释义与用法
成语解释
盗窃箱笼等财物。同揭箧担囊”。
详细释义
逐字解释:揭,打开、揭开;箧(qiè),古代指小箱子;探,翻找、搜寻;囊,口袋。整体含义:这个成语字面意思是打开箱子、翻找口袋来偷取里面的财物。它形象地描述了小偷盗贼的行为。引申义:在现代汉语中,这个词不仅指代具体的盗窃行为,也常被用来形容那些不择手段、见利忘义、通过不正当手段获取私利的人。感情色彩说明:这是一个中性的贬义词。
成语故事
揭箧探囊源于古代对盗窃行为细节的写实描写。在古代,由于交通和生活的局限,人们通常将贵重金银、珠宝或重要的票据存放在木制的箧(qiè)箱或编织的囊袋中。小偷在潜入民宅后,往往趁着夜色,四处搜寻找财物。为了找到最核心的财物,他们必须费力撬开或揭开主人的箱子,并翻开每一个口袋进行仔细搜寻。这个词语并非源于某一个特定的历史人物的传奇故事,而是从古代生活的社会观察和文学描写中提炼出来的。它不仅记录了古代盗贼作案的典型姿态,更通过这种细微的动作拆解,表达了社会对这种破坏他人私财产行为的批判。在后世中,这个词常在古典小说和评书中出现,用作客观描写小偷行径的常用词汇。
文化背景
揭箧探囊反映了古代中国物质生活的特征。箧(小箱)和囊(口袋)是古代最基本的私人物品容器。这个词的流行,体现了古代社会对财产权保护的关注。在古代法律和伦理中,盗窃被视为极其严重的罪行,这种成语通过对犯罪细节的精准刻画,在记录历史的同时,也承载了中国传统价值观中对不道德行为的强烈谴责。
现代例句
这名犯罪嫌疑人在深夜潜入独家中,通过揭箧探囊,偷走了老人辛苦半辈的积蓄。
小说中描写那个小贼在昏暗的房间里疯狂揭箧探囊的动作,显出他内心贪婪的丑态。
老师告诉学生,我们要诚实劳动,绝不能通过揭箧探囊这种卑劣的手段来获得自己的财物。
用法详解
语法功能:该成语为动宾结构,在句子中通常可以充当谓语表示动作,也可以充当状语修饰盗窃的行为。搭配要求:常与“偷”、“搜”、“企图”等动词连用。适用语境:适用于描述犯罪行为,或在文学作品中刻画反派贪婪、卑劣的行径。使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩,绝对不能用于形容好人或在正式的赞扬场合使用。常见误用:有些学习者会将其误认为普通的翻找东西,而忽略了其核心的“盗窃”这一恶意前提。
常见错误
① 容易写错字:箧字容易误写成夹或切切。② 容易读错音:箧字读作qiè,很多人容易误读为jiè。③ 场景误用:不要把这个词用来形容好朋友之间开玩笑找东西,因为它带有强烈的犯罪贬义色彩。
近义成语辨析
① 揭箧担囊:与揭箧探囊意思完全相同,都是指打开箱子偷财物,只是“探”与“担”的动作选择略有不同。② 人皆掩鼻:这个词通常形容某种气味恶臭或名声败坏的事让大家避不及,与盗窃行为的动作描述没有直接逻辑关系。③ 讨厌:这是一个通用的形容词,表达主观上的反感,不像揭箧探囊那样具有具体的盗窃动作描写。
英文对照
直译: Opening boxes and searching bags | 意译: To steal belongings by ransacking | 英语习语: To rifle through a house clean
常见问题
揭箧探囊中的“箧”字怎么读?
箧字的读音是qiè,古代指一种小箱子。
这个成语和“偷梁摸柱”有什么区别?
两者意思相似,但“揭箧探囊”更侧重于打开箱子翻找口袋的过程,动作感更强,描写更具体。
可以用这个词形容非常努力的人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来描述盗窃行为。