出处与用法资料
示例用法
～，相失交臂，我劳如何？ ★梁启超《新中国未来记》第四回
详细释义
①逐字解释：兼，指相邻、交错；葭，芦苇；秋水，指秋天的水。②整体含义：该成语源自《诗经》，原意描写秋天的芦苇与秋水交错的优美景色。在文学演变中，它被引申为与理想或目标相失交臂、无法相聚，表达一种求不可得的无奈与惆怅。③引申义：在现代汉语中，它常被用来形容两者近在咫尺却无法触及的遗憾，或是描述在情感、事业追求中那种错失良机、无望的心境。④感情色彩说明：带有浓厚的忧郁色彩和一种优而哀伤的凄美感。
成语出处
《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”
成语故事
①时代背景：该成语出自中国最早的诗歌《诗经》，属于西周时期的秦风，反映了当时秦地人的民歌。②主要人物：诗中没有具体的历史人物，描写的是一位对心仪之人苦苦追寻的无名女子。③完整情节：故事始于《诗·秦风·蒹葭》的描写：秋天的清晨，芦苇茂密茂盛，露水结成了白霜。一位女子在岸边寻找她心目中的佳人（伊人），她来到岸边采芦苇，却发现爱人在水水对面；她划着小船去采荇，却发现爱人在远方的彼岸；她登上高山采白薇，却发现爱人在远方的山谷。这种近在咫尺却永远无法触及的过程，构成了兼葭秋水最初的意境。④深层寓意：这个故事表达了人类对理想或爱情的执着追求，以及面对无法抗拒的命运距离时的深层无奈、孤独与遗憾。⑤后世影响：这一意象成为中国古典文学中“美缺”的典范。清末梁启超在《新中国未来记》中引用此词，将其升华为一种对理想与现实交错的感叹，赋予了该成语新的现代思想色彩。
文化背景
兼葭秋水植根于中国文学的源头《诗经》。在古代文化中，“芦苇”与“秋水”不仅是自然景观，更是文人墨客寄托情感的载体。这种“求而不得”的美学影响了后世两千年的中国文学，从屈骚的《离骚》到宋词的婉约，都能看到这种对交错遗憾的细腻描写。它体现了中国传统文化中一种含蓄、忧郁的审美倾向。
现代例句
看着窗外萧瑟的秋风，我不禁心中生出了一种兼葭秋水、相失交臂的愁绪。
曾经我们以为可以并肩作战，如今却只能是兼葭秋水，隔着天涯。
那个宏大的计划本就在眼前，却因现实的阻碍，最终成了兼葭秋水，难以触及。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作谓语，描述某种状态，或作定语修饰特定的意境。②搭配要求：常与“相失交臂”、“求而不得”、“形影相随”等词连用。③适用语境：适用于文学创作、抒情散文或对理想破灭、情感遗憾的感叹。④使用禁忌：不宜用于正式的商务公文或描述积极、欢快的场合，因为其意境偏向消极。⑤常见误用：初学者常误认为仅是描写美景，而忽略了其深层的“求而不得”的感伤内核。
常见错误
① 容易写错的字：“兼”易误写成“谦”；② 容易读错的音：“葭”读作jiān而非jiā；③ 容易用错的场景：不要在描述两个事物成功会合时使用这个词，因为它核心含义是错失和遗憾。
近义成语辨析
① 相失交臂：侧重于机会或时机上的偶然错失，而兼葭秋水更侧重于空间上的距离感和心理上的无奈感。② 遥不可及：强调距离非常远，完全无法到达，而兼葭秋水带有“近在咫尺却不得”的凄美张力。③ 形影相随：形容关系亲密、从不分离，这与兼葭秋水的“无法相聚”含义完全相反。
英文对照
直译: Adjacent reeds and autumn water | 意译: To miss each other by a narrow margin | 英语习语: To bark at the moon / To be out of reach
常见问题
兼葭秋水在现代汉语中什么意思？
它原本是指《诗经》中秋天芦苇与秋水交错的景色，但在现代用法中多指代与理想或目标相失交臂的遗憾状态。
为什么梁启超要用这个成语？
梁启超在《新中国未来记》中利用这个词表达了理想与现实之间那种交错的无奈，以及对未来命运的复杂忧虑。
这个成语的出处是哪里？
出处是《诗经·秦风·蒹葭》。