出处与用法资料
示例用法
现今满政府之颠覆,~。 ★曹亚伯《通告城镇乡自治职员电》
详细释义
逐字解释:计:计算、数着;日:日子、日期;可:可以;待:等待、等候。整体含义:字面意思是数着日子就会到来。形容坏事、失败或覆灭在眼前,已经不远了。引申义:在现代汉语中,这个词常用于形容某种局势已经到了不可挽回的地步,或者某个错误计划、腐败势力即将面临终结的必然结果。感情色彩说明:多为贬义,带有对对手的蔑视或对失败结果的坚定预判。
成语出处
明·海瑞《治黎策》:“夫以万全之力,视此直狐兔耳。其束身系颈,计日可待也。”
成语故事
时代背景:该成语源于明代。当时明朝后期官场腐败严重,清廉正直的大官海瑞在治理地方事务时,面对当地强大的腐败势力。主要人物:海瑞,明代著名的清官,以刚直不讳、爱民闻名。完整情节:在海瑞撰写的治黎策中,他针对当地那些同作一类的基层官员和腐败势力进行了严厉的批判和分析。他指出,这些势力表面上看起来气势汹汹,实际上已经丧失了民心和法治的支持,就像露了耳朵的狐狸或兔子一样,暴露了致命破绽。海瑞认为,只要采取万全的之力进行正义的斗争和治理,这些作恶势力就像被束住了脖子、套上了绳圈一样,只需要数着日子,灭亡就会降临了。深层寓意:这个故事传达了正义对邪恶的胜利具有必然性,强调了只要违背法理和道德,无论暂时多么强大,失败也只是时间问题。后世影响:此成语自明代以后被广泛引用,成为政治评论和文学作品中预言某种负面势力覆灭的经典词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代法治思想中对于正义必胜的信念。在明代社会背景下,海瑞等清官通过这种表达揭示了腐败体系的逻辑漏洞,利用语言的预判对腐败官员形成威慑。它不仅是一种预言,更承载了古代士大夫对社会秩序重建的渴望和对恶势力终结的心理预期。
现代例句
由于竞争对手公司长期违规经营且信誉彻底破产,它的破产已经计日可待了。
面对日益强大的起义军攻势,那个腐朽旧政权的覆灭已计日可待。
你这种完全不顾实际、漏洞百出的计划,失败简直是计日可待。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,直接描述某种状态,也可以用作定语。②搭配要求:常与“覆灭”、“灭亡”、“败北”等具有负面色彩的动词连用。③适用语境:适用于描述政治局势、军事对抗、商业失败或个人错误行为的终结,带有严肃且紧迫的语气。④使用禁忌:不宜用于描述积极向面的进展或即将到来的好事。⑤常见误用:有些学习者会将其误认为形容好事的即将到来,实际上它专门指代坏结果的降临。
常见错误
①容易写错的字:容易将“计”字写成“记”;②容易读错的音:待字在此处读作dài;③容易用错的场景:误将其用来形容期待的好事的到来,例如:我们的婚礼计日可待(这是错误的用法)。
近义成语辨析
① 指日以待:指数着日子等待某事的到来。它是中性偏褒义,与计日可待的负面语境完全相反。② 迫在眉睫:形容危险非常紧迫。侧重于危险的紧迫,而计日可待侧重于结果的必然。③ 破局不利:形容形势已经无法缓解。侧重于状态,而计日可待则带有明确的时间感。
英文对照
直译: Counting the days it happens. | 意译: The end is near. | 英语习语: The writing is on the wall / Your days are numbered for you.
常见问题
计日可待和指日以待有什么什么区别?
区别很大。计日可待通常指坏事、失败即将到来,带有贬义色彩;而指日以待是中性的,期待某事的发生。
这个成语可以用来形容一个人的成功吗?
不可以。因为这个成语带有强烈的贬义,专门用来描述灭亡、失败或负面结果的降临。