释义与用法
成语解释
犹言为心声。言语是思想的反映,从一个人的话里可以知道他的思想感情。
详细释义
①逐字解释:口指嘴巴、言语;是,就是、像;心指内心、思想;苗指萌芽、发出的苗头。②整体含义:这个成语的意思是说的话就是内心思想的反映。它强调言语与内心的一致,通过一个人的说话可以判断出他真实的想法和情感。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人的性情直率,内心的情绪往往流露在言表上,有时也用于提醒人们说话要谨慎,因为话往往会出出内心。④感情色彩说明:中性词,主要用于描述言语与内心的关系,没有明显的褒贬之分。
成语出处
元·白朴《梧桐雨》第四折氤氲篆烟袅,昏惨剌银灯照。玉漏迢迢,才是初更报。暗觑清霄,盼梦里他来到。却不道口是心苗,不住的频频叫。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于元代著名的杂剧《梧桐雨》,这部作品是元代曲圣大师白朴的代表作。②主要人物:故事中的人物是桂英,她是书中才华横溢、内心深情且多愁的闺秀。③完整情节:在《梧桐雨》的第四折中,桂英在闺中苦苦思念远赴京的丈夫书生。夜深人静,灯火凄凉,她望着窗外,盼着梦中能见到丈夫。由于由于思念之切,她无法抑制内心的情感,不停地自言自语、呼唤丈夫。白朴在词中写道:“却不道口是心苗,不住的频频叫”。这里的“口是心苗”形容她内心的焦急与思念已经像破土而出的苗头一样,再也掩盖不住,通过嘴巴不由自主地宣泄出来。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的情感往往是真实的,当内心的波动强烈到无法压抑时,言语就会成为内心最诚实的写照。⑤后世影响:自此以后,“口是心苗”被广泛流传,形容人的言语是内心思想的反映,成为汉语中描写心理与语言关系的经典表达。
文化背景
这个成语植根于元杂曲文化。元杂剧是中国文学史上的高峰,语言质朴且富有生活力。口是心苗中的“苗”字用得极妙,它将抽象的思想情感比作植物的萌芽,传达出一种情感自然生长、发发、不可阻挡的状态。这反映了古代文学对人性的敏锐观察,认为真诚的情感是无法完全伪装的。
现代例句
老王是个口是心苗的人,对方案有什么不满,当面就会提,从不藏着。
虽然小丽表面上很生气,但其实她口是心苗,心里一直为我担心呢。
老师告诉我们,写日记要做到口是心苗,写出自己内心最真实的感受。
通过观察他说话时的语气,我发现他其实口是心苗,并不赞意这个提议。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:他这个人口是心苗),也可以作定语(如:他口是心苗的性格)。②搭配要求:常与“体现”、“反映”、“显露”、“不住”等动词连用。③适用语境:适用于分析人物性格、评价他人真诚程度,或在文学作品中描写心理活动时。④使用禁忌:不宜用于形容那些极度伪善、满口谎言的人,因为该词的核心在于“言行如一”。⑤常见误用:常被误写为“口是心魔”,注意“苗”字在此处意为萌芽、发芽的意思。
常见错误
① 容易写错的字:最常写成“口是心魔”,“魔”字完全错误,此处应取“苗”(发芽)之意。② 容易用错的场景:不要用来形容那种圆滑世故、伪装的人,因为该词的前提是内心的真实性。
近义成语辨析
① 口无遮拦:侧重于说话不注意场合、不顾后果,带有贬义色彩;而口是心苗侧重于言语与内心的真实性联系。② 言为心声:意思最接近,都强调说话是思想的反映,但“口是心苗”的形象感更生动,更具古典文学色彩。③ 心直口快:形容人说话直率、不绕弯子,侧重于性格;而口是心苗更侧重于情感的自然流露过程。
英文对照
直译: The mouth is the seedling of the heart | 意译: Words reflect the heart | 英语习语: Speech is the mirror of the soul
常见问题
“口是心苗”中的“苗”字是什么意思?
这里的“苗”指的是萌芽、发芽。它形象地比喻内心的情感像种子发芽一样,无法抑制,最终会通过言语表现出来。
这个成语可以用来贬义一个人吗?
通常不可以。它是一个中性词,主要描述言语与内心的对应关系。如果形容一个人直率、不虚伪,甚至带有一点褒义色彩。
它和“心直口快”有什么区别?
两者意思相近,但“心直口快”强调说话速度快、不加工;而“口是心苗”更强调言语是内心情感的自然流露。