出处与用法资料
示例用法
刚才小唐打发那三个,何等不容易,他还是~的呢。 ★叶圣陶《金耳环》
详细释义
①逐字解释:能:擅长、能够;言:说话、言辞;舌:指口才;辩:辩论、辩解。②整体含义:形容人非常善于言辞,口才极好,能够通过言语说服他人。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人口才出众,在谈判、演讲或社交中游刃有余,有时也带有贬义,指人说话圆滑、巧言善辩。④感情色彩说明:中性偏褒义。褒义时指赞人有口才能力;贬义时则指责人花言令巧。
成语出处
明·黄元吉《流星马》第一折:“圣人着小官传与李道宗,便着差能言舌辩,通晓沙漠人言说语,你可去说将这匹马来。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代黄元吉的戏曲《流星马》。故事背景设定在后唐时期,当时边疆局势复杂,各族民族交流频繁。②主要人物:李道宗(后唐开祖,皇帝)以及一名精通语言的小官员。③完整情节:在《流星马》的故事中,李道宗获得了一匹极其名贵的良马,但这匹马产自西域地区,普通人无法与它驯服或沟通。李道宗为了妥善处理这匹马,下令让小官传达意图,并特意派遣了一位能言舌辩、且通晓沙漠人言说语的小官员去与马匹进行交流。这名官员凭借精湛的语言技巧和灵活的沟通方式,成功说服了那匹挑剔的马。④深层寓意:这个故事告诉我们,语言是沟通的桥梁,良好的表达能力和跨文化的理解能力能够帮助我们跨越障碍达成目标。⑤后世影响:能言舌辩一词自此在文学中被广泛引用,成为形容口才极佳、善于游说之人的常用代词。
文化背景
中国古代非常看重口才,在官场和外交中,出色的表达能力被视为一种选拔人才的重要标准。能言舌辩不仅反映了古代人对语言技巧的追求,也体现了社会中通过语言沟通解决冲突的智慧。在儒家文化背景下,这类形象常被用来刻画机敏的谋士或外交官形象。
现代例句
在这次商务谈判中,他凭借能言舌辩的过人,成功说服了客户签署合作协议。
在学校辩论赛上,小明能言舌辩,逻辑严密,赢得了评委的一致认可。
老王平时就是个能言舌辩的人,每次家庭聚会上他总能活跃气氛气氛。
面对对方律师的质询,这位律师能言舌辩,有条有理地为当事人辩护道。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如他很能言舌辩)或状语(如能言舌辩地完成了任务)。②搭配要求:常与“很”、“非常”、“十分”、“擅长”等程度副词词搭配。③适用语境:适用于描述外交谈判、商务沟通、法律辩护等需要逻辑与表达技巧的场合。④使用禁忌:在正式严肃的学术讨论或强调真诚的场合,使用时可能显得过于圆滑,容易暗示人不诚实。⑤常见误用:人们常将其与“口若莲星”混淆,前者侧重于辩论技巧,后者侧重于说话流利悦听。
常见错误
①容易写错的字:将“辩”误写为“边”。②容易读错的音:“辩”字在此读biàn,而非biān。③容易用错的场景:在形容一个人诚实直率时,不应使用此词,否则会产生对方圆滑的误解。
近义成语辨析
① 巧言善辩:侧重于善于辩解,往往带有贬义色彩,指人为了某种目的不惜花言乱语。② 口若莲星:形容说话非常流畅,像莲花一样好听,侧重于声音上的美感,不强调辩论能力。③ 舌齿伶俐:形容口才极好,反应灵敏,有时也带有指责人说话太圆滑、不一定诚实的意思。
英文对照
直译: Good at speaking and tongue-debate | 意译: Eloquent and persuasive | 英语习语: To have the silver tongue / Be a gifted gaber
常见问题
能言舌辩和口才极好有什么区别?
能言舌辩更侧重于逻辑辩论和说服人的能力,带有技巧性;口才极好则侧重于说话的流利和悦听,是一个中性的描述。
这个成语有贬义用法吗?
它是中性的。在赞美人的逻辑能力和沟通技巧时是褒义的;但如果形容人说话圆滑、为了骗人,则可能带有贬义色彩。
为什么古代小说里常提到能言舌辩的人?
在古代社交工具不发达的情况下,语言是谈判、外交和解决矛盾的主要手段,因此口才好的人往往是故事情中的关键人物。