释义与用法
成语解释
神志昏沉,不省人事。同昏迷不醒”。
详细释义
①逐字解释:昏,指昏暗、神志不清;迷,指陷入某种迷失的状态;不,表示否定;省,指醒、恢复意识。②整体含义:形容神志极度昏沉,完全失去了意识,无法被外界唤醒。③引申义:在现代生活中,该词除了用于描述医学上的深度昏迷外,也常比喻某人处于极度的醉酒状态,或者在某件事上完全沉溺其中,听不进外界的劝告。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述生理状态,但也带有忧心、担忧的色彩。
成语故事
昏迷不省并非源于某个特定的历史典故或传说,而是一个从古代医学和日常生活中演变而来的描述性词汇。在古代医学,如《伤寒论》等医书中,有许多描述神志不清的词汇,如“昏迷”、“厥”等。在古代生活中,当人们遭遇头部撞击、中风或严重高热导致昏厥时,如果患者长时间处于深度呼吸但无法唤醒,医者和百姓就会用“昏迷不省”来记录这种状态。这个词汇反映了古人对意识状态的细致观察,“昏迷”代表了意识的暗淡,“不省”则强调了这种功能丧失的持续性。这种描述方式一直延续至今,成为现代汉语中描述深度意识丧失的标准用语。
文化背景
“昏迷不省”反映了汉语中对人类意识层次的精细划分。在中华传统文化中,意识被视为神魂的体现,当一个人进入这种状态时,被认为神魂受到了严重的冲击或干扰。这个词汇的演变也见证了医学从古代经验描述到现代科学医学观察的转变,在现代语境下,它更多地被用作一种病理状态的客观性词汇。
现代例句
由于车祸导致头部严重受伤,患者目前一直处于昏迷不省的状态,医生正在全力进行抢救。
小王昨晚聚会喝了太多酒,现在在沙发上昏迷不省,怎么叫都叫不醒。
在那场大火中,幸存者被送往医院时已经昏迷不省,生命体征不稳定。
看着病床上那个昏迷不省的爷爷,我的心里五味杂陈,泪水止不住地流。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他已经昏迷不省了)或宾语(如:这种昏迷不省的状态非常危险)。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“由于……而导致”等动词或副词搭配。③适用语境:主要用于描述外伤、重病、昏迷或极度醉后的生理状态。④使用禁忌:不宜用于形容普通的睡眠或轻微的头晕,否则会显得程度过重。⑤常见误用:容易将“昏迷不省”误用来形容人逻辑不清,忽略了程度上的严重性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“省”字写成“醒”或“证”。②容易读错的音:“省”字在此读作xǐ。③容易用错的场景:不要用它来形容人只是睡得很沉,这会造成夸大的误导。
近义成语辨析
① 昏迷不醒:两者意思完全相同,但“昏迷不省”更侧重于无法恢复意识的状态,而“昏迷不醒”更侧重于没有醒来的动作。② 昏志不清:指人的精神状态模糊、不清醒,程度比“昏迷不省”轻,通常还没有完全失去意识。③ 半昏半死:形容状态处于生命与死亡的边缘,带有更强的戏剧色彩,不如“昏迷不省”描述得客观。
英文对照
直译: Unconscious and not waking up | 意译: to be in a coma | 英语习语: to be out cold / to be dead to
常见问题
昏迷不省和昏迷不醒有什么区别吗?
两者在意义上没有区别,可以互换使用。但“不省”在书面语中更常见,强调的是“无法恢复意识”的结果。
这个词可以形容人很困倦吗?
不可以。昏迷不省是指失去意识的严重状态,而困倦应该用“昏昏欲睡”或“不起精神”。
“省”字在这里什么读音?
在这里读作xǐ,意思是醒来、恢复意识的意思。