出处与用法资料
示例用法
绍定改元，适有～，闭门谢客，因追思，捉笔纪录。 ★宋·张世南《序》
详细释义
令原之戚，拼音líng yuán zhī qī。逐字解释：令，通“脊”，指脊令鸟，一种水鸟；原，原野；之，结构助词，的；戚，悲伤、忧愁。整体含义：指兄弟遇到急难、灾祸而产生的悲伤之情。引申义：在现代生活中，可扩展至亲人、挚友遭遇重大不幸时，内心产生的深切同情与共悲之情，强调亲密关系中的休戚与共。感情色彩：中性偏褒义，因它表达的是深厚的情谊与共鸣，但核心情感是悲伤，故非纯粹褒扬。
成语出处
《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难，每有良朋，况也永叹。”
成语故事
这个成语源自《诗经·小雅·常棣》，是周代宴飨诗中歌颂兄弟和睦的名篇。时代背景为西周时期，宴会中王与兄弟宴饮，强调骨肉亲情。主要人物虽无具体姓名，但反映周代宗法制度下兄弟关系的重要性。完整情节：诗首章写道‘脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。’意为脊令鸟在原野上失群徘徊，比喻兄弟突然遇到急难灾祸；此时即使有好友在场，也只能徒然叹息，无法替代兄弟之情。后世文人常引用此意，如唐代杜甫在《月夜》中‘遥怜小儿女，未解忆长安’，暗含对弟妹的牵挂。宋代张世南在《序》中提及‘绍定改元，适有令原之戚，闭门谢客，因追思，捉笔纪录’，绍定是宋理宗年号（约1231年），他恰逢兄弟遭遇丧乱之痛（可能指兄弟去世或重大变故），于是闭门谢客，追思往事并记录下来。深层寓意：强调在患难时刻，兄弟之情最为珍贵，外人难以真正体会和替代，倡导家族内部应相互扶持。后世影响：成语‘令原之戚’从《诗经》典故凝练而来，成为表达手足间哀伤共鸣的经典用语，历代书信、文章中常见，承载了中国文化中‘悌’道与家族伦理的核心价值。
现代例句
公司突然裁员，他心情格外沉重，因为去年弟弟也遭遇失业，颇有令原之戚，主动提供了许多求职建议。
读到杜甫怀念弟弟的诗句，我感同身受，想起与兄长分离求学的日子，令原之戚油然而生，遂写下一篇随笔。
听说你表姐病重住院，我也有令原之戚，因为我妹妹去年曾患同样疾病，深知这种痛苦。
这首诗以细腻笔触描写了令原之戚，将兄弟间生死与共的情感刻画得淋漓尽致，读来令人潸然泪下。
古人云‘令原之戚’，正是强调兄弟间休戚与共的深厚情谊，这在《诗经》时代就已深入人心。
用法详解
语法功能：偏正结构短语，通常充当主语或宾语，如“感同身受，颇有令原之戚”。搭配要求：常与“怀有”“感同身受”“叙述”“不免”等词语搭配。适用语境：多用于书面语或正式场合，表达对兄弟或极为亲密者不幸遭遇的哀伤与共鸣，如讣告、慰问信、文学创作中。使用禁忌：避免用于日常轻松对话或喜庆场合；对象必须是具有深厚血缘或情谊的兄弟、姐妹等，不可泛化用于普通朋友或同事。常见误用：误以为“令原”指“命令”或“原由”；误读“令”为lìng；误用于非急难情境或非亲密关系。
英文对照
直译: Sorrow of brothers in distress | 意译: Deep sorrow over a brother's misfortune | 英语习语: A brother's sorrow is my own (意近表达，但无完全对应习语；也可用 shared grief among kin 或 blood ties in trouble)