。从《水经注》等地理著作的详细记录来看，这类工程也是中国古代地理认知与实地勘探的重要成果。成语本身因此承载了丰富的历史信息：它不仅是工程描述，更是理解古代中国组织能力、军事策略、地理观念以及帝王功业叙事的关键词。后世在诗词、史论中引用时，常与‘长城’‘运河’并提，作为中华文明宏大实践的物质象征。
现代例句
为了在西南山区修建这条高速铁路，工程师们不得不堑山堙谷，在悬崖峭壁间开辟出一条贯穿三省的生命线。
秦始皇能在一千多年前堑山堙谷建成秦直道，其组织能力和工程技术至今令人叹为观止。
这个跨海隧道项目难度极大，几乎相当于堑山堙谷，但一旦贯通将彻底改变区域交通格局。
他们团队为了攻克那个技术难关，真是堑山堙谷，最终拿出了颠覆性的解决方案。
古代很多伟大工程都离不开堑山堙谷的壮举，这是中华民族改造自然、开拓进取精神的物质见证。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语，在句中描述工程行为或修饰相关名词。搭配要求：常与‘工程’‘道路’‘修建’‘进行’‘ undertaking’等词语搭配，如‘堑山堙谷地修建’‘堑山堙谷的工程’。适用语境：多用于书面语，描述古代或现代的大型土木工程、军事通道建设，或比喻克服极端自然或技术障碍。使用禁忌：不适用于描述日常琐碎、微小的工程或轻松完成的任务，也不宜在轻松随意的口语中随意使用。常见误用：1. 误用于形容普通修路或小规模改造，失去其‘大规模’核心含义；2. 误以为仅含贬义，忽略其中性描述属性；3. 与‘开山辟路’混用，但后者侧重‘开通’，而‘堑山堙谷’强调‘填平’，工程内涵更复杂。
常见错误
① 易错字：‘堙’字易误写为‘垔’或‘陻’，正确字形为‘堙’，部首是‘土’。② 易错读音：‘堑’读qiàn（第四声），易误读为jiàn；‘堙’读yīn（第一声），易误读为yān或yùn。③ 误用场景：常被误用于形容轻松完成的小型建设或抽象努力，如‘我们堑山堙谷地完成了软件升级’，这完全违背了其形容‘大规模地形改造’的本义，属于夸张失当。
近义成语辨析
① 开山辟路：核心在‘辟’（开辟），强调从无到有打通道路，侧重‘通’的结果；而‘堑山堙谷’包含‘堑’（挖）和‘堙’（填）两个相反动作，强调对地形的全面改造，工程维度更复杂，且更具历史文献记载的特定语境。② 大兴土木：泛指大规模建造房屋、桥梁等建筑物，范围宽泛，不特指山地地形改造；‘堑山堙谷’则专指在复杂山地进行的土石方工程，意象更具体、更震撼。③ 移山填海：是夸张的文学性表达，常用来形容气魄宏大或决心坚定，但现实中极少真正‘移山填海’；‘堑山堙谷’则基于真实历史工程记载，更具写实性和历史厚重感。
英文对照
直译: to cut through mountains and fill up valleys | 意译: to undertake massive earthworks; to level mountains and fill valleys (in large-scale engineering) | 英语习语: to move mountains and fill valleys (a calque translation, not a fixed idiom but conveys similar imagery); a Herculean task (conveys the idea of an enormous undertaking).
常见问题
这个成语最早、最权威的出处是哪里？
最早且最权威的出处是西汉司马迁的《史记·秦始皇本纪》，原文为‘三十五年，除道，道九原，抵云阳，堑山堙谷，直通之。’这是记载秦始皇修建秦直道的核心史料。后世郦道元《水经注》在描述曹操北征路线时再次引用，使该成语广为人知。