出处与用法资料
示例用法
天道~。彼善而富贵,尔淫而贫贱,理也。 ★清·郑燮《雍正十年杭州韬光庵中寄舍弟墨》
详细释义
①逐字解释:福,指福气、幸福、好运;如,像、好像;山岳,指高大的山峰。②整体含义:比喻福气像大山一样高大、稳固,形容一个人的福分深厚且长久稳固。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于长寿宴、生日或其他庆典场合的祝语中,表达对他人生活美满、福运连连、健康长寿的祝愿。④感情色彩:这是一个典型的褒义词,充满了诚挚的祝福和赞美。
成语出处
宋·张君房《云笈七签》卷二十五:“若帝求王道,寿齐三光,千变万化,坐民立亡;福如山岳,为人重爱,修道之者,白日升天。”
成语故事
①时代背景:该成语的语源源于古代道家思想与民间祈福文化的结合。中国古代社会对长寿和福报极度推崇,常将自然界的宏伟景观用作比喻。②主要人物:主要涉及宋代学者张君房以及清代著名文学家郑燮。③完整情节:根据宋代张君房在《云笈七签》中的记载,书中提到若帝求王道,寿齐三光,千变万化,坐民立亡;福如山岳,为人重爱,修道之者,白日升天。这段话描述了一种理想的境界,认为通过修道和仁爱他人,可以获得如同山岳般稳固的福报。后来,清代郑燮在《雍正十年杭州韬光庵中寄舍弟墨》中提到:天道,彼善而富贵,尔淫而贫贱,理也。这强调了福气是德行积累的结果,福如山岳便成了这种德厚福相应的的视觉化表达。④深层寓意:这个故事告诉我们,福气并非偶然,而是通过个人的修养、善良和顺应天道而来的。山岳的稳固象征着福气的长久不衰。⑤后世影响:这个成语逐渐脱离了深奥宗教色彩,演变为中国百姓生活中广为人、最亲切的祝寿语之一。
文化背景
在中国传统文化中,山被视为永恒、稳固和崇高的象征。将福气比作山,体现了古人天人合一的审美观,通过自然的宏大力量来寄托人类的美好愿望。这种表达方式也融入了儒家强调德厚福报的思想,以及道家对长寿的追求,反映了古代社会对美好生活的极向往。
现代例句
祝爷爷生日快乐,愿您老人家福如山岳,寿比南山,身体健康!
在这个新春佳之际,衷心祝愿全家幸福,福如山岳,万事如意。
感谢领导一直以来的指导,祝您在未来的事业上顺风顺水,生活福如山岳。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语,或作为独立的祝语短语(如“祝你福如山岳”)。②搭配要求:常与“寿比南山”、“福比海边”等词并列使用。③适用语境:适用于长辈过寿、节日庆贺、婚礼或对他人表达美好祝愿的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述福薄薄的人,也不适合出现在悲伤或严肃的场合。⑤常见误用:部分初学者可能误解为仅仅指山大,而忽略了其表达福气深厚的深层内涵。
常见错误
① 容易写错字:将“岳”字写成“越”或“岳”。② 容易用错场景:在哀悼场合或对方遭遇不幸时使用此祝语,会显得极不礼貌。
近义成语辨析
① 福寿双全:侧重于福气和寿命都达到完美状态,而福如山岳侧重于福气的高大稳固。② 寿比南山:专门祝愿长寿,与福如山岳常连用,侧重于寿命的长久。③ 福泽绵绵:侧重于好运一个接一个不断,而福如山岳更强调福气的分量和厚重感。
英文对照
直译: Fortune is as great as mountains | 意译: May you be as vast as mountains | 英语习语: May your blessings be as enduring as mountains
常见问题
福如山岳通常用在什么场合?
主要用于祝寿、生日庆贺或其他对他人表达美好祝愿的正式场合,祝愿对方福气像大山一样多且稳固长久。
这个成语和寿比南山有什么区别?
两者经常连用。“福如山岳”侧重于福气的厚重和宽广,而“寿比南山”专门侧重于寿命的长久。
福如山岳的“岳”字怎么读?
读音为yuè,指高山的意思。