释义与用法
成语解释
筋骨象钢铁打铸的一般。形容身体健壮有力或意志坚强不屈。
详细释义
逐字解释:'钢'指经过冶炼的坚硬金属;'筋'指人体或动物体的韧带、肌腱;'铁'是金属元素,象征坚固;'骨'指人或动物的骨骼支架。整体含义:这个成语将'筋'与'骨'、'钢'与'铁'两组概念并列,形成一个比喻性整体,形容人的身体极其强健结实,如同用钢铁铸就一般。引申义:在现代汉语中,其使用范围已从纯粹的身体强健,扩展到形容人的意志、精神或团队力量无比坚定、不可摧毁。例如,可形容运动员的体能、建设者的毅力、抗疫战士的坚韧精神等。感情色彩:为强烈的褒义词,表达对强健体魄、顽强意志的高度赞美和敬佩。
成语出处
曹禺《半日的旅行”》在一间放着垫子和各种各样举重器械的房间里,我遇见了一群钢筋铁骨的青年。”
成语故事
这个成语的现代普及与20世纪中国对'健全体魄'的社会崇尚密切相关。虽然'钢筋铁骨'的意象在古代文学中偶有类似表达,但作为一个固定成语,其广泛流行与现当代文学作品的塑造密不可分。已知的经典出处是曹禺1978年创作的话剧《半日的“旅行”》。该剧背景设定在特殊历史时期,描写了一群在简陋体育馆里坚持锻炼的青年。剧中,'我'看到'一群钢筋铁骨的青年'在举重,他们'筋骨象钢铁打铸的一般'。曹禺通过这一意象,塑造了在困境中依然追求体魄强健、精神昂扬的新青年形象。这并非孤例。在此之前,'铁骨'、'钢筋'等词已散见于革命文学和报道中,用以赞美劳动人民和战士的顽强体魄与意志。例如,在描写大庆石油工人、人民子弟兵时,'铁打的骨头'、'钢浇铁铸'等说法已很常见。'钢筋铁骨'将两者精妙融合,既体现了工业时代的物质象征(钢筋、铁),又契合了中国传统文化中对'骨气'、'筋骨'的推崇(如'铮铮铁骨')。因此,这个成语的故事,实质上是20世纪中国社会将传统尚武精神、劳动美学与工业文明象征相结合,在文学和大众话语中共同锻造出的一个文化符号。它象征着一种通过艰苦磨砺获得的、能承受任何考验的终极力量。
文化背景
这个成语深深植根于中国'尚力'与'崇骨'的双重文化传统。一方面,'筋骨'观念源远流长,《周易》有'艮其背,不获其身,行其庭,无其人'强调 bodily discipline,传统文化中'筋骨'常与体力、劳作、武勇相关联(如'筋骨之力')。另一方面,'铁骨'、'硬骨'是儒家推崇的'骨气'象征,代表不屈的节操。近代以来,随着'东亚病夫'的屈辱记忆与'强国强种'的救国主张,对国民体质的改造成为时代主题。'钢筋'作为现代工业的典型材料,与'铁'并用,恰好融合了传统'铁骨'的刚烈意象与现代'钢筋'的坚实科技感。因此,'钢筋铁骨'不仅是一个身体形容词,更是一个承载着百年民族复兴愿望、将传统身体哲学与现代工业文明拥抱的文化图腾,常见于塑造工农兵英雄形象和歌颂建设者、奋斗者的主流叙事中。
成语例句
风餐露宿,转战南北,锤炼出一副~,赤胆忠心。★《人民文学》1977年第8期
现代例句
十年如一日的晨跑和力量训练,终于让他练就了一副钢筋铁骨,马拉松全程不在话下。
小说中的那位老红军团长,虽已年过七旬,依然有着一副钢筋铁骨,带领着年轻战士们翻山越岭。
面对洪灾,子弟兵们以钢筋铁骨般的意志,在堤坝上连续奋战了三天三夜。
看咱们小区那位八十多岁的老教授,天天打太极,身体硬朗得跟钢筋铁骨似的,是我们年轻人的榜样。
这支研发团队有着钢筋铁骨般的韧性,连续攻克了多个技术难关。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语。例如作谓语:'他经过常年训练,练就了一副钢筋铁骨。';作定语:'一支具有钢筋铁骨的队伍。'搭配要求:常与'一副'、'具有'、'练就'、'锤炼出'等词语搭配。适用语境:多用于正式或书面语体,常见于体育报道、英雄事迹宣传、文学描写以及赞美坚韧不拔精神的场合。使用禁忌:因带有强烈的褒义色彩,绝不可用于形容反派角色或负面事物。常见误用:1. 误用于形容无生命的物体坚硬,如'这台机器是钢筋铁骨'(应形容机器坚固耐用,而非用此成语);2. 混淆其与'铜筋铁骨',虽意近但'铜筋铁骨'更偏重传统神话或武侠色彩,而'钢筋铁骨'更具现代工业感。
常见错误
① 容易写错的字:通常不易写错,但需注意'筋'字右下为'月'(肉月旁),非'肉'字;'骨'字上部为'冎',易误写为'骨'字头加'一'。② 容易读错的音:'筋'读jīn(第一声),非jīng;'骨'在此成语中读gǔ(第三声),但单独形容强健时亦可读gū(如'骨碌'),此成语固定读gǔ。③ 容易用错的场景:此成语形容对象必须是人(或拟人化的团队、民族),且侧重其经过磨练后的强健与坚韧。不可用于形容天生肥胖、笨重,或用于形容冷冰冰的机器、建筑等无生命物体。例如,说'这个保险柜钢筋铁骨'是误用,应说'这个保险柜坚固无比'。
近义成语辨析
① '掷地有声':原指文章或话语铿锵有力,后多形容言论坚定、有分量。其核心在'声'与'言',强调影响力与确定性,而'钢筋铁骨'核心在'体'与'志',强调物理与精神的强硬度。二者可搭配使用(如'掷地有声的承诺,钢筋铁骨的担当'),但不可互换。② '铜筋铁骨':与'钢筋铁骨'意义极其相近,都形容身体极其强健。细微差别在于:'铜'与'铁'更偏传统金属意象,常出现在古典小说、神话传说中(如孙悟空、哪吒等神怪形象);'钢'是现代工业产物,'钢筋铁骨'因此更具现代感、现实感,多用于现实人物描写。③ '铮铮铁骨':侧重形容人的骨气和节气,如'铮铮铁骨傲雪霜',精神属性更突出,身体强健是引申义;而'钢筋铁骨'是身体强健与意志坚强的双重并重,且身体强健是首要直观意象。
英文对照
直译: steel-reinforced bones | 意译: as strong as steel; an iron constitution; unbreakable spirit | 英语习语: tough as nails; have an iron will; made of stern stuff
常见问题
‘钢筋铁骨’和‘铜筋铁骨’有什么区别?
核心区别在于时代感和意象来源。'铜筋铁骨'中的'铜'、'铁'是传统金属,常见于古典文学、神话传说,形容神仙、武侠人物,带有浪漫化、传奇色彩。而'钢筋铁骨'中的'钢'、'筋'是典型的现代工业材料(钢筋),更具现实感、科技感,多用于形容现实中的劳动模范、运动员、军人等经过现代体能训练获得的强健体魄。前者偏古典审美,后者偏现代叙事。
这个成语只能形容男性吗?
不是。虽然历史上多用形容男性,但现代汉语中完全可用于形容女性。例如:'女航天员王亚平有着钢筋铁骨般的意志。'只要符合'身体强健有力'或'意志坚强不屈'的特质,性别不限。
‘钢筋铁骨’可以作宾语吗?比如‘拥有钢筋铁骨’?
可以。'拥有/具备/练就一副钢筋铁骨'是常见且正确的用法,此时'钢筋铁骨'作为'拥有'的宾语。但通常前面会有限定词如'一副'、'这种',或与动词'练就'、'锤炼'等搭配,使表达更自然。
这个成语最早出自哪里?是曹禺最先创造的吗?
作为固定四字格,曹禺《半日的“旅行”》是其最早且最著名的文学出处之一,极大地推广了该成语。但'钢筋'与'铁骨'的意象组合,在更早的报刊、报告文学中可能已有零星使用,形容工人、战士。目前可考的最早、最权威的文学出处即曹禺此剧。因此,可认为曹禺是将其提炼、固化并推向大众的关键人物,但底层意象属于时代集体创作。
‘钢筋铁骨’的感情色彩永远是正面的吗?
是的,在标准汉语中,'钢筋铁骨'是纯粹的褒义词。它赞美强健与坚韧,绝不会用于讽刺或贬斥。如果在一个反讽语境中使用,那是对该成语常规色彩的刻意颠覆,属于特殊修辞手法,非常罕见。