出处与用法资料
示例用法
由此如~,无复猜忌矣。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·青凤》
详细释义
①逐字解释:家人指血亲关系或家庭成员;父子指父亲与儿子之间的关系。②整体含义:该成语指的是血缘关系最亲密的父子之间,强调在最亲近的亲情面前也应该彼此信任、互相包容,不应产生不必要的猜忌。③引申义:在现代社会中,这个成语常被用来比喻人际关系中最基础、最核心的纽带,提醒人们如果连亲人都无法做到信任与理解,那么社会上的君臣、朋友等关系更难以维持和谐。④感情色彩说明:中褒义,表达了对家庭伦理和人与信任的向往。
成语出处
唐·柳宗元《桐叶封弟辩》:“且家人父子尚不能以此自克,况号为君臣者耶?”
成语故事
①时代背景:该成故源于唐代著名文学家柳宗元的作品《桐叶封弟辩》。②主要人物:柳宗元,唐代著名的文学大家,他以其文风清丽、逻辑严密著称。③完整情节:柳宗元在《桐叶封弟辩》文中,为了维护自己兄弟的清白,针对当时对他兄弟的误解,提出了一种极具说服力的逻辑。他认为,如果连血缘最亲近、感情最深厚的父子之间,都因为某些利益或误会而无法自我克制、互相信任(自克),那么社会上那些名义上的君臣关系、朋友关系,又怎么可能做到完全的信任、毫无猜忌呢?通过这种极端的对比,揭示了无端猜忌的合理性。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,信任是人与人关系的基石。如果最亲近的家庭内部都失去了信任,那么整个社会秩序将随之崩塌。⑤后世影响:后世清代蒲松龄在《聊斋志异》中也引用了这一观点,用来强调亲情的纯粹性,使其成为讨论伦伦理的经典表达。
文化背景
在古代中国儒家伦理体系中,父子关系是五伦的核心。家人父子这一概念在古代社会不仅是生物学上的,更是一套严密的道德规范的基石。柳宗元通过这一表达,反映了中国古代知识人对社会秩序的深刻思考,即社会关系的稳定首先取决于微观单元——家庭内部的和谐与互信。
现代例句
既然你们是家人父子,就不要为了这点小事就互相产生心阂,要学会坦诚彼此。
经理在强调团队协作时说:如果连家人父子尚不能做到彼此信任,何况是同事同事之间呢?
柳宗元在文中通过家人父子这一类比,深刻地论述了无端猜忌对关系的伤害。
其实人与人之间最重要的就是信任,若是家人父子都猜忌,那日子可太难过了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作宾语或状语,或者作为一种类比的前提条件来推导出论点。②搭配要求:常与“尚不能”、“以此自克”、“无复猜忌”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论家庭矛盾、劝解他人建立信任,或通过亲情关系来论证社会关系逻辑的场合。④使用禁忌:不宜用于描述正式的公事处理或纯利益关系,因为它带有浓厚的私情和道德色彩。⑤常见误用:学习者可能误认为它指任何亲戚,而忽略了其强调“父子”这一核心特殊关系的特殊性。
常见错误
①容易写错字:可能将“父”误写为“付”。②容易读错音:“克”字有时会被误读为kè。③误用场景:不宜用来形容完全没有血缘关系的陌生人,否则会显得不符合语境。
近义成语辨析
① 血浓胜于水:强调血缘关系的不可逾越性,而家人父子更侧重于这种关系内部应有的信任逻辑。② 骨肉之情:形容兄弟之间感情深厚,侧重于情感的程度,而家人父子侧重于身份关系的伦理约束。③ 志同相合:指双方思想主张一致,而家人父子强调的是在血缘基础上的相互理解与不猜忌。
英文对照
直译: Family father and son | 意译: Even between father and son | 英语习语: Blood is thicker than water / Trust is the soul of life
常见问题
家人父子这个词主要是指代父亲和儿子之间吗?
不仅如此,它更多是作为一种类比,用来指代人类最亲近的家庭关系,以此推导出其他关系也应该具备信任的基础。
为什么这个成语经常提到柳宗元?
因为柳宗元在《桐叶封弟辩》中首次系统地提出了这一逻辑,是该成语的核心出处。
它在现代汉语中还能直接使用吗?
可以,但现在多见于文学作品或劝说性的语境中,用于强调家庭成员间信任的重要性。