出处与用法资料
示例用法
初年摊之一甲一里,次年摊之二甲二里,各年差徭多寡不等,即里甲认派~。 ★《清史稿·食货志二》
详细释义
逐字解释:苦指味道很苦;口指嘴巴;之是助词,相当于的;药指治疗疾病的药物。整体含义:原指中药的味道很苦,但只有生病的人才能忍受并服用;比喻忠诚的劝告听起来刺耳,但只有有远见、明理的人才能接受。引申义:在现代生活中,它常用于形容长辈、老师或朋友为了提出的诚恳建议,虽然这些话可能让对方感到不悦或压力,但从长远来看是有好处的。感情色彩褒义,带有对劝告者诚挚的赞赏。
成语出处
晋·陈寿《三国志·吴志·孙奋传》:“夫良药苦口,惟疾者能甘之;忠言逆耳,惟达者能受之。”
成语故事
时代背景:这个成语最早源于中国古代的历史文献。主要人物:东吴时期名将孙奋。完整情节:该成语出自陈寿所著的三国志·吴志·孙奋传》。孙奋是东吴的一位名将,以勇猛果敢著称。书中记载道:夫良药苦口,惟疾者能甘之;忠言逆耳,惟达者能受之。这句话深刻地揭示了一个道理:良药虽然味道很苦,但只有真正有疾病的人为了康复才会甘苦服用;而忠诚的劝告听起来虽然刺耳难听,但只有有远见、通达道理的人才能虚心接受。深层寓意:这个故事告诉我们,在面对批评或反对意见时,不能仅仅因为表面的不悦而拒绝,而应该审视其内容是否对自己的长期发展有益。后世影响:自此以后,这个观点成为中国文化中关于劝告与接受的经典准则,被广泛应用于政治、教育和人际交往等领域。
文化背景
这个成语反映了中国传统医学中药味多苦的特点,同时也体现了儒家文化中对进谏精神的重视。在古代中国社会,君子应当忠言直言,而听者若能够纳纳,则被视为高修养的表现。这种文化基因影响了中国社会中人与人之间冲突的包容,以及对自我完善的不断追求。
现代例句
老板在会议上对我的方案提出的批评很严厉,但我意识到这是苦口之药,能让我规避后期执行中重大的逻辑漏洞。
老师对我学习态度的严厉批评虽然让我很难过,但这都是苦口之药,让我终于戒改了拖延。
你听我一句劝,虽然这些话听起来不顺耳,但这真的是苦口之药,是为了你的身体着想。
用法详解
语法功能:该成语在句子中常充当谓语、宾语或状语。搭配要求:通常与“良药苦口”、“忠言逆耳”连用,或作为比喻表示“苦口之药虽难听”。适用语境:适用于劝告他人听取中肯意见,或在表达自己接受了虽然不好听但有用的建议。使用禁忌:不用于形容毫无意义的批评或带有恶意的攻击,必须强调建议的价值和劝告者的良苦。常见误用:容易将其误用来形容任何难听的话,而忽略了这些话背后的良性初衷。
常见错误
① 容易写错的字:可能将苦误写为古。② 容易读错的音:无多音字问题。③ 容易用错的场景:误将其用来形容毫无意义的刻薄嘲讽,忽略了“良药”这一核心属性。
近义成语辨析
① 良言逆耳:侧重于劝告的话非常不好听,与苦口之药意思相近,强调听觉上的主观感受。② 苦心良言:指为了对方好而费心地劝告,侧重于劝告者的付出,而苦口之药更强调建议本身的价值。③ 一针见血:比喻说话直接切中要害,侧重于分析问题的敏锐性,而苦口之药强调的是结果的接受性。
英文对照
直译: Bitter medicine for the mouth | 意译: Bitter medicine is good for the stomach | 英语习语: A bitter pill to swallow / Hard truth is hard to swallow
常见问题
苦口之药和良言逆耳可以一起用吗?
可以。它们经常配套,苦口之药侧重于药物的苦与药效的关系,良言逆耳侧重于劝告的刺耳与接受的关系,两者完美互补。
在什么情况下可以使用这个成语?
当你想表达某人的建议虽然听不好听但非常有益时,或者你想表达自己接受了某个虽然痛苦但正确的建议时,可以使用。
这个成语带有贬义色彩吗?
不是。它是褒义词,赞美的是劝告者的诚恳和接受者的明智、豁达。