出处与用法资料
示例用法
洪承畴叹了口气,几乎说出来自己是“~”,但是话到口边就赶快咽了下去。 ★姚雪垠《李自成》第三卷第二十九章
详细释义
逐字解释:赧,指羞愧、不好意思;颜,脸脸;苟,苟且、勉强;活,活着。整体含义:这个成语形容一个人感到非常羞愧、内疚,却又不得不面对现实,只能卑微地苟延活下去。引申义:在现代生活中,它常用来形容那些在面对重大错误、道德失败或历史性污点时,内心极度自责,却又因为现实压力或软弱而选择苟且生存的状态。感情色彩说明:贬义词,带有强烈的自惭、卑微和无奈的否定色彩。
成语故事
这个成语源于现代历史小说姚雪垠的著作《李自成》。故事背景设定在明清交替的动荡历史时期。主要人物是洪承畴,他是明清之际著名的政治家,曾代表大明投降清军,这一行为在历史上引发了极大争议。在小说情节中,随着李自成农民起胜利,大明已经陷入崩溃边缘。洪承畴作为明朝的一名重臣,在面对关局时选择了投降。尽管他虽然在清朝中保住了性位并荣华富贵,但在内心深处,这种背离祖国、出卖民族的行为让他感到了巨大的道德压力和羞辱。小说描写中,洪承畴在某个寂静的时刻,面对自己一生的软弱与对大义的苟且,内心的愧疚感达到了极点。他深深地叹了口气,几乎想要说出自己就是那个赧颜苟活的小人,但这种羞耻感让他让他无法言表,最终还是话到口边就硬生生地咽了下去。这个故事生动地刻画了一个历史人物在面对道德抉择时,内心极度挣扎与自卑的复杂情感。
文化背景
“赧颜苟活”这一成语反映了中国传统文化中对“气节”的极端重视。在古代士夫价值观中,士道如山,如果一个人为了苟命而违背了道义或民族忠诚,会被视为一种极大的耻辱。这个成语通过现代文学的重构,将这种历史性的道德困境与人物内心的心理挣扎具象化,体现了现代文学对人性弱点与道德冲突的深刻剖析。
现代例句
他每当想起当年背叛盟友的行为,便会独自掩窗而泣,仿佛在赧颜苟活的痛苦中无法自拔。
对于那些在国家危亡之际选择背节的人来说,历史只会给他们一个赧颜苟活、永不消失的耻名。
他虽然获得了前所未有的财富,但对良心的愧疚让他觉得自己每天都处于赧颜苟活的状态中。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,描述人的心理状态或生存境遇。②搭配要求:常与“感到”、“不忍”、“几乎要赧颜苟活”等词连用。③适用语境:适用于文学创作、历史人物评述,或对某些因过错而深陷痛苦的人物进行心理描写。④使用禁忌:不宜用于形容正直无私或在面对失败时毫无愧感的人。⑤常见误用:容易将其误认为普通的“不好意思”,而忽略了其中“苟活”所含的卑微与悲剧色彩。
常见错误
①容易写错字:将“赧”字写成“难”,将“苟”字写成“狗”。②容易用错场景:不能用来形容普通的小尴尬(如考试没考),它的程度非常重,必须涉及严重的道德污点或生存状态的悲剧性。
近义成语辨析
① 苟延偷生:侧重于为了活命而不择手段、勉强生存,不一定带有“赧颜”这种羞愧的情绪。② 羞愧自形:侧重于内心的羞耻和不好意思,但没有“苟活”这种对生存状态的否定描述。③ 卑微自卑:侧重于觉得自己不如别人,是一种心理上的低位,而“赧颜苟活”更带了由于道德过错带来的悲剧感。
英文对照
直译: to live shamefully | 意译: to survive in a state of shame | 英语习语: to live in shame / to live in disgrace
常见问题
“赧颜”的“赧”是什么意思?
“赧”在古汉语中是羞愧的意思,“颜”是脸。所以“赧颜”合起来就是指因为羞愧而脸脸红的样子。
这个成语有古代典籍吗?
它不是古汉语固定成语,而是出自现代小说家姚雪垠的作品《李自成》,属于现代文学创作中的词汇。
我可以用这个词来形容一个虽然失败的人吗?
不可以。这个词带有强烈的“苟活”贬义,通常指那些做过错事、违背道义而卑微生存的人,单纯的失败失败是不符合语境的。