出处与用法资料
示例用法
当今鹿台已散，离宫已遣，兵藏武库，～。 ★北周·庚信《贺平邺都表》
详细释义
①逐字解释：马指战马；入指进入；华山指中国著名的华山，古代关中中的战略要地。②整体含义：该成语原指将战马带回华山脚下的牧场，比喻停止战争、解甲归兵、恢复和平。它描述的是一种国家放弃武力、转向文治建设的姿态。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来比喻停止竞争、放下争斗、回归平静生活，或者形容在经历了激烈的冲突后进入了某种休整或平稳状态。④感情色彩说明：褒义词，表达了对和平、稳定和长治久安的赞赏。
成语出处
《书·武成》：“乃偃武修文，归马于华山之阳，放牛于桃林之野，示天下弗服。”
成语故事
①时代背景：故事发生在南北朝对峙时期，当时中国正处于长期的分裂状态中，政权更迭频繁。北周建立后，急需稳定局势，恢复民生，重建和平基础。②主要人物：主要是北周的皇帝宇文泰，他是北周的创始人，一位极其政治家。③完整情节：根据《史记·武成》记载，宇文泰在统一关中地区后，为了向天下展示自己不再好战、渴望和平的决心，推行了偃武修文的政策。他下令将用于征战的战马带回华山之下的草场放牧，并让牛群在桃林山野间自由生长。这种做法向外界传递了一个明确的信号：国家不再依靠武力来统治，而是准备通过仁治来治理，这达到了示天下弗服的境界。④深层寓意：这个故事告诉我们，真正的强大不仅在于无坚不摧，更在于有放下武力的勇气和维护和平秩序的真诚意愿。⑤后世影响：这一成故成为文人墨客描写和平盛世或政权转型时期的经典素材，体现了中国古代政治哲学中对治平的追求。
文化背景
华山在中国古代不仅是险峻的山川地标，更是关中地区的战略屏障。马入华山这一意象，蕴含了儒家“仁政为本”的思想，即认为武力只是暂时的手段，而民生和平才是长久的目标。它反映了中国古代统治者在取得政权后，对于社会秩序重建和文明建设的深刻思考。
现代例句
经过了数十年的战火，双方终于达成了停火协议，进入了马入华山、和睦共荣的新时期。
在经历了激进的市场扩张后，公司决定马入华山，将重心放在内部管理的优化和员工福利上。
诗人在诗中描写了马入华山的和平景象，表达了对太平盛世的深切向往。
他决定放弃在职场中的尔争内斗，选择马入华山，在南方小镇过上平静的晚年生活。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求：常与“实现”、“回归”、“达到”等动词连用。③适用语境：适用于描述历史局势的转折、国家间冲突的终结，或个人、团队在经历高强度竞争后转为平稳的心境。④使用禁忌：不宜用于描述正在进行的激烈冲突或带有消极意义的退缩行为。⑤常见误用：部分学者可能将其简单理解为马进入华山，忽略了其背后“放下武备、追求和平”的政治内涵。
常见错误
①容易写错字：可能将“华山”错写为“画山”。②容易读错音：华山的华读huá，不是huà。③容易用错场景：不要用它来形容一个人逃避责任的懦弱行为，因为它带有一种积极主动追求和平的褒义色彩。
近义成语辨析
① 解甲归兵：侧重于士兵放下武器回到家乡，强调动作的停止；而马入华山更具政治色彩，强调国家层面的和平意愿。② 息戈为和：指停止战争，侧重于冲突的终结；马入华山则还包含了转向长期的和平生活方式。③ 偃武修文：指停止武力，恢复文治，这是一个宏观政策描述，马入华山是具体的视觉表现，更具画面感。
英文对照
直译: Horses entering Mount Hua | 意译: To lay down arms and return to peace | 英语习语: Lay down the swords and turn them into plowshares
常见问题
马入华山中的“马”特指什么？
这里的马主要指古代的战马。战马是战争的象征，将它们带回牧场意味着军事行动的停止。
这个成语最早出现在哪部书中？
最早见于《史书·武成》，记载了北周皇帝宇文泰的政治政策。
现在用马入华山合适合适吗？
在描述和平结束、停止竞争、或者从激进状态转为平稳状态时使用非常合适且有底蕴。