释义与用法
成语解释
矫邪纠正邪恶、邪念;归正归于正路。改正错误,走上正道。
详细释义
矫邪归正是一个汉语成语,由四个字组成。逐字解释:矫,意为纠正、矫正,指主动改正;邪,指邪恶、邪僻、不正当的行为或思想;归,意为回归、返回;正,指正道、正路、正确的方向。整体含义是纠正邪恶的行为或思想,使其回归正当的道路。这个成语强调的是一种从错误或罪恶中彻底转变的过程,不仅改正表面行为,更要扭转内在的邪念。在现代生活中的引申义非常广泛,可用于个人修身(如改正恶习)、社会治理(如矫正不良风气)、组织改革(如纠正错误政策)等语境。它带有强烈的道德教化色彩,鼓励人们主动向善。感情色彩为褒义,因为它肯定和赞扬改正错误、追求正道的行为,具有积极的激励意义。
成语出处
《晋书·吕光等载记论》向使矫邪归正,革伪为忠,……则燕秦之地可定,桓文之功可立。”
成语故事
矫邪归正出自唐代房玄龄等人编撰的《晋书·吕光等载记论》。时代背景是十六国时期(约公元4世纪),中国北方陷入分裂和战乱,前秦政权在淝水之战后崩溃,各地将领纷纷割据。主要人物是吕光,原为前秦名将,曾率军西征,后趁前秦内乱割据凉州(今甘肃一带),建立后凉政权。吕光初期能征善战,但晚年逐渐昏庸,宠信奸佞小人,疏远忠臣良将,导致政治腐败、民怨沸腾,内部叛乱频发。史臣房玄龄在评论吕光时写道:“向使矫邪归正,革伪为忠,……则燕秦之地可定,桓文之功可立。”意思是:假设吕光早些纠正自己的邪僻行为,改革虚伪之风,践行忠诚之道,那么他或许能像春秋时期的齐桓公、晋文公一样成就霸业,平定北方。但历史没有如果,吕光未能做到这一点,后凉政权很快衰落。深层寓意是:对于领导者而言,及时反省并改正错误至关重要,否则会错失良机,导致失败;同时它也传达出“人非圣贤,孰能无过,过而能改,善莫大焉”的儒家伦理思想。后世影响方面,这个成语被历代史家和文人引用,成为劝诫当权者修德纳谏的典型用语,也逐渐融入民间,用于教导人们迷途知返。
现代例句
经过监狱里的深刻改造,他决心矫邪归正,彻底告别过去的犯罪生涯。
老师耐心地与问题学生沟通,鼓励他们矫邪归正,将来成为对社会有用的人。
政府实施的社区矫正项目,旨在帮助失足青年矫邪归正,顺利回归社会。
许多历史人物若能早一些矫邪归正,接受忠言,或许能避免身败名裂的下场。
父母发现孩子误入歧途后,没有放弃,而是不断劝导,希望他能矫邪归正。
用法详解
矫邪归正在语法上通常充当谓语或定语,偶尔可作宾语。例如:他决心矫邪归正(谓语);这是一次矫邪归正的深刻教育(定语)。搭配上,常与表示决心的词语连用,如“决心矫邪归正”“努力矫邪归正”;也可与表示过程的词语搭配,如“矫邪归正之路”“矫邪归正的转变”。适用语境多为正式或书面语,常见于道德说教、历史评论、法律帮教、家庭教育等场合,用于描述或鼓励从严重错误或邪恶状态向正道转变的过程。使用禁忌包括:不宜用于描述轻微过失或日常小错,否则显得夸张;也不宜对已经彻底改正的人反复提及,以免显得苛责。常见误用是将其与表示犹豫不决的词语(如“首鼠两端”)混淆,但“矫邪归正”核心是“改正行动”,而非“犹豫不决”。
英文对照
直译: correct evil and return to the right path | 意译: to reform and turn to the correct way; to mend one's ways and return to the straight path | 英语习语: turn over a new leaf (侧重开始新生活,但涵盖面较广); reform one's conduct (更贴近改正行为)