释义与用法
成语解释
形容受外界刺激、诱惑而精神不能集中。
详细释义
①逐字解释:魄,指魂魄,也指精神、魄力;荡,指动荡、动摇;魂,指灵魂、精神;摇,摇晃、动摇。②整体含义:原指人由于受到强烈的外界刺激、视觉诱惑或惊恐冲击,导致精神极度动摇,神魂不安,无法保持镇定。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容人在面对巨大的美色诱惑、利益吸引或突发性打击时,失去了理智,心心神乱,神魂失措的状态。④感情色彩说明:中性偏贬色彩,多形容人缺乏自控力或受控环境的影响。
成语出处
《雪岩外传》第六回雪岩左顾右盼的赏鉴了一回,想起隋炀帝的乌铜镜屏的艳事,便不禁魄荡魂摇起来。”
成语故事
这个成语出自近现代文学小说《雪岩外传》。故事背景设定在对历史人物心理的深度刻画中。书中描写了人物雪岩在赏鉴一件精器时的心境变化。当雪岩正对着眼前的精美器物左顾右盼时,脑海中突然浮现出古代隋唐时期那种奢华纸靡、乌铜镜屏的往事。隋炀帝作为历史上著名的荒淫之君,其享乐追求到了极致,那乌铜镜屏充满了神秘与奇幻的色彩,这种极具视觉冲击力和感官诱惑的画面在雪岩的脑海中激起了剧烈的共鸣。他仿佛瞬间回到了那个繁华幻的世界,内心瞬间被这种极致的美感与诱惑所震撼,再也无法平静,陷入了一种神魂震荡、魂魄动摇的状态。这个故事生动地捕捉了人类在面对记忆中的强烈刺激或现实中的感官诱惑时,那种无法自持的动摇常态。
文化背景
“魄荡魂摇”反映了中国传统文化中对于“魂魄”的认知。古人认为人有魂有魄,魂主精神,魄主形体。当人的精神世界受到外界极端的感官刺激或心理冲击时,这种内在的平衡会被打破,导致魂魄状态的失衡。这个词在近现代文学中的运用,体现了文学作家对人类内心世界细腻的刻画,表现了人类在欲望与感官冲击惑面前的软弱性。
现代例句
面对突如其来的巨额利益,他竟然表现得魄荡魂摇,完全忘记了最初的原则。
那场华丽虚幻的灯宴让从未见识世面的年轻人感到魄荡魂摇,如失了魂一般。
你可别被那些虚华的广告骗得魄荡魂摇,要理智地看待产品。
用法详解
①语法功能:该词在句子中通常充当谓语,描述人的状态,也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与“看得”、“令人”、“不禁”等动词连用,或直接位于主语后面。③适用语境:适用于文学描写中,尤其是描写人物在诱惑面前或极度震惊时的心理活动。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或严肃的学术报告,因其带有较强的文学色彩和感性色彩。⑤常见误用:容易将其与“心胆飞魄”混淆,但“魄荡魂摇”更强调受吸引或冲击后的动摇感,而“心胆飞魄”更多侧重于极度的恐惧和失措。
常见错误
①容易写错字:将“魄”错写成“波”,将“摇”错写成“夭”。②容易用错场景:不要将其用于形容普通的开心或小小的波动,必须是在有“强烈的刺激”或“极大的诱惑”背景的情况下。
近义成语辨析
① 魂神不定:侧重于精神不集中、没有主见,通常指焦虑或不安,而魄荡魂摇更强调受刺激后的冲击感。② 心心神摇:侧重于受到某种干扰而产生心理动摇,程度较轻,魄荡魂摇的视觉感更强。③ 魂飞魄散:侧重于极度恐惧导致的魂魄分离,与魄荡魂摇的受诱惑或震撼含义有本质区别。
英文对照
直译: The soul is tossed and the spirit sways | 意译: To be shaken to the core / deeply tempted | 英语习语: To be knocked off one's feet / To lose one's senses
常见问题
魄荡魂摇和心胆飞魄有什么区别?
“心胆飞魄”主要形容因为极度害怕而魂魄惊散;“魄荡魂摇”更多是因为受到诱惑、美色或震撼而导致精神动摇。
这个词可以用来形容人的勇敢吗?
不可以。它描述的是一种被动的、动摇的、无法自控的状态,与勇敢的特质相反。