出处与用法资料
示例用法
在路非止一日，回到东都，见了妻子，好生惭赧，终日只在书房里发愤攻书。每想起落第的光景，便～。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷
详细释义
凄然泪下是一个汉语成语，形容因内心感到悲伤、凄凉、感慨或感动而流泪的样子。逐字解释：‘凄然’指悲伤、凄凉的样子，‘然’是形容词词尾，相当于‘...的样子’；‘泪下’指眼泪流下来。整体含义是内心被某种深沉的情感（如悲伤、怀念、同情、感慨）触动，情不自禁地流下泪来。其引申义非常广泛，在现代生活中可以用于：①表达对逝去美好时光或故人的深切怀念；②遭遇挫折、失败或不公后感到的委屈与感伤；③目睹或听闻他人悲惨遭遇时产生的同情与悲悯；④在极度感动（如 watching a touching story）时情感的宣泄。感情色彩通常为中性偏贬，侧重于悲伤、凄凉的情感基调，但在特定语境下（如因感动而流泪）也可带褒义，因此可归类为双面色彩。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“玄德听罢，蓦然想起在吴繁华之事，不觉凄然泪下。”
成语故事
该成语的经典出处见于明代罗贯中的历史演义小说《三国演义》第五十五回‘玄德智激孙夫人，孔明二气周公瑾’。故事背景是三国时期，刘备为了联吴抗曹，依诸葛亮之计，前往东吴就亲，娶了孙权之妹孙尚香。在东吴期间，刘备享受了繁华热闹的宫廷生活，并得孙夫人相伴，一度沉浸在温柔乡中。然而，这本质上是周瑜设下的‘美人计’，旨在软禁刘备，以索取荆州。后刘备在赵云的接应下，携孙夫人仓促逃离东吴返回荆州。途中孙夫人得知真相，追赶不及。当刘备回到荆州，安定下来后，他独自在书房中，想起在吴国那段看似风光实则危机四伏的时光，又念及自己半生漂泊、颠沛流离、屡遭挫折（如此前在长坂坡的败绩），以及为兴复汉室大业而承受的巨大压力与孤独，对比今日的困顿，不禁百感交集，悲从中来。书中原文描写：‘玄德听罢，蓦然想起在吴繁华之事，不觉凄然泪下。’这里的‘凄然泪下’，精准地刻画了刘备复杂深沉的情感：有对过去一段奢华但充满风险岁月的追忆，有对自身命运坎坷的感伤，也有对创业艰辛的慨叹。此后，这一表达被后世文人广泛借鉴，成为描写人物因深沉感慨或悲伤而流泪的经典用语。它不仅仅是一个动作描写，更承载了中国传统文化中‘悲秋’‘伤逝’‘叹飘零’的文人情怀，以及对人生无常、盛衰无常的哲学思考。
文化背景
该成语深深植根于中国传统文化中的‘悲情美学’与‘士人情怀’。从文化渊源看，它与儒家‘忧患意识’、道家‘人生如寄’的感叹以及诗词中常见的‘伤逝’主题一脉相承。例如，屈原的‘长太息以掩涕兮’、杜甫的‘感时花溅泪’、苏轼的‘人生如逆旅，我亦是行人’等，都表达了类似因感怀身世、时局或人生短暂而产生的凄怆情感。在《三国演义》这一具体语境中，刘备的‘凄然泪下’也符合‘英雄末路’的叙事模式，体现了中国传统文化中对成功者艰辛历程的同情和对失败者悲壮命运的叹息。这个成语不仅是语言表达，更是一种情感符号，承载着中国人对‘悲’这一情感的复杂审美——它并非简单的软弱，而常与深刻反思、家国情怀、人生体悟相连。
现代例句
老师讲述到杜甫‘飘飘何所似，天地一沙鸥’的漂泊生涯时，许多同学都不禁凄然泪下，感同身受于诗圣的颠沛流离。
春节团圆饭上，爷爷翻开老相册，看到已故老伴年轻时的照片，想起他们共同度过的艰苦而快乐的岁月，忽然凄然泪下，全家人也都沉默不语。
读完《活着》，我为福贵一家在时代洪流中的苦难命运而凄然泪下，久久不能从那种深沉的悲凉中走出来。
看到灾区孩子们在废墟上捧起课本的照片，我凄然泪下，既为他们的遭遇心碎，也为他们的坚强感动。
整理大学宿舍的旧物时，我发现了一张和室友们深夜卧谈的纸条，想起那些充满梦想的青春时光，如今各奔东西，不禁凄然泪下。
用法详解
该成语在语法上属于连动结构，‘凄然’作状语修饰‘泪下’，整体在句中通常充当谓语成分。常见搭配有：‘不觉/不禁凄然泪下’、‘想起...，便凄然泪下’、‘凄然泪下，不能自抑’。适用语境多为书面语或正式、深情的口语场合，用于表达深沉、细腻的情感，常见于文学创作、历史讲述、追忆性演讲或情感倾诉中。使用禁忌在于：不宜用于轻松、欢快或 trivial 的日常闲聊，否则会显得夸张或不合时宜；也不宜在需要保持客观冷静的学术或商务报告中使用。常见误用包括：①误用于表达极度愤怒（‘怒发冲冠’更贴切）或开怀大笑的场合；②混淆‘凄然’（悲伤）与‘萋萋’（草木茂盛）等形近字；③在描述因疼痛、物理刺激（如切洋葱）而流泪时使用，此为非情感性流泪，应使用‘流泪’‘落泪’等更中性的词。
常见错误
1. 容易写错的字：‘凄’字容易误写为‘萋’（如‘萋然泪下’）或‘妻’（形近致误）。‘凄’从‘冫’（冰），本义为寒凉、悲伤，与‘妻’（‘女’部）无关。2. 容易读错的音：‘凄’为第一声 qī，非第四声；‘然’为rán，非‘燃’。3. 容易用错的场景：① 不能用于因生理刺激（如洋葱、风沙）或疼痛而流泪的客观描述。② 在非常轻松、 humorous 的语境中慎用，如‘看到搞笑视频，我凄然泪下’是严重误用，应改用‘笑出眼泪’。③ 与‘潸然泪下’混用：若强调流泪的持续状态，用‘潸然’更准；若强调内心凄凉的感受，用‘凄然’更贴切。
近义成语辨析
① ‘潸然泪下’：两者核心都是流泪，但‘潸然’更侧重于流泪的动态和样子（形容泪流不止），常与‘泪如泉涌’近义；而‘凄然’更强调流泪前内心‘凄凉、悲伤’的心理状态和氛围。可以说‘凄然’是原因，‘泪下’是结果。② ‘黯然泪下’：‘黯然’指心情沮丧、脸色阴沉，侧重于因失意、沮丧而情绪低落流泪，与‘凄然’的‘凄凉、感慨’的侧重点不同。‘黯然销魂者，唯别而已矣’是其典型语境。③ ‘泪如雨下’：是比喻性成语，强调流泪的量多、速度快，像下雨一样，多形容极度悲伤或激动，但未必带有‘凄然’那种绵长、深沉的凄凉感，有时甚至可用于喜极而涕（如‘喜泪’）。
英文对照
直译: sad tears fall | 意译: to shed tears sorrowfully; to burst into sad tears | 英语习语: to weep bitterly (更侧重悲痛的哭泣); to be moved to tears (侧重感动).
常见问题
‘凄然泪下’和‘潸然泪下’有什么区别？
核心区别在于侧重点不同。‘凄然泪下’重在‘凄然’——强调流泪前内心那种凄凉、悲伤、感慨的心理状态和氛围，是‘因凄而泪下’。‘潸然泪下’重在‘潸然’——形容流泪的样子，不断流下的样子，更侧重于流泪的动态和持续状态。因此，可以说因凄然的心情而潸然泪下。用法上，‘凄然泪下’常与‘想起’‘不觉’‘不禁’连用，引出原因；‘潸然泪下’更独立地描述流泪情景。
这个成语只能用于悲伤的场合吗？能用于高兴的感动吗？
原则上，该成语的感情色彩以‘凄凉’‘悲伤’为基调，主要用于负面或深沉的情感。但在实际使用中，其‘凄’的强度有弹性，可涵盖因极度感动（如 witnessing a great sacrifice or receiving profound kindness）而伴随的酸楚、感慨万千的泪水。这种‘感动之泪’常混合了悲伤、敬佩、释然等复杂情绪，用‘凄然泪下’能比‘热泪盈眶’更准确地传达那种深沉、复杂、略带苍凉的情感色彩。但用于纯粹的、欢快的‘喜极而涕’（如中大奖）则不太恰当，此时‘喜极而泣’更准确。
《三国演义》是罗贯中所著，但用户提供的现有释义出自冯梦龙《醒世恒言》，这算矛盾吗？
不矛盾。一个成语可以有多个出处和用例。用户提供的现有释义（冯梦龙《醒世恒言》）是后世对成语的成功运用，而用户提供的现有出处（《三国演义》）通常被认为是该成语在古典文学中最具影响力的早期用例之一，它极大地推广和固化了这个表达。两者都是真实可信的文献例证，共同证明了该成语在明代的普遍使用。《醒世恒言》的例子则进一步展示了该成语在描写科举失意文人心理时的适用性。
‘凄然泪下’在现代汉语中常用吗？还是只出现在书面语中？
该成语在现代汉语中属于书面语色彩较强的表达，在日常口语中直接使用频率不算极高，但在正式写作、文学创作、演讲、深度报道中仍被频繁使用，以增强语言的文学性和感染力。在口语中，人们更常说‘忍不住哭了’‘心里一酸，眼泪就下来了’等更直白的表达。因此，学习时需理解其语体色彩，写作时可灵活运用以提升文采，口语中则需根据语境选择更自然的说法。
这个成语的‘凄然’和‘凄凉’的‘凄’意思完全相同吗？
基本相同，都指悲伤、冷清、寂寞的感觉。但‘凄然’作为形容词词尾‘...然’结构，更强调一种状态和情态（‘凄凉的样子’），带有较强的形象感和瞬间触发的意味；而‘凄凉’是双音节形容词，更侧重于描述一种持续的环境或心境。在成语‘凄然泪下’中，‘凄然’生动地描绘了内心被触动时那种瞬间涌上的悲凉感，进而导致流泪，这是其精妙之处。