释义与用法
成语解释
黥,刺面;劓,割鼻。均为古代刑罚。指医治刺面之伤,补上割掉之鼻,比喻恢复本来面目。
详细释义
救黥医劓是一个富有哲学深意的成语。逐字来看,'救'意为挽救、修复;'黥'(qíng)是古代一种在犯人脸上刺字并涂墨的刑罚;'医'意为治疗、医治;'劓'(yì)则是古代割去鼻子的酷刑。字面意思是指医治被刺面的伤痕,修补被割掉的鼻子。整体含义源自《庄子》,比喻造物者或大道能够修复人所受的损伤,使人恢复完整、纯真的本来面目。在现代语境中,其引申义多用于形容通过某种力量或方法,使受损的事物、受创的心灵或偏离正轨的局面得到彻底的修复和还原,重回完美或初始的状态。该成语感情色彩偏向褒义,常带有对自然造化或高超技艺的赞叹,同时也蕴含着道家顺应自然、返璞归真的哲学思想。
成语出处
语出《庄子·大宗师》庸讵知夫造物者之不息我黥而补我劓,使我乘成以随先生邪?”
成语故事
成语'救黥医劓'出自战国时期道家代表人物庄子的名篇《庄子·大宗师》。故事背景处于群雄逐鹿、战火纷飞的战国时代,人们身心饱受摧残,许多士人追求精神的超脱。故事的主要人物是庄子笔下虚构或寓言化的'子舆'与'子桑户'等得道高人,以及象征自然大道的'造物者'。在《大宗师》中,庄子借子舆之口描述了一种对生死、形体的超然态度。子舆身患重病,身体畸形,但他并不悲伤,反而感叹造物者的神奇。他说:'庸讵知夫造物者之不息我黥而补我劓,使我乘成以随先生邪?'意思是:怎么知道造物者不会抚平我脸上像被刺字一样的伤痕,补全我像被割去鼻子一样的缺损,让我恢复完整的形体,从而跟随先生您一起游于大道之中呢?这里的'黥'和'劓'并非实指子舆真的受了刑,而是比喻人生在世所遭受的各种苦难、残缺和精神的束缚。庄子认为,世俗眼中的残缺和痛苦,在大道看来都是可以修复的。造物者拥有无尽的力量,能让破碎的重新完整,让受创的恢复本真。这个故事深层寓意在于表达道家'安时处顺'的思想,认为人的形体变化乃至生死都是自然过程,只要顺应大道,终能回归生命的本真与圆满。后世文人如宋代王安石在诗中引用此典,既是感叹世无良医能治身心之疾,也是寄托对恢复社会清明或个人精神自由的渴望。
文化背景
'救黥医劓'深深植根于中国道家文化土壤。在道家思想中,'道'是宇宙万物的本源和规律,具有生生不息、包容万物的特性。庄子通过'黥'和'劓'这两种残酷的肉刑,隐喻人在世俗社会中受到的规训、伤害和异化。道家主张'返璞归真',认为人应当摆脱世俗的束缚,回归到像婴儿一样纯真、完整的自然状态。因此,'救黥医劓'不仅是一个关于医疗或修复的词汇,更是一种精神追求的体现,象征着超越肉体苦难、达到精神自由的理想境界。这一成语也反映了中国古代对于'形'与'神'关系的独特思考,即形体的残缺可以通过大道的力量在精神层面得到弥补和升华。
成语例句
~世无方,断简陈编付药房。★宋·王安石《生日次韵南郭子》之一
现代例句
这位作家的笔触仿佛具有救黥医劓的魔力,将那些支离破碎的记忆重新拼凑成感人至深的篇章。
老中医凭借精湛的医术和独特的草药,确实在某些疑难杂症上展现了救黥医劓般的奇效。
经过十年的封山育林和科学治理,这片曾经荒芜的土地终于迎来了救黥医劓般的生态复苏。
时间的流逝和专业的心理疏导,往往能发挥救黥医劓的作用,帮助受害者走出创伤的阴影。
庄子提出的救黥医劓之说,并非指肉体的再生,而是指精神境界回归到未被世俗污染的纯真状态。
用法详解
在语法功能上,'救黥医劓'通常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时,如'大自然能救黥医劓';作定语时,常修饰'之功'、'之力'等,如'具有救黥医劓之力'。搭配要求上,它常与'造物'、'大道'、'神医'、'良方'等词汇连用,强调修复者的能力或修复过程的奇妙。适用语境多为文学创作、哲学探讨、中医赞美或形容生态修复等较为正式或具有文化深度的场合。使用禁忌方面,由于该成语涉及古代肉刑,且语出道家经典,不宜用于日常琐碎的小事修复(如修补衣物、修理家电),也不适合在轻松幽默的口语中使用,以免显得庄重过度或不伦不类。常见误用是将其简单理解为普通的'治病救人',而忽略了其'恢复本来面目'和'道家哲学'的深层内涵。
常见错误
① 容易写错的字:'黥'字容易误写为'晴'或'鲸','劓'字容易误写为'鼻'或'益',需注意这两个字都与古代刑罚有关,部首分别是'黑'和'刀'。② 容易读错的音:'黥'读作 qíng(二声),不读 jīng;'劓'读作 yì(四声),不读 bí。③ 容易用错的场景:常有人将其误用于形容普通的修补工作,如'修好了救黥医劓的桌子',这是不恰当的,该成语语意庄重,应用于较宏观或深刻的修复语境。
近义成语辨析
① 完好如初:侧重于事物经过修复后回到了最初完好无损的状态,适用范围广,可用于物品、关系等,但缺乏'救黥医劓'所蕴含的哲学深度和从极度残缺中恢复的意味。② 脱胎换骨:比喻通过改造或修养,彻底改变旧面貌,获得新生。它强调的是'变化'和'提升',往往指向更好的新状态,而'救黥医劓'强调的是'复原',即回到原本应有的完整状态。③ 妙手回春:专门形容医生医术高明,能把垂危的病人治愈。虽然都涉及'医治',但'妙手回春'专指医疗领域,且侧重于挽救生命;'救黥医劓'则更广泛地用于比喻精神、自然或抽象事物的修复,且带有浓厚的道家色彩。
英文对照
直译:heal the facial tattoo and repair the cut-off nose | 意译:restore someone to their original intact state | 英语习语:make whole again(使其重新完整)/ restore to original condition(恢复原状)
常见问题
'救黥医劓'中的'黥'和'劓'具体是指什么刑罚?
'黥'是古代五刑之一,指在犯人脸上刺字并涂上墨汁,使其留下永久标记,又称墨刑;'劓'也是古代五刑之一,指割去犯人的鼻子。这两种刑罚都会对人的外貌造成永久性损毁,因此在成语中用来比喻极大的伤残或缺陷。
这个成语只能用来形容身体上的治疗吗?
不是。虽然字面意思涉及身体创伤的修复,但在实际应用和庄子原意中,它更多是比喻义。常用来形容精神创伤的愈合、生态环境的恢复、文化传统的重建等,指使事物从严重的受损状态恢复到原本完整、纯真的面貌。
为什么王安石在诗中会说'救黥医劓世无方'?
王安石在诗中感叹'世无方',意思是当时世上没有能够'救黥医劓'的良方。这既可能是对当时医疗水平局限的感慨,更深层的是表达对世道衰微、人心受损却无人能真正挽救的无奈,寄托了他希望有圣人或大道能修复社会与人心残缺的理想。
'救黥医劓'和'起死回生'有什么区别?
'起死回生'侧重于将已死或濒临死亡的事物挽救回来,强调的是生命力的重现;而'救黥医劓'侧重于修复已经造成的残缺和损伤,使其恢复完整,强调的是形态或本质的复原。前者关乎生死,后者关乎完缺。
学习这个成语对理解庄子思想有什么帮助?
学习这个成语有助于理解庄子'安时处顺'和'齐物论'的思想。庄子认为形体的残缺与否并不重要,重要的是顺应自然大道。'救黥医劓'体现了大道无形却能化育万物、修复万物的力量,帮助学习者领悟道家超越形体束缚、追求精神自由的核心观点。