释义与用法
成语解释
腮面颊。尖嘴巴,瘦面颊。形容人相貌丑陋粗俗。
详细释义
①逐字解释:尖指尖锐;嘴指嘴巴;猴指猴子;腮指脸脸颊。②整体含义:字面意思是形容人的长相像猴子一样,嘴巴尖小,脸颊瘦削。现泛指形容人的相貌丑陋、猥琐,或者神情狡诈。③引申义:在现代汉语中,这个词已不仅局限于外貌长相,更多地用来讽刺那些圆滑奸诈、不怀好意或行为令人不悦的小人。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的蔑视和侮辱色彩。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第三回象你这尖嘴猴腮,也该撒泡尿自己照照!不三不四,就想天鹅屁吃。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名长篇讽小说《儒林外史》,这部小说通过描写大量古代文人的丑态,深刻揭露了当时文人社会的虚假面目。②主要人物:涉及小说中的人物形象,通常用于刻画反面人物。③完整情节:在《儒林外史》第三回中,描写了生道婆等人物之间争葛的故事。生道婆是一个贪婪好色、满口谎言的道士。当他在故事中面对某些自命清高却行事不分的人时,会用极其刻薄的话痛斥道:“像你这尖嘴猴腮,也该撒泡尿自己照照!不三不四,就想天鹅屁吃。”这段话通过形象的对比,生动地刻画了对方不仅长相丑陋,而且内心猥鄙贪婪的形象。④深层寓意:这个典故通过外貌与神态的描写,传达了外表与内在统一的观点,讽刺了那些心术不正且行事不体面的人。⑤后世影响:此后,“尖嘴猴腮”从文学描写进入大众口语,成为形容人相貌丑陋、神态狡诈的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,猴子往往具有双重形象:一方面代表灵动,另一方面在文学中常被用作狡诈、不安分或丑陋的象征。“尖嘴猴腮”正是利用了猴类面部的典型特征,通过视觉上的极端化描写来对人物进行负面评价。这种表达方式反映了古代民间文学通过外貌相貌来推断人物品坏的朴素心理。
现代例句
那个尖嘴猴腮的家伙整天在背后阴影里算计别人,没谁敢相信他。
作者在描写这个反派角色时,通过尖嘴猴腮的形象,突出了他阴险狡诈的性格。
我不讨厌那个尖嘴猴腮的同事,表面上客客气气,背地里到处说人坏话。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他长得尖嘴猴腮)或定语(如:那个尖嘴猴腮的家伙)。②搭配要求:常与“长得”、“一副”、“长着”等词连用。③适用语境:适用于非正式的口语场合,用于贬低他人容貌不佳或品行猥劣的形象。④使用禁忌:严忌在正式场合、对长辈或在社交场合使用,否则会引起严重的冒犯和冲突。⑤常见误用:初学者易误认为它只是形容脸瘦,而忽略了其内在的狡诈、猥琐的贬义含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“腮”写成“腮”或“啬”,将“尖”写成“签”。② 容易用错的场景:不要仅仅因为对方脸瘦就用这个词,因为它带有强烈的贬义色彩,误用会显得自己非常无礼。
近义成语辨析
① 丑态毕露:指丑恶的形态完全暴露出来。侧重于行为上的丑恶,而尖嘴猴腮侧重于长相和神态。② ② 小惩大戒 / 惩前毖后:这两个词与尖嘴猴腮没有语义关联,它们是指通过小惩罚来告诫人们防止大错误,属于教育性的成语,性质完全不同。
英文对照
直译: Sharp mouth and monkey cheeks | 意译: Ugly and shifty-looking | 英语习语: to look like a monkey / to have a rat-like face
常见问题
尖嘴猴腮只是形容人脸很瘦吗?
不是的。它不仅形容长相丑陋、瘦削,更核心的含义是形容人神态猥琐、狡诈、不令人好感。
可以用这个词来形容自己的朋友吗?
绝对不可以。这是一个强烈的贬义词,用于侮辱或极低对方,在朋友之间使用是极大的不礼。"。