出处与用法资料
示例用法
这点如不弄明了,简直等于是~一样了。 ★郭沫若《中国古代社会研究》导论二
详细释义
①逐字解释:海指大海;中指在……里面;捞指提取、打捞;月指天空中的月亮。②整体含义:原意是指在海里捞取月亮,比喻追求根本无法实现的事物,或徒劳无功,一无所获。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些目标极不现实、缺乏可行性的计划,或者指在没有任何关键线索的情况下盲目寻找,结果白费力。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有无奈、嘲讽或对徒劳行为的否定意味。
成语出处
《初刻拍案惊奇》卷二七:“临安府也没奈何,只得行个文书访拿,先前的两个轿夫,却又不知姓名住址,无影无踪,海中捞月,眼见得一个夫人送在别处去了。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名的言情小说《初刻拍案惊奇》,故事背景设定在南宋时期的临安。②主要人物:故事涉及临安府的办案人员以及两名行影无踪的轿夫。③完整情节:故事讲述临安府发生了一起离奇案子,一位夫人被神秘地送往了别处。地方官府急于查办,试图通过文书进行访拿抓捕。然而,关键的线索人物——负责送人的两个轿夫,不仅没有留下姓名,也没有留下住址,仿佛从人间蒸发了一样。面对这种毫无线索的局面,办案者们发现想要找清这两个人的下落,就像在大海中试图捞起月亮一样,月亮虽然看起来在水中,但伸手一去只能抓到水影,最终一无所获。④深层寓意:这个典故告诉我们,如果缺乏事实依据和切实的路径,盲目的努力只会是徒劳无功。⑤后世影响:自此以后,海中捞月便在文学作品和口语中被广泛引用,用来讽刺那些不切实际的幻想或完全无法实现的虚幻目标。
文化背景
海中捞月利用了中国古代文学中常见的“水月月”意象。在传统文化中,月亮往往是圆满、永恒的象征,而水中的月亮则被视为虚幻的倒影。这一成语反映了古代文人对现实与虚幻边界的深刻思考,也体现了儒家思想中务实求真的价值观,认为任何脱离实际基础的追求都是毫无意义的。
现代例句
在没有任何资金支持的情况下,就要求在一周内完成整个项目,这简直是海中捞月。
如果你不努力复习,只指望靠运气考上高分,那无异于海中捞月。
那个丢失的手机掉进了深不见底的井,现在想找回来恐怕是海中捞月了。
在没有任何监控录像和证词的情况下指控某人,这种做法完全是海中捞月。
用法详解
①语法功能:常在句中充当谓语,描述某种行为的状态;也可以充当状语,修饰动作的无效性。②搭配要求:常与“如同”、“简直是”、“无异于”、“等同于”等词连用。③适用语境:适用于描述面对不切实际的幻想、不可能的任务,或在缺乏证据时搜寻无果的困境。④使用禁忌:不适用于描述虽然困难但通过努力可以实现的任务,因为它强调的是结果的绝对不可能。⑤常见误用:容易误用来把“困难极大但有希望”的情况说成海中捞月,忽略了其核心的不可实现性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“捞”字写成“劳”。②容易读错的音:注意“捞”字读作lāo。③容易用错的场景:不要把“虽然非常困难但努力能完成”的事情描述为海中捞月,以免失去了其否定色彩。
近义成语辨析
① 镜中捞花:侧重于比喻虚幻缥缈,无法得到,与海中捞月相似,但更强调事物的虚幻性。② 徒劳无功:侧重于付出了很大努力却没有任何结果,而海中捞月强调目标本身就无法实现。③ 缘方夜谭:侧重于计划过于荒唐、不切实际,而海中捞月更多是描述寻找过程的无效性。
英文对照
直译: To fetch the moon from the sea | 意译: To chase an impossible dream / To be in vain | 英语习语: To chase at shadows / As like reaching for the moon
常见问题
海中捞月和镜中捞花有什么区别?
海中捞月侧重于目标根本无法实现,强调徒劳性;镜中捞花更侧重于事物本身是虚幻的,像美丽的影子一样摸不到。
在什么情况下可以用这个成语来评价别人?
当你认为某人的想法完全不切实际,或者某件事在没有任何线索的情况下注定无果时,可以使用这个词。
这个成语有贬义色彩吗?
它不是强烈的贬义,更多是带有无奈或讽刺的意味,用来客观描述某种行为的无效性。