释义与用法
成语解释
风华风采才华;绝代冠绝当世。意思是风采才华为当世第一。
详细释义
风华绝代,四字皆含深意。'风'指风度、气韵,是内在修养与外在仪态的自然流露;'华'本指光彩,引申为才华、文采;'绝'意为超越、突破极限;'代'代表时代、当世。整体意为人的风度才华在当世无人能及,达到巅峰境界。引申义可扩展至形容某个时代、艺术流派或文化成就的卓越非凡,如'那个年代真是风华绝代的时代'。此成语感情色彩鲜明为褒义,饱含对卓越者由衷的赞叹与仰慕,强调综合性、顶尖级的魅力,而非单一特质。
成语出处
《南史·谢晦传》时谢混风华为江左第一,尝与晦俱在武帝前,帝目之曰‘一时顿有两玉人耳。’”
成语故事
此成语典出《南史·谢晦传》,但人物与背景需置于东晋末年的门阀政治与风度审美中。谢混(?-413年),字叔源,小字益寿,是东晋著名政治家、文学家谢安的孙子,谢玄的儿子。其时,门阀士族(如王、谢、袁、萧)垄断朝政, cultural 上崇尚玄谈、容止与才华,所谓'魏晋风度'即此体现。谢混出身顶级门阀陈郡谢氏,本人又清谈敏捷、仪态俊美、文采斐然,被誉为'江左第一'——江东地区(东晋辖区)风华第一人。刘宋武帝刘裕(原为东晋北府兵将领,后篡晋建宋)虽出身寒门,但极其敬重谢氏家族的文化声望。一次,刘裕在殿前同时见到风姿俊朗的谢混及其侄子谢晦(亦为谢氏才俊,后为刘宋重臣),不禁由衷赞叹:'一时顿有两玉人耳。'意谓此刻竟同时出现两位如玉般温润无瑕的杰出人物。'玉人'在魏晋语境中,既指外貌皎洁,更喻品德高洁、才情出众。此语一出,遂成佳话。深层寓意在于:它捕捉了乱世中文化贵族对完美人格的追求,以及新兴权力对传统士族文化资本的认可与笼络。后世文人引用时,常脱离具体人物,泛化为对'当世无双'的综合赞誉。唐代诗人如杜甫、李商隐在诗中暗用此典,明清小说亦常见,逐渐凝固为成语。
现代例句
讲到东晋名士,谢混真是风华绝代,连刘裕都称他为'江左第一玉人'。
这位画家的新作展呈现出一种风华绝代的创造力,将传统水墨推向了全新的境界。
我们的创始人以其风华绝代的战略眼光和人格魅力,引领公司走过了最艰难的创业岁月。
你站在台上演讲时的气场,真是风华绝代,连平时沉默寡言的人都听入了迷。
不要急于求成,真正的风华绝代需要深厚的学识、从容的修养和时间的沉淀。
用法详解
语法功能上,风华绝代多作谓语或定语,极少充当主语或状语。作谓语如'他风华绝代';作定语如'风华绝代的艺术家'、'风华绝代的风采'。搭配上常与'人物'、'风采'、'时代'、'艺术'、'魅力'等词结合,或直接修饰名词。适用语境为正式、书面或文学性表达,用于高度赞美历史人物、文化名人或杰出成就,常见于评论、颁奖词、传记等。使用禁忌在于:避免用于日常琐事或普通人的一般夸奖,因其分量极重;切勿用于贬义或讽刺。常见误用是仅将其理解为'容貌极美',忽略其'才华'与'风度'并重的核心;或误用于形容短暂、表面的时髦现象,而失却'冠绝当世'的永恒性内涵。
英文对照
直译: peerless elegance and talent; unparalleled in charm and ability. 意译: unmatched in both grace and genius; the finest of one's generation. 英语习语: one in a million (强调独一无二), or in a class of his own (自成一家,无人能及).