出处与用法资料
示例用法
中原乃国家腹心之地,多年来各股流贼纵横,~。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第五十一章
详细释义
①逐字解释:糜,指腐烂、化掉;烂,指坏掉、腐败;不堪,程度补语,表示坏到了无法忍受的地步。②整体含义:形容事物腐烂得无法忍受,也常形容局势败坏到了极点的程度。③引申义:在现代生活中,该词已不仅局限于描述物质的腐烂,更常被用来比喻社会风气、道德水平或政治的彻底丧失,或者某种管理秩序变得极其混乱、没法收拾。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的否定、厌恶和忧虑情感色彩。
成语出处
清·张之洞《书信二通》其一:“一请明降谕旨,饬直隶总督转令各将士从速剿匪,免使糜烂不堪,从来安内乃可攘外,势必肃清畿辅,始固人心。”
成语故事
这个成语源于清代著名思想家张之洞的信函。故事发生在清朝末年,当时清朝统治基础动摇,中原地区作为国家的腹心之地,却频繁受到各种起义军和流寇的侵袭。由于长期的战乱,当地的生产遭到严重破坏,民生凋敝,社会秩序陷入了极度的混乱之中。张之洞在面对这种严峻的局势时,向朝廷写信请求采取积极对策。他在信中诚恳地指出:一请明降谕旨,饬直隶总督转令各将士从速剿匪,免使糜烂不堪,从来安内乃可攘外,势必肃清畿辅,始固人心。这句话生动地描绘了当时中原地区由于战乱肆虐,导致了土地满目疮痍,百姓流离失所,行政秩序完全崩溃,到了如果再不采取行动就会彻底坏得无法收拾的地步。自此,“糜烂不堪”一词被广泛用来形容局势、风气或状态的败坏到了令人无法忍受的程度。
文化背景
“糜烂不堪”一词的使用反映了中国古代知识分子对社会动荡时期的深层忧虑。在传统政治观念中,中原地区被视为国家的根基,一旦腹心之地出现“糜烂”状态,往往意味着王朝统治的危机。这个词的出现,不仅是对物理破坏的描述,更是对社会伦理和政治秩序崩塌的深刻警示。
现代例句
由于长期缺乏有效的管理,那片社区的行政效率已经糜烂不堪,急需进行大整顿。
如果任由这种歪风横行,整个社会的道德标准将会变得糜烂不堪,让年轻人失去价值观。
由于工厂违规排污,那条河流的水已经糜烂不堪,散发着刺鼻的臭味。
在长年的战争中,那片土地陷入了糜烂不堪的境地,到处是断壁残垣。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或定语。例如“局面已经糜烂不堪”、“糜烂不堪的社会风”。②搭配要求:通常与“局势”、“形势”、“风气”、“道德”、“生活”等词汇搭配。③适用语境:适用于描述战争后的废墟、环境恶化、道德沦败或极度混乱的社会行政状态。④使用禁忌:不用于形容任何积极、正面或完好的事物,更不能用于委婉的场合。⑤常见误用:部分初学者容易将其用来形容普通的糟糕,但实际上“糜烂不堪”强调的是一种彻底腐坏、无法挽救或令人无法忍受的极端状态。
常见错误
①容易写错字:容易将“糜”错写为“米”,或将“烂”错写为“兰”。②容易用错场景:不能将其用来形容普通的小错误或暂时的不好,必须用在“坏到极点”或“完全无法收拾”的极端语境。
近义成语辨析
① 败不堪:侧重于内部的坏掉,多指官场、制度或人的思想,而糜烂不堪范围更广,可以指局势或环境。② 满目疮痍:侧重于视觉上的破败,多形容战争灾难后的景象,而糜烂不堪侧重于性质上的腐坏和混乱。③ 混乱无章:侧重于没有秩序、杂乱,而糜烂不堪则在混乱的基础上增加了一种坏到无法忍受的绝望感。
英文对照
直译: Rotten and beyond endurance | 意译: Decadent beyond repair / In a state of total decay | 英语习语: to be gone to shambles / to be rotten to the core
常见问题
“糜烂不堪”和“腐烂不堪”有什么区别?
两者意思相近,但“腐烂不堪”更多指物体由内而外的坏掉,而“糜烂不堪”更带有一种“化掉、失去形状”的感觉,常用于形容局势或风气的彻底败坏。
这个成语可以形容人的性格吗?
可以,但通常是指一个人的道德品质或思想观念已经坏到了没法救的地步,而不是指普通的性格优劣。
成语中的“不堪”是什么什么意思?
这里的“不堪”是程度补语,表示程度达到了无法忍受的地步,相当于“极了”。