释义与用法
成语解释
倾倒塌,这里指遇到困境的人。扶助困难的人,救济弱小的人。
详细释义
扶倾济弱由四个字组成,逐字解释如下:'扶'意为扶持、帮助;'倾'原指房屋倒塌,引申为陷入严重困境、濒临崩溃的状态;'济'是救济、援助;'弱'指弱小、弱势的群体或个体。整体含义是主动扶持那些遭遇灾祸、陷入困顿的人,救济力量单薄、处境艰难的人。其引申义在现代社会广泛应用于描述帮助任何处于不利境遇的群体,包括经济贫困、疾病缠身、社会歧视、自然灾害受害者等,体现的是一种超越个人利益、关注社会公平的仁爱精神。该成语感情色彩鲜明为褒义,用于高度赞扬具有社会责任感和同情心的行为,带有强烈的道德赞誉意味。
成语出处
元·王子一《误入桃源》第四折你若肯扶倾济弱,我可便回嗔作笑,一会价记着想念着。”
成语故事
该成语的明确出处为元代戏曲家王子一创作的杂剧《误入桃源》第四折。故事背景设定在元代,当时蒙古族建立政权,社会矛盾复杂,汉族士人地位普遍低落,民生维艰。王子一改编了汉末刘晨、阮肇入桃源的传说,在杂剧中加入了鲜明的道德教化主题。第四折中,剧中角色( likely 刘晨或阮肇)在经历桃源奇遇后,对世间苦难有了更深感悟,说出'你若肯扶倾济弱,我可便回嗔作笑,一会价记着想念着'的台词。意思是:如果你愿意去扶持困顿者、救济弱小者,我便会转怒为喜,永远铭记于心。这反映了元代杂剧常有的'劝善惩恶、弘扬仁义'的创作倾向。深层寓意在于,在动荡乱世中,个人的仁义之举能化解怨恨、温暖人心,是维系社会和谐的重要力量。后世影响方面,这一精神与明清公案小说、侠义小说(如《三侠五义》)中'侠客行侠仗义、扶危济困'的主题一脉相承,并逐渐沉淀为中华民族传统美德的重要组成部分,至今仍被广泛应用于社会公益和道德倡导中。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的儒家'仁爱'思想与墨家'兼爱'主张,'仁者爱人'、'老吾老以及人之老'的理念为其提供了伦理基础。同时,它也与民间广泛流传的'侠义'文化相融合,侠客'扶危济困'成为文学艺术中的经典形象。元代社会动荡,杂剧成为反映民生、传播道德的重要载体,《误入桃源》的创作即是这一背景下的产物。在近代,'扶倾济弱'的精神与社会主义价值观中的'友善'、'和谐'理念相衔接,演变为现代公益慈善事业的核心口号之一,体现了中华文化中守望相助、弱肉强食的集体主义伦理对 contemporary 社会的持续影响。
现代例句
这家公司不仅自己扶倾济弱,还鼓励员工参与志愿服务,形成了良好的企业文化。
在关于'英雄'的作文中,他写道:真正的英雄未必是战场上的猛将,而是那些在日常生活中默默扶倾济弱的普通人。
李阿姨退休后一直扶倾济弱,帮社区里的孤寡老人买菜、陪他们看病,大家都说她是个活雷锋。
新出台的社会保障政策旨在扶倾济弱,通过完善低保和医保,让弱势群体共享发展成果。
中国古代的侠客精神,核心便是扶倾济弱,路见不平、拔刀相助,成为民间广为传颂的道德典范。
用法详解
在语法上,'扶倾济弱'通常充当谓语或定语,例如'他一生扶倾济弱'(谓语)、'一种扶倾济弱的精神'(定语)。它常与'精神'、'行为'、'政策'、'传统'、'侠义'等词语搭配使用,也可与'施行'、'秉持'、'弘扬'等动词组合。适用语境多为正式或书面语体,常见于表彰性文本、道德教育、公益宣传、历史评论及文学作品中,用于描述个人、团体或政府主动救助弱者的高尚行为。使用禁忌在于,它不适用于描述强制性的、非自愿的或带有附加条件的帮助,也不应用于轻描淡写的一般性帮忙。常见误用是将其与近义词混淆,或用于形容仅停留在口头上的关怀,而忽略了其强调实际行动和持续投入的内涵。
常见错误
① 易写错字:'倾'(qīng)易与'顷'(qǐng,时间单位)混淆,但二者音义皆异,此处必须用'倾'。② 易读错音:'济'在此处读jì(第四声),不读jǐ(第三声,如'经济');'弱'读ruò(第四声),无多音。③ 易用错场景:常被误用于形容被动、形式化或带有施舍意味的帮助,而忽略了其主动、平等、真诚的内涵;也有人在非正式的日常琐事帮助中滥用,如帮同事带一次咖啡,这显然夸大了该成语的分量。
近义成语辨析
① 扶贫济困:侧重于帮助经济上的贫困人群,'扶贫'是具体措施,'济困'范围稍广。'扶倾济弱'中'倾'指各种困境(如灾祸、疾病、不公),'弱'指力量或地位上的弱势,范围更广,且更具文学色彩和传统侠义精神。② 救死扶伤:特指在生死关头进行医疗急救,挽救生命、照顾伤者,领域非常具体。'扶倾济弱'则涵盖更广泛的社会救助,不限于医疗紧急情况。③ 执意不回:意为坚决不回头,形容意志坚定,与帮助他人无关,在含义、用法和感情色彩上均不相似,不构成近义关系。
英文对照
直译: support the fallen and aid the weak | 意译: help those in distress and the vulnerable | 英语习语: help the needy and the weak (或 lend a hand to those in need, 但无完全对应习语,此为意译表达)
常见问题
成语'扶倾济弱'的确切出处是哪里?
其最早可考的书面出处是元代王子一创作的杂剧《误入桃源》第四折,原文有'你若肯扶倾济弱,我可便回嗔作笑'之句。这明确了该成语在元代已形成并使用。
'扶倾济弱'与'扶贫济困'的主要区别是什么?
核心区别在于范围:'扶贫济困'主要针对经济贫困(扶贫)和一般困难(济困),领域相对具体;'扶倾济弱'中'倾'指各种倾覆性的困境(如灾祸、冤屈、疾病导致的崩潰状态),'弱'指力量、地位或身心上的弱势,涵盖范围更广,且更具传统侠义文化的文学色彩和道德高度。
在现代语境下,'扶倾济弱'通常用来形容什么?
现代主要用于褒扬个人、社会组织或政府主动实施的、针对弱势群体(如贫困者、灾民、残疾人、受歧视者等)的救助和援助行为,强调的是一种基于社会责任和同理心的积极行动,常见于公益宣传、道德表彰和政策描述中。