释义与用法
成语解释
饿了吃饭,渴了喝水。形容生活必需。
详细释义
①逐字解释:饥指饥饿;餐指吃饭;渴指口渴;饮指喝水。②整体含义:字面意思是饿了就吃饭,渴了就喝水。它形容人类最基本、最基本的生存需求,是不可或缺的生存条件。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来比喻生活简单、质朴,不追求物质享受,或者用来形容在极端艰苦的条件下,人们只需要满足最基础的生理需求。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述人的生理状态或生存需求。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》卷十六说得天花乱坠,争似饥餐渴饮。”
成语故事
这个成语源于宋代释普济编写的《五灯会元》。这本书是禅宗重要的文献,汇集了历代禅宗祖师的语录。在书中,一位禅师在评价某种修行境界或生活常态时,使用了“说得天花乱坠,争似饥餐渴饮”的表述。在禅宗的背景下,僧侣往往主张清苦与自然,认为真正的真理并不在于华丽的辞藻或复杂的物质追求。对于他们来说,最真实的生命状态就是饿了吃饭、渴了喝水,这种最自然、最不加修饰的状态才是生命的本质。这个典故告诉后世,生活中我们要剥开那些浮华、虚伪的修饰,将生活的重心回归到最基础的生存需求上。随着时间的推移,这个词逐渐从禅宗语境流俗,演变为日常生活中形容生活必需要素的常用词汇。
文化背景
“饥餐渴饮”反映了中国古代哲学中对“本真”的关注。无论是儒家、道家还是禅宗,都曾探讨过回归本性的命题。在古代农业社会,能够保证基本的温饱是平民百姓最大的福气,因此这个词也蕴含了古人对朴素生活的敬畏和对生命本源的追求。
成语例句
少不得~,夜住晓行,不在话下。★明·洪榝《清平山堂话本·杨温拦路虎传》
现代例句
在荒野中露营时,条件极其简陋,只要能保证饥餐渴饮,大家就觉得很满足了。
他推崇极简主义生活,认为人不需要过多的物质,只要满足了饥餐渴饮就能过得得很幸福。
对于那些在战乱中流离失所的人来说,饥餐渴饮就是他们梦寐以求的愿望。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(描述状态),也可以充当状语(描述行为方式)或宾语(如‘满足了饥餐渴饮的条件’)。②搭配要求:常与“少不得”、“不过是”、“仅仅是”、“为了”等词词连用。③适用语境:适用于描述生活艰苦的环境、户外旅行中的自然状态,或是表达一种回归自然、简约的生活态度。④使用禁忌:不宜用于形容奢华盛宴或复杂的物质享受,也不宜用于高度抽象的哲学评论。⑤常见误用:容易被误解为形容极度饥饿的痛苦,实际上它强调的是“需求性”而非“痛苦程度”。
常见错误
①容易将“饥”字写错为“及”。②容易将“饮”字写成“引”。③常见误用:将它用来形容极其丰盛的宴请(实际上它仅指最基础的生存需求)。
近义成语辨析
① 飘风急雨:这个词形容风雨非常猛烈,也比喻来势迅速。它与“饥餐渴饮”的意思完全不同,前者描述自然现象或局势严峻,后者描述生理需求。② 饱吃饱喝:这是“饥餐渴饮”的反义词,指的是吃得非常满足,甚至过分享受。“饥餐渴饮”侧重于“有”,而“饱吃饱喝”侧重于“过”,且往往带有贬义色彩。
英文对照
直译: eat when hungry and drink when thirsty | 意译: the basic necessities of life | 英语习语: Bread and water
常见问题
饥餐渴饮有贬义色彩吗?
没有。它本身是一个中性词,客观描述人类最基本的生理需求,只有在用来讽刺生活极端简陋时才可能带有一丝无奈感。
这个成语的典处在哪里?
最早见于北宋代释普济的《五灯会元》,原本是禅宗语境下的表达。